Que Veut Dire CENTRALT PLAN en Français - Traduction En Français

• niveau central
• niveau centralisé

Exemples d'utilisation de Centralt plan en Danois et leurs traductions en Français

Log filer på centralt plan.
Tenue d'un journal au niveau central.

Opfordrer derfor til en rationel organisering af myndighedens arbejdsbyrde på centralt plan;
Demande, dès lors, de veiller à une organisation rationnelle du volume de travail du Parquet au niveau central;

Indført egnede mekanismer på centralt plan til at overvåge gennemførelsen af personalepolitikken.
Mis en place des mécanismes appropriés au niveau central pour contrôler la mise en œuvre de sa politique des ressources humaines.

Opbevaring af registreringer på centralt plan.
Tenue de registres au niveau central.

Det vurderer på centralt plan sikkerheden og effektiviteten af en stor del af lægemidlerne, inden de bliver godkendt til salg.
Elle est chargée de centraliser l'évaluation de la sécurité et de l'efficacité d'un grand nombre de médicaments avant leur autorisation de mise sur le marché.

Derimod kan der sættes ind på centralt plan.
En revanche, on peut opérer au niveau central.

Både Kommissionens DGT og Rådets GD A III har på centralt plan udviklet arbejdsredskaber, der viser, hvornår hver enkelt oversætter er disponibel.
La DGT de la Commission et la DG A III du Conseil ont chacune développé au niveau central des outils indiquant la disponibilité des différents traducteurs.

Dette kan kun sikres ved at udforme lovgivningen på centralt plan.
Cela n'est possible que si la législation est élaborée au niveau central.

Dertil kommer, at næsten halvdelen af de projekter, der blev overvåget på centralt plan i 2004, var forsinket med mere end 20% i forhold til den oprindelige tidsplan.
En outre, près de la moitié des projets contrôlés au niveau central en 2004 présentaient des retards de plus de 20% par rapport au calendrier initial.

Udgår, fordi medlemsstaterne generelt udformer overordnede kontrakter med eksterne tjenesteydere på centralt plan.
Le paragraphe 3 est supprimé parce que les États membres établissent généralement des contrats globaux avec les prestataires de services extérieurs au niveau central.

På centralt plan har OSCE arbejdet på at fremme menneskerettighederne og civilsamfundet gennem inddragelse af offentligheden og iværksættelse af kampagner.
À un niveau central, l'OSCE a fait l'apologie des droits de l'homme et de la société civile au cours de campagnes publiques destinées à sensibiliser la population et à l'encourager à participer.

Indførelse af nye redskaber(såsom CRIS Audit) vil bidrage til en yderligere forbedring af informationsstrømmen om revisionsresultaterne på centralt plan.
La mise en place de nouveaux outils(tels que CRIS Audit) contribuera à améliorer encore le flux d'informations sur les résultats d'audit au niveau central.

Udgifter i forbindelse med»stofmisbrug« for amter og kommuner DKK 495,5,(66,5); forebyggelse på centralt plan DKK 6,2(0,8), ingen oplysninger for amter og kommuner.
Dépenses en«toxicomanie» par les comtés et les municipalités: 495,5 millions de DKK(66,5); prévention au niveau central: 6,2 millions de DKK(0,8) dans comtés et municipalités non connus.

Takket være indførelsen af nye hjælpemidler(bl.a. CRIS Audit) kan der forventes en yderligere forbedring af oplysningerne om revisionsresultater på centralt plan.
La mise en place de nouveaux outils(tels que CRIS Audit) contribuera à améliorer encore le flux d'informations sur les résultats d'audit au niveau central.

De handlingsplaner, der var aftalt med medlemsstaterne(Grækenland, Portugal og Spanien på centralt plan), blev fortsat overvåget, således at de nødvendige tilpasninger kunne foretages.
L'examen des plans d'action convenus avec les États membres(la Grèce, le Portugal et l'Espagne au niveau central) s'est poursuivi afin de procéder aux adaptations nécessaires.

Fremover vil vi kun kunne sikre, at EU-industrien indtager en stærk position, hvis vi tager opgaven med miljømæssig innovation på centralt plan alvorligt.
À l'avenir, nous ne serons capables de nous assurer de la force de l'industrie européenne que si nous plaçons l'innovation environnementale à un niveau central.

På centralt plan har der eksisteret et institutionaliseret regeringssamarbejde med Frankrig siden 1971 og med Nederlandene siden 1985 i form af fælles gremier der mø des regelmæssigt.
Au niveau central, il existe depuis 1971 avec la France et depuis 1985 avec les Pays-Bas une coopération gouvernementale institutionnalisée: des instances communes se réunissent régulièrement.

