Que Veut Dire BRUTTOLØN en Français - Traduction En Français

• salaire brut
• rémunération brute
• revenus bruts

Exemples d'utilisation de Bruttoløn en Danois et leurs traductions en Français

Hvad er din normale bruttoløn?
Quel est habituellement votre salaire brut?

Gennemsnitlig bruttoløn 30 500 euro om året.
Salaire brut moyen 30 500 euros par ans.

Bruttoløn og antal betalte timer.
Les rémunérations brutes et le nombre d'heures rémunérées.

Hvordan til at beregne bruttoløn til netto.
Comment calculer un salaire brut en net.

Bruttoløn i alt for en repræsentativ måned.
Salaires bruts totaux pour un mois représentatif.

Hvad er din normale bruttoløn pr. uge?
Quel est votre salaire brut habituel par semaine?

Erstatningen er sædvanligvis på en halv måneds bruttoløn.
L'indemnité est d'un demi- mois de salaire brut.

Hvad er din normale bruttoløn pr. måned?
Quel est habituellement votre salaire brut par mois?

Arbejderens indbetaling blev trukket fra den nye højere bruttoløn.
La cotisation du travailleur fut déduite du salaire brut plus élevé.

Jeg vil foreslå, at du skyder i mindst 10% af din bruttoløn, men noget er bedre end ingenting.
Je vous suggère de tirer au moins 10% de votre salaire brut, mais tout est mieux que rien.

Den skattepligtige del af lønnen andrager 24,18% af arbejdstagerens bruttoløn.
L'impôt sur le salaire s'élève à 24,18% du salaire brut du salarié.

En bruttoløn på 1785 EUR brutto 40 timer og baseret på alder og erfaring, plus et sproggodtgørelse på 250 EUR.
Un salaire brut de 1785 EUR pour 40 heures, basé sur l'âge et l'expérience, plus une indemnité linguistique de 100 EUR.

De beskæftigede, som er omfattet af kollektive aftale, får i gennemsnit en bruttoløn på 12,40 € i timen.
Les salariés couverts par la convention collective reçoivent en moyenne un salaire brut de 12,40 €/heure.

Lærernes bruttoløn(statstjenestemænd, der underviser i offentlige skoler) er først gjort ensartede for alle disse delstaterIra 1971.
Le salaire brut des enseignants(fonctionnaires de l'État exerçant dans des écoles publiques) n'a été uniformisé pour tous ces Länder qu'à partir de 1971.

Må ikke strække dit budget for langt', hvis din obligation er mere end en tredjedel af din bruttoløn, det er en fejl.
Ne pas étirer votre budget aussi loin»si votre lien est plus d'un tiers de votre salaire brut, c'est une erreur.

Bruttoløn for en repræsentativ måned(idet løn for overarbejde og særlig betaling for skifteholdsarbejde anføres særskilt).
Les rémunérations brutes pour un mois représentatif(en mentionnant séparément la rémunération pour les heures supplémentaires et la rémunération spéciale pour le travail posté).

Ifølge den østrigske forbundsregerings nugældende rapport om kvinder, tjener de blot 58,4% af mænds bruttoløn.
Le rapport actuel sur les femmes publié par le gouvernement fédéral autrichien montre que les femmes gagnent à peine 58.4% du salaire brut des hommes.

Således vil sidstnævnte ikke skulle beregne forskellen mellem hans bruttoløn og hans netto forstå hans lønseddelfordi ændringerne i hans indkomst sikkert er relateret til afgiften.
Ainsi donc, ce dernier n'aura pas à calculer la différence entre son salaire brut et son salaire net pour comprendre sa fiche de paie, car les variations de son revenu sont surement reliées à celles de l'impôt.

Arbejdsløse med forsørgelsesberettigede børn har ret til en for højet sats på 85%(mod det normale 80%) af deres tidligere bruttoløn.
Les chômeurs avec enfants à charge ont droit à un taux d'indemni sation majoré à 85 X(80 X en régime normal) de leur salaire brut antérieur.

