Que Veut Dire BRYDE DEM NED en Français - Traduction En Français

• décomposer

Exemples d'utilisation de Bryde dem ned en Danois et leurs traductions en Français

Primtal er lidt det samme. Man kan ikke bryde dem ned i mindre dele af naturlige tal.
Mais c'est la même idée derrière les nombres premiers: on ne peut pas les décomposer en produits de nombres naturels plus petits.

Forskere er i stand til at udtrække kollagen til kosmetisk brug ved isolering celler med rige kollagen koncentrationer, så bryde dem ned.
Les scientifiques ont été en mesure d'extraire le collagène à des fins esthétiques en isolant des cellules ayant de riches concentrations de collagène, puis ils se décomposent.

Organismerne i septiske systemer kan ikke bryde dem ned, så de opbygger og kompromitterer systemet.
Les organismes présents dans les fosses septiques ne peuvent pas les décomposer, ils s'accumulent et compromettent le système.

For at hjælpe dig med at besvare disse store spørgsmål(som kan være overvældende!), Bryde dem ned i mindre spørgsmål.
Pour vous aider à répondre à ces grandes questions(qui peuvent être accablantes!), Décomposez- les en petites questions.

Bland alle seks sammen, så bryde dem ned til 5 eller 6 separate bunker på en bordplade og tælle dem alle ned så hurtigt som muligt.
Déplacez tous les six ensemble, décomposez- les ensuite à 5 ou 6 séparé met un haut de table en tas et comptez eux tous en bas si vite que possible.

Før du opretter mere komplekse former, er det imidlertid nødvendigt at analysere objekter, bryde dem ned i deres grundlæggende komponenter.
Toutefois, avant de créer des formes plus complexes, il est nécessaire d'analyser les objets, les décomposer en leurs composants de base.

Hvis du forstår at sætte økonomiske mål og bryde dem ned for at arbejde på dem, når du er i high school, er du godt på vej til at blive en succes senere i livet.
Si vous comprenez comment fixer des objectifs financiers et les décomposer pour travailler sur eux quand vous êtes au lycée, vous êtes bien sur votre chemin pour réussir plus tard dans la vie.

Faktisk forskolin er i stand til at målrette de fede lommer er gemt i vores krop og bryde dem ned, og samtidig øge lean muskelmasse.
En fait, la forskoline est en mesure de cibler les poches de graisse stockée dans notre corps et les décomposer, tout en augmentant la masse musculaire maigre.

Så alt vi skal gøre er at finde ud af, hvad ingredienserne er(jeg bryde dem ned nedenfor), og derefter finde ud af, hvad de- videnskabeligt set- hvad disse ingredienser er kendt for at gøre, når den anvendes/ forbruges.
Donc, tout ce que nous devons faire est de savoir quels sont les ingrédients(je les décomposer ci- dessous), puis savoir ce qu'ils- scientifiquement- ce que ces ingrédients sont connus pour faire lorsqu'ils sont appliqués/ consommés.

Dune på planeten vil du blive mødt ikke meget behagelige overraskelser, såsom savning storme, tornadoer, orkaner, som kan udføre alle lette enheder på himlen, og derefter bryde dem ned i jorden.
Dune sur la planète, vous serez accueillis surprises pas très agréables, tels que les tempêtes, les tornades de sciage, les ouragans, qui peuvent effectuer tous les feux dans le ciel, puis les décomposer dans le sol.

Denne fremgangsmåde fungerer bedst, når par tager potentielt overvældende problemer og bryde dem ned i mindre konkrete problemer, der kan løses én ad gangen.
Cette approche fonctionne mieux lorsque les couples prennent des questions potentiellement écrasante et les décomposer en plus petites préoccupations concrètes qui peuvent être traitées une à la fois.

En af udfordringerne i brugen af dette udstyr er dog at udnytte og kontrollere denne magt på en måde, der forbedrer fødevarer og ikke ødelægger dem, bryde dem ned i mindre ønskelige forbindelser.
L'un des défis dans l'utilisation de cet équipement est cependant d'exploiter et de contrôler ce pouvoir d'une manière qui améliore les aliments et non les détruire, les décomposer en composés moins souhaitables.

Således ordrer sendes til enheden kan være komplekse, enheden bør derefter(eventuelt) bryde dem ned i enklere opgaver, hvilket er en fordel, hvis vi arbejder med multitasking operativsystemer.
Ainsi, les commandes envoyées au périphérique peuvent être complexes, le périphérique devant alors(éventuellement) les décomposer en sous-tâches plus simples, ce qui est avantageux si l'on travaille avec des systèmes d'exploitation multitâche.

Ultralyd disintegratorer levere intense forskydningskræfter, hvilket skaber den nødvendige indvirkning på faste stoffer såsom partikler, krystaller og fibre til at forstyrre dem og bryde dem ned til en målrettet størrelse, f. eks.
Les désintégrateurs à ultrasons délivrent des forces de cisaillement intenses, qui créent l'impact nécessaire sur les solides tels que les particules, les cristaux et les fibres pour les désagréger et les décomposer à une taille ciblée, par exemple au micron ou au nanomètre.

Ultralyd høje forskydningsblandere skaber intense forskydningskræfter, som har den nødvendige indvirkning på partikler som faste stoffer, dråber, krystaller og fibre for at forstyrre og bryde dem ned til en målrettet størrelse, som kan være i mikron- eller nanoområdet.
Les mélangeurs à cisaillement élevé ultrasoniques créent des forces de cisaillement intenses, qui ont l'impact requis sur des particules telles que des solides, des gouttelettes, des cristaux et des fibres afin de les perturber et de les décomposer à une taille ciblée, qui peut être dans la gamme de microns ou de nano.

De absorberer bakterier, bryder dem ned og dør derefter med dem..
Ils absorbent les bactéries, les décomposent puis meurent avec elles.

Bryder dem ned og opløser dem. De trækker andre stoffer fra hinanden.
Les décomposent et les dissolvent. Elles séparent d'autres substances.

Forskere siger, at raspberry ketoner kan hæve din kropstemperatur, som igen frigiver flere fedtstoffer, der er allerede gemt og bryder dem ned.
Les scientifiques disent que framboises cétones peuvent élever la température de votre corps, qui libère à son tour plus de graisses qui sont déjà stockés et les décompose.

Sorbitol og opløselig fiber skal begge også passere gennem tarmene, hvor bakterier bryder dem ned for at skabe hydrogen, carbondioxid og metangas.
Le sorbitol et les fibres solubles doivent également traverser les gros intestins, où les bactéries les décomposent pour créer de l'hydrogène, du dioxyde de carbone et du méthane.

Generelt raffinerede kulhydrater er mindre sunde, fordi de har færre næringsstoffer og fibre, så kroppen hurtigt bryder dem ned i sukker.
En général, les glucides raffinés sont en moins bonne santé parce qu'ils ont moins de nutriments et de fibres, de sorte que le corps les décompose rapidement en sucre.

Bryd dem ned i små afsnit.
Divisez- les en petits paragraphes.

Kød, fisk og andet højt proteinindhold, fordi i metabolisme bryder de ned i aminosyrer, som er"byggematerialet" for muskler;
Viande, poisson et autres riches en protéines, car dans le métabolisme, ils se décomposent en acides aminés, qui sont le"matériau de construction" des muscles;