Hvad angik forslag til forbedringer, ansås omlægning af planlægningssystemer og gennemførelse af regionalpolitik på centralt plan for at være vigtigst.
Les améliorations jugées les plus importantes sont la restructuration des systèmes de planification et la mise en œuvre de la politique régionale au niveau central.

På centralt plan vil en intern revisor få til opgave at give institutionen sikkerhed for, at systemerne og procedurerne til gennemførelseaf budgettet fungerer tilfredsstillende.
Au niveau central, un auditeur interne serait chargé de fournir, conformément aux normes internationales, une assurance à l'institution en ce qui concerne le bon fonctionnement des systèmes et desprocédures d'exécution du budget.

Denne pakke kan finansiere oprettelsen af nationale genbosættelsesprogrammer i de lande, der ikke allerede har sådanne programmer, samt samordningen af aktiviteter på centralt plan.
Ce paquet financerait la création de programmes nationaux de réinstallation là où ils n'existent pas encore, ainsi que la coordination des activités au niveau central.

Udgår, da der for det meste træffes beslutning om den generelle frivillige fritagelse for visumgebyret på centralt plan, og det er derfor ikke muligt at foretage en lokal harmonisering.
Le paragraphe 5 est supprimé parce que les exemptions facultatives générales de droits de visa sont décidées essentiellement au niveau central et qu'une harmonisation locale n'est, dès lors, pas possible.

Udgår, da erfaringerne har vist, at det ikke er muligt at foretage en sådan lokal harmonisering af servicegebyrerne i almindelige kontrakter, der indgås på centralt plan.
Le paragraphe 3 est supprimé, l'expérience ayant montré qu'une telle harmonisation locale des frais de services fixés dans des contrats généraux établis au niveau central n'était pas réalisable.

At fastholde tilrettelæggelsen og udbetalingen af midler på centralt plan kræver komplekse gennemførelsesmekanismer og øger afstanden mellem de økonomisk ansvarlige og de endelige støttemodtagere.
Conserver l'organisation et la distribution des fonds à un niveau central nécessite des arrangements complexes en matière d'implémentation et augmente les distances entre les autorités financières et les bénéficiaires finaux.

Kontraktarbejdet for tredjepart er ført videre og kvalitetsniveauet fastholdt, og FFC har i øvrigt øget sin indsats for at markedsføre resultaterne, både på centralt plan og i de enkelte institutter.
Niveau de qualité constant, le CCR renforçant par ailleurs ses efforts de commercialisation, au niveau central ainsi qu'à celui des différents instituts.

Så på centralt plan vil gennemførelsen af de beslutninger, der vil blive truffet, ikke fuldt og helt, men i vidt omfang, blive overladt til de nationale centralbanker, men under nøje overvågning og vejledning af ECB.
Donc, à un niveau centralisé, l'exécution des décisions à prendre sera laissée- non pas entièrement, mais dans une large mesure- aux banques centrales nationales, mais sous l'il vigilant et les conseils de la BCE.

Sammenkædningen af EIB's aktiviteter uden for Fællesskabet og EU's politik bør styrkes via et udbygget samarbejde mellem EIB og Kommissionen på centralt plan samt i marken.
Le lien entre les activités de la BEI en dehors de la Communauté et les politiques de l'UE devrait être renforcé au moyen d'une coopération accrue entre la BEI et la Commission au niveau central et sur le terrain.

(3) Aktionerne har alle samme målsætninger, men en række af dem gennemføres på centralt plan, mens andre gennemføres direkte i medlemsstaterne, der indsamler og producerer de statistiske oplysninger.
(3) Tout en poursuivant les mêmes objectifs, certaines actions sont entreprises à un niveau centralisé tandis que d'autres sont directement mises en oeuvre dans les États membres collecteurs et producteurs de l'information statistique.

Jeg har nemlig set, at Socialfonden i mange tilfælde spiller en stor rolle på det lokale arbejdsmarked, når det gælder om at støtte de strategier, som vi udformer på centralt plan.
J'ai en effet pu constater que, dans de nombreux cas, le fonds social jouait un rôle important au niveau du marché du travail local à l'heure de soutenir les stratégies que nous élaborons au niveau central.

Traktaten stipulerer imidlertid også, at investeringsbeslutninger vil blive overført fra nationalt plan til centralt plan, da denne metode er mere produktiv både med hensyn til omkostninger og administration.
Cependant, le traité dispose également que les décisions d'investissement seront transférées du plan national à un niveau centralisé, dès lors que cette méthode est plus productive en termes tant de coût que d'administration.

Inden for de enkelte EU-lande ligger risikoen for korruption generelt højere på regionalt og lokalt plan, hvor magtfordelingen og den interne kontrol har det med at være svagere end på centralt plan.
Les risques de corruption sont généralement plus élevés aux niveaux régional et local, où les garde-fous et les contrôles internes tendent à être moins stricts qu'au niveau central.