Exemples d'utilisation de Bruger sjældent en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg bruger sjældent vores bil.
Je prends rarement l'auto.Brugerne får mulighedfor at afvise indgangen, da det er offentliggjort i softwarelicensaftalen, men de bruger sjældent denne chance.
Les utilisateurs sont la possibilité de refuser l'entrée, caril est divulgué dans le contrat de licence de logiciel, mais ils utilisent rarement cette chance.Jeg bruger sjældent vores bil.
Je prends rarement ma voiture.I moderne doktors arsenal er der meget effektive stoffer ogandre behandlingsmetoder, så læger bruger sjældent natriumcarbonat til behandling af patienter med diabetes.
L'arsenal de la médecine moderne, il existe des médicaments très efficaces et d'autres traitements, cependant,les médecins utilisent rarement le carbonate de sodium pour le traitement des patients atteints de diabète.Jeg bruger sjældent vores bil.
Nous utilisons rarement la voiture.Deres folk bruger sjældent dem.
Leurs gens les utilisent rarement.Jeg bruger sjældent det, fordi jeg kan lide at behandle knolde mere før plantning.
Je l'utilise rarement, car j'aime beaucoup traiter les tubercules avant la plantation.Jeg kører ikke nogen reaktorer, jeg kører ikke GFO, og jeg bruger sjældent kul, medmindre jeg kan retfærdiggøre en grund til brugen heraf, og selv da er posen kun i tanken i maksimalt 7 dage.
Je ne fais pas fonctionner de réacteurs, je ne fais pas fonctionner Gfo et j'utilise rarement le carbone, sauf si je peux justifier son utilisation. Même dans ce cas, le sac reste dans le réservoir pendant un maximum de 7 jours.Vi bruger sjældent sidstnævnte information på personligt niveau, men bruger det nærmere til at forstå åbn- og klik-hyppigheder på vores e-mails, så vi kan forsøge at forbedre dem.
Nous utilisons rarement ces dernières informations à un niveau personnel, mais plutôt pour comprendre les taux d'ouverture et de clic sur nos emails afin de les améliorer.De fleste trusler, der er baseret på denne open source-ransomware bruger sjældent noget mere end almindelig tekst løsesum note, og WinSec Ransomware er en af de få varianter af HiddenTear, der byder på noget nyt.
La plupart des menaces sur cette base open- source ransomware utilise rarement autre chose que le texte brut demande de rançon, et le WinSec Ransomware est l'un des rares variantes de HiddenTear qui propose quelque chose de nouveau.Vi bruger sjældent sidstnævnte information på personligt niveau, men bruger det nærmere til at forstå åbn- og klik-hyppigheder på vores e-mails, så vi kan forsøge at forbedre dem.
Nous utilisons rarement cette dernière information à un niveau personnel mais plutôt pour comprendre“ouvert” et cliquez sur les taux sur nos e- mails et pour essayer de les améliorer.Jeg bruger sjældent ordet løgn.
Je prends rarement la peine de mentir.Jeg bruger sjældent enhver professionel software undtagen IE eller kontorprodukter, fordi jeg ikke kan klare disse komplekse trin.
J'utilise rarement des logiciels professionnels, à l'exception des produits IE ou Office, car je ne peux pas gérer ces étapes complexes.Indianerne bruger sjældent ren hvid farve og der er ingen neutrale.
Les Indiens utilisent rarement pures de couleur blanche et il n'ya pas neutres.Jeg bruger sjældent et langt objektiv- faktisk ejer jeg ikke et eneste zoomobjektiv.
J'utilise rarement une longue focale et je ne possède tout simplement pas de téléobjectif.Iværksættere bruger sjældent for eksempel en revisor, en Kadrowiec eller en Gratifier.
Les entrepreneurs utilisent rarement, par exemple, un comptable, un Kadowiec ou un gratifiant.Jeg bruger sjældent stigbøjlerne på min hoppesadel(1-2 gange om måneden), men indtil videre holder de sig meget godt, og der er næppe tegn på slid.
J'utilise rarement les étriers sur ma selle de saut(1 à 2 fois par mois), mais jusqu'à présent, ils tiennent très bien et il n'y a pratiquement aucun signe d'usure.Erfarne husmødre bruger sjældent et måleglas eller køkkenvæg i køkkenet, som alle gør ved øjet.
Les ménagères expérimentées utilisent rarement une tasse à mesurer ou une balance de cuisine dans la cuisine, comme elles le font toutes à l'œil.Vi bruger sjældent en detaljeret præsentation fra en telefon på showet, lad os sige, at det ikke er en nyhedshistorie, det handler mere om at skrive en artikel.
Nous utilisons rarement une présentation détaillée d'un téléphone au salon, disons que ce n'est pas une histoire de nouvelles, il s'agit plus d'écrire un article.Fuglene bruger sjældent det samme hul i mere end en enkelt sommer.
Les oiseaux utilisent rarement le même trou d'un été à l'autre.Vi bruger sjældent denne metode, men nogle lande har faktisk opnået ganske gode resultater ved at løse finanspolitiske forvaltningsproblemer, og Kommissionen kunne udarbejde en rapport eller et dokument med et sammendrag af de bedste eksempler i stedet for, så at sige, at bebrejde et eller andet land hele tiden.
Nous utilisons rarement cette méthode, mais certains pays sont vraiment parvenus à des résultats satisfaisants en résolvant leurs problèmes de gestion de l'administration fiscale. La Commission pourrait préparer un rapport ou un document compilant les meilleurs exemples au lieu, disons, de faire constamment des reproches à un pays ou à un autre.Men, ransomware software bruger sjældent noget overraskende, og det største antal af deres måder distribution er tilsluttet.
Cependant, ransomware logiciel utilise rarement quelque chose de surprenant, et le plus grand nombre de leurs modes de distribution sont connectés.Vigtige cookies indsamler og bruger sjældent personlig data, selvom de kan indeholde en id-kode, som giver hjemmesiden mulighed for at skelne dig som en individuel besøgende fra alle andre besøgende på hjemmesiden på samme tid.
Les cookies essentiels collectent et utilisent rarement des données personnelles, bien qu'ils puissent contenir un code d'identification permettant au site Web de vous distinguer en tant que visiteur individuel de tous les autres visiteurs du site Web en même temps.Vigtige cookies indsamler og bruger sjældent personlig data, selvom de kan indeholde en id-kode, som giver hjemmesiden mulighed for at skelne dig som en individuel besøgende fra alle andre besøgende på hjemmesiden på samme tid.
Les cookies essentiels recueillent et utilisent rarement des données personnelles, bien qu'ils puissent contenir un code d'identification qui permet au site Web de vous distinguer en tant que visiteur individuel de tous les autres visiteurs se trouvant en même temps que vous sur le site.Men, de bruges sjældent i den samme stak.
Denne tast bruges sjældent.
Simple stikprøvekontrol bruges sjældent i praksis, dog.
Det bruges sjældent, kun i særlige tilfælde har det få bivirkninger.
Il est rarement utilisé, seulement dans des cas particuliers, il a peu d'effets secondaires.Landingsbane 06 bruges sjældent, mens landingsbane 13 kun bruges i særlige tilfælde.
La piste 06 est rarement utilisée, alors que la piste 13 n'est Landingsbane 06 bruges sjældent, mens landingsbane 13 kun bruges i særlige tilfælde.
La piste 06 est rarement utilisée, alors que la piste 13 n'est 