Hvis bruttoløn omfatter bidrag til sociale ordninger betalt af den ansatte, beregnes nettoløn ved at fratrække disse bidrag og ethvert beløb, som skyldes til det offentlige, såsom indkomstskatter.
Si le salaire brut inclut les cotisations sociales à la charge des salariés, le salaire net est calculé après déduction de ces cotisations et de tout montant dû à l'État, tel que l'impôt sur le revenu.

I stedet modtager de feriepenge fra en feriepengeordning, som arbejdsgiveren er tilknyttet(14,8% af sidste års bruttoløn).
Ils reçoivent par contre leur prime de vacances par l'intermédiaire d'une formule d'épargne vacances à laquelle l'employeur est affilié(14,8% des revenus bruts de l'année précédente).

Tja, det er en operation, der består i direkte at trække fra skatteyderens bruttoløn afgiftsbeløbet eller hans obligatoriske fradrag, såsom sociale bidrag og det generelle socialbidrag eller CSG.
Et bien, il s'agit d'une opération qui consiste à soustraire directement du salaire brut du contribuable le montant de son impôt ou celui de ses prélèvements obligatoires, tel que les cotisations sociales et la Contribution Sociale Généralisée ou CSG.

Tilskud til jobsøgning: Det månedlige tilskud, der udbetales indtil afslutningen af orloven i forbindelse med genplacering, er på 70% af arbejdstagerens seneste bruttoløn.
Allocation de recherche d'emploi: cette allocation mensuelle, qui est versée jusqu'à la fin du congé de reclassement, s'élève à 70% du dernier salaire brut du travailleur.

Maksimal støtteintensitet _BAR_ I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, artikel 5 og artikel 6 50% af bruttoløn og arbejdsgiverbidrag i 24 mdr. for Limoges kommune, hvor den maksimale sats nedsættes til 15% _BAR_ Ja _BAR_.
Intensité maximale des aides _BAR_ En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, l'article 5 et l'article 6 du règlement: 50% des salaires bruts et charges sociales patronales sur 24 mois, sauf pour la commune de Limoges où le taux maximum est ramené à 15% _BAR_ Oui _BAR_.

En række af vikarer danne deres egne aktieselskaber, bliver direktører i de pågældende selskaber og fakturerer deres agentur eller arbejdsgiver for deres bruttoløn.
Un certain nombre de travailleurs temporaires former leurs propres sociétés à responsabilité limitée, deviennent administrateurs de ces sociétés et de la facture de leur organisme ou de l'employeur de leur salaire brut.

Lønomkostninger«: det samlede beløb, der faktisk udbetales af støttemodtageren i forbindelse med det relevante beskæftigelsesforhold, herunder bruttoløn før skat og obligatoriske bidrag som f. eks. omkostninger ved social sikring og børne- og forældrepasning i et bestemt tidsrum.
Coût salarial»: le montant total effectivement à la charge du bénéficiaire de l'aide d'État pour l'emploi considéré, comprenant le salaire brut(avant impôt) et les cotisations obligatoires telles que les cotisations de sécurité sociale et les frais de garde d'enfants et de parents sur une période de temps définie.

Under denne ordning blev der ydet støtte til ansættelse af F& U-medarbejdere i små og mellemstore virksomheder -definineret som virksomheder med en omsætning på op til 50 mio DM og en samlet arbejdsstyrke på 500 ansatte- i form af dækning af 40% af disse medarbejderes bruttoløn.
Il était destiné à soutenir l'emploi du personnel chargé de la R& D occupé par les petites et moyennes entreprises, celles- ci étant définies comme ayant un chiffre d'affaires inférieur ou égal à 50 millions de DM et occupant 500 personnes ou plus en prenant 40% de la rémunération brute du personnel visé.

