Que Veut Dire CITERER IGEN en Français - Traduction En Français

• cite encore
• cite à nouveau

Exemples d'utilisation de Citerer igen en Danois et leurs traductions en Français

Vi går ud fra- jeg citerer igen-"at Guantánamo snart vil høre fortiden til".
Nous espérons, et je cite à nouveau-«que Guantánamo fera bientôt partie du passé».

Hans tanker blev ikke begrænset til matematiske aspekter af sit fag, og vi citerer igen fra.
Ses idées ne sont pas limités à des aspects mathématiques de ses sujets, cependant, et nous citons à nouveau à partir de.

Jeg så rigtigt, og tilføjede- og citerer igen mig selv:"En manglende aftale i juni er ikke et nederlag for formandskabet.
J'avais vu juste et j'ajoutais, me citant à nouveau:«L'absence d'un accord en juin ne sera pas l'échec de la Présidence.

At forstå, hvorfor et af de fineste matematikere i USA burde have disciplin problemer i hans klasser, vi citerer igen fra(Struik i giver væsentlige de samme kommentarer).
Pour comprendre pourquoi un des meilleurs mathématiciens aux Etats- Unis devrait avoir des problèmes de discipline dans son cours que nous cite de nouveau à partir(dans Struik donne essentiellement les mêmes observations).

Den konkluderede, og jeg citerer igen, at den ville"ved given lejlighed træffe beslutning om en eventuel revision af direktivet".
Elle en a conclu- je la cite encore- qu'elle"prendra, le moment opportun, une décision sur une éventuelle révision de la directive".

I den foreliggende betænkning foreslås det blot, og jeg citerer,"at berolige og overbevise den offentlige mening", da forfatningen, og jeg citerer igen,"under alle omstændigheder(…) træder i kraft i løbet af 2009".
Le rapport qui nous est soumis ne propose, je cite,«que de rassurer l'opinion publique», étant entendu, je le cite encore,«qu'en tout état de cause, la Constitution entrerait en vigueur en 2009».

Og jeg citerer igen ordføreren:»tilbagekøbsordningen for mælkeproduktionen, der er uden retsgrundlag, altså uden lovgyldighed, vil ligeledes føre til et tab på yderligere omkring 170 millioner ECU«.
Et je cite toujours le rapporteur:«Le système de rachat sans base juridique, donc hors légalité, des productions laitières, aboutira également à une perte d'environ 170 millions d'écus supplémentaires».

Vi takkede det congolesiske folk for den rolige og værdige atmosfære, valget var blevet afholdt i, og opfordrede kandidaterne- og jeg citerer igen- til at respektere det congolesiske folks valg og gøre brug af de lovhjemlede klageinstanser, hvis de ønskede at gøre indsigelser.
Félicitant le peuple congolais pour l'atmosphère sereine et digne dans laquelle ces élections s'étaient déroulées, nous exhortions les candidats- je cite encore- à respecter les choix du peuple congolais et à utiliser les voies légales de recours en cas de contestation.

Den anerkendte også, og jeg citerer igen, at:"Kommissionen har mobiliseret betydelig ekstrafinansiering som bidrag til Den Globale Fond for bekæmpelse af hiv/aids, tuberkulose og malaria.
Elle reconnaît également, je cite à nouveau,"la Commission a mobilisé des fonds supplémentaires dans des proportions importantes pour contribuer au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

Betænkningen fordømmer med slet skjulte ord de baroniskaber og lokale magtkampe, der afgør projekternes art, og dette, jeg citerer»uden at tilstræbe synergi og vekselvirkning«, og som, jeg citerer igen,«snarere har til formål at tilfredsstille de lokale ansvarlige end at sikre en bæredygtig udvikling«.
Le rapport stigmatise à mots à peine couverts les baronnies et les rapports de force locaux, qui dictent la nature des projets, je cite,»sans souci de synergie ou de complémentarité» et qui, je cite encore, visent«plus à donner satisfaction à des responsables locaux qu'à assurer un développement durable».

I henhold til Retten skyldes det, og jeg citerer igen, at"Kommissionen ikke har haft tilstrækkelig sundhedsekspertise til at sikre, at sundhedsfinansieringen anvendes så effektivt som muligt".
D'après la Cour, cela est dû et je cite encore au fait que"la Commission ne disposait pas d'une expertise suffisante en matière de santé pour garantir une utilisation optimale du financement de l'aide qu'elle a accordé à ce secteur".

Og hvad har Europa sagt om George Bushs nye strategidoktrin, der blev offentliggjort den 20. september, og som lovpriser, og jeg citerer"USA's enestående styrke" og understreger, og jeg citerer igen,"USA's faste beslutning om at handle alene og om nødvendigt forebyggende for at udbrede frihedens sejr".
Et qu'a dit l'Europe de la nouvelle doctrine stratégique de Georges Bush, publiée le 20 septembre dernier, qui magnifie, je cite,"la force sans égale des États- Unis" et souligne, je cite toujours,"leur détermination à agir seuls, si nécessaire à titre préventif, afin d'étendre le triomphe de la liberté".

Jeg citerer igen:"Bestemmelserne i dette charter er rettet til Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer under iagttagelse af nærhedsprincippet samt til medlemsstaterne, dog kun når de gennemfører EU-retten".
Je cite, à nouveau:"Les dispositions de la présente Charte s'adressent aux institutions et organes de l'Union dans le respect du principe de subsidiarité, ainsi qu'aux États membres", mais"uniquement lorsqu'ils mettent en œuvre le droit de l'Union".

(FR) Fru formand! Fru Reding har i dag med en vis entusiasme fortalt, og jeg citerer, at Frankrigs reaktion viser, at EU er et effektivt fællesskab med en fælles retsorden, eller, og jeg citerer igen, at vi nu skal arbejde hen imod praktiske tiltag og resultater med udgangspunkt i vores fælles europæiske værdier.
Madame la Présidente, vous nous dites aujourd'hui, Madame Reding, avec un certain enthousiasme, et je vous cite, que la position de la France montre le bon fonctionnement de l'UE en tant que communauté de droit ou, je cite encore, que nous devons nous diriger maintenant vers des actions et des résultats concrets sur la base de nos valeurs européennes.

Denne indtager de to første af de 13 bøger i Almagest og derefter citerer igen fra indledningen, vi giver Ptolemæus's egen beskrivelse af, hvordan han havde til hensigt at udvikle resten af den matematiske astronomi i arbejdet(se for eksempel).
Cela occupe les deux premiers des 13 livres de l'Almageste, puis, en citant à nouveau de l'introduction, nous donnons Ptolémée sa propre description de la façon dont il a l'intention de développer le reste de l'astronomie mathématique dans le travail(voir, par exemple).

Det er udtalelser fra partier, der stadig betragter en person som professor Etienne Vermeersch som en moralsk ledestjerne, selvom denne mand anser den offentlige fordømmelse af pædofili for at være, jeg citerer»uforholdsmæssig overdrevet« og ingenlunde udelukker, og jeg citerer igen, at»visse former for pædofili burde gå fri, såvel moralsk som strafferetligt«.
Voilà des paroles de partis qui continuent à considérer le professeur Etienne Vermeersch comme un exemple et modèle de moralité, alors qu'il estime que la réprobation publique de la pédophilie est- et je le cite:»exagérée outre mesure» et qu'il n'exclut nullement la possibilité- et je le cite à nouveau:»de laisser certaines formes de pédophilie sans sanction aucune tant sur le plan moral qu'au regard du droit pénal».

Da man ikