Exemples d'utilisation de Bugenhagen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den havde tilhørt Bugenhagen.
Carl Bugenhagen for årtier siden.
Carl Bugenhagen il y a décennies.Træf den gamle mand Bugenhagen.
Allez voir le vieil homme, Bugenhagen.Bugenhagen advarede Deres bror.
Bugenhagen avait prévenu votre frère.For 7 år siden skrev Bugenhagen til dig.
Bugenhagen vous avait écrit une lettre.Bugenhagen hævder, at Damien er djævelens søn.
Bugenhagen affirmait que Damien… est le fils du diable.Har De nogen sinde mødt arkæologen Carl Bugenhagen?
Aviez-vous rencontré l'archéologue Carl Bugenhagen?Bugenhagen hævder, at Damien er djævelens søn: det dyr.
Bugenhagen affirmait que Damien… est le fils du diable.Du var lidt af en besættelse for Dr. Bugenhagen.
Vous étiez une véritable obsession pour le Docteur Bugenhagen.Johannes Bugenhagen blev født den 24. juni 1485 i Wollin i Pommern.
Johannes Bugenhagen naquit le 24 juin 1485 à Wollin en Poméranie.Du spurgte ind til min gamle lærer, Bugenhagen.
Vous vouliez avoir des informations sur mon ancien professeur, Bugenhagen.Carl Bugenhagen, en berømt bibelsk underviser, som døde samme år.
Carl Bugenhagen, un bibliste renommé. Mort un peu plus tard la même année.Denne betænkning er underskrevet af Luther, Melanchthon, Bugenhagen og Cruciger.
Rédigées, furent signées de Luther, Bugenhagen, Melanchthon et Cruciger.Vidste du, at Bugenhagen gav din bror dolkene til at myrde Damien med?
Saviez-vous que Bugenhagen lui avait donné les dagues pour tuer Damien?Her blev han undervist af Martin Luther,Philipp Melanchthon og Johannes Bugenhagen.
Parmi ses professeurs, il comptait Martin Luther,Philipp Melanchthon et Johannes Bugenhagen.Bugenhagen tilhørte den indre kreds af de wittenbergske reformatorer.
Bugenhagen appartenait au cercle interne des réformateurs wittenbourgeois.Hun skriver en biografi om Bugenhagen, arkæologen, der arbejdede i området.
Elle fait une biographie de Bugenhagen, l'archéologue qui travaillait là-bas.Carl Bugenhagen, jeg håber, dette her garanterer mig en plads i det himmelske kongerige.
Carl Bugenhagen, j'espère que cela me garantit une place au royaume des cieux.Under indflydelse af korrespondancen med Martin Luther besluttede Bugenhagen sig i 1521 for at rejse til Wittenberg.
Animé par son échange épistolaire avec Martin Luther, Bugenhagen décida en 1521 de se rendre à Wittenberg.I 1523 foranledigede Luther, at Bugenhagen blev valgt som ny sognepræst ved byens kirke- og dermed den første evangeliske præst i Wittenberg.
En 1523, Luther fit en sorte que Bugenhagen fût élu nouveau pasteur de l'église de la ville: il devenait ainsi le premier pasteur protestant de Wittenberg.Han blev snart Luthers fortrolige. Den to år ældre reformator betragtede Bugenhagen som sin sjælesørger, skriftefader og faderlige ven.
Le réformateur, de deux ans son aîné, considérait Bugenhagen comme son directeur de conscience, confesseur et ami paternel.Han overlevede Luthers skriftefader og ven Johannes Bugenhagen, som han havde mødt i 1521, med to år og en dag.
Il survécut de deux ans et un jour à Johannes Bugenhagen, le confesseur et ami de Luther qu'il avait rencontré en 1521.