Årlig bruttoløn i det pågældende regnskabsår, dvs. bruttoløn som defineret i nr. 2, litra a, omregnet til årsbasis, plus lejlighedsvise løntillæg(som f. eks. feriepenge, trettende månedsløn og overskudsdeling); beløbet for lejlighedsvise løntillæg skal specificeres særskilt;
Les revenus bruts annuels pour l'exercice financier de référence, c'est-à-dire les revenus bruts tels qu'ils sont définis au point 2 a, rapportés à une base annuelle, plus les primes occasionnelles(telles que primes de vacances, treizième mois et participation aux bénéfices); le montant des primes occasionnelles doit être indiqué séparément;

I London har man f. eks. anslået, at de daglige rejseomkostninger let kan sluge 20 pet. af en ung kontorarbejders bruttoløn(Westminster handelskammer, 1980).
A Londres, par exemple, l'on estime que les frais de transport quotidiens peuvent aisément absorber 20% du salaire brut d'un jeune employé de bureau(Westminster Chamber of Commerce, 1980).

Derimod blev denne bruttoløn, fratrukket posterne»civilpension« og»civilpension beregnet efter den månedlige bruttogodtgørelse for faglig viden«, taget i betragtning ved beregningen af progressionsforbeholdet i§ 32b, stk. 1, nr. 3, i EStG af 2002 med henblik på at beregne den særlige skatteprocent, der fandt anvendelse på sagsøgerne i hovedsagens skattepligtige indkomst.
En revanche, cette rémunération brute, déduction faite des postes« pension civile» et« pension civile sur l'indemnité mensuelle de technicité», a été prise en compte dans le cadre du calcul de la réserve de progressivité visée à l'article 32b, paragraphe 1, point 3, de l'EStG de 2002 afin de calculer le taux d'imposition particulier applicable au revenu imposable des requérants au principal.

Comment utiliser "bruttoløn" dans une phrase en Danois

Din bruttoløn er din samlede årsløn plus bonusser og provisioner.

Som start til at udregne hvad procent får udbetalt, skal man indtaste sin bruttoløn.

Din hjemmehjemsløn er din bruttoløn med fradrag af skat, pension og forsikringsfradrag samt eventuelle andre penge, du har trukket fra din lønseddel.

Med sædvanlig løn forstås i denne sammenhæng bruttoløn inklusiv særydelser, særlig feriegodtgørelse og pension, men eksklusiv overarbejdsbetaling.

Via en såkaldt bruttolønsordning er det muligt, at din arbejdsgiver betaler uddannelse mod at modregne dette i din bruttoløn.

Selskabets medarbejderaktieordning forudsætter, at værdien af retten til at erhverve aktier i Selskabet højst må udgøre 10% pr. år af medarbejderens bruttoløn.

Bruttoløn 22.470 kr. - AM-bidrag 1.797 kr. - SP-opsparing * 0 kr.

Din arbejdsgiver kan vælge at finansiere det, eller du kan selv finansiere det via et træk i din bruttoløn.

Ifølge Homefair.com skal din boligomkostninger ikke overstige 35 procent af din bruttoløn eller 25 procent af din hjemmehjemsløn.

Din bruttoløn er den løn, som din arbejdsgiver giver dig, før alle skatter, bidrag og lignende faktorer er blevet fratrukket.

Comment utiliser "revenus bruts, salaire brut" dans une phrase en Français

Revenus bruts env. 35 000$ (frais généraux 7%)

emploi est salaire brut * taux ass.

Salaire net, salaire brut et cotisations sociales.

Indemnité négociée 15000E salaire brut mensuel 2770E.

Perçoit-il sur les revenus bruts ou revenus nets ? ...

mon salaire brut est de 1345.20 euro

Mon salaire brut est de 2.250 euros.

Salaire brut et salaire net Salaire brut.

L'immeuble génère des revenus bruts d'un peu plus de 60,000$/année.

Salaire brut ajouté des charges patronales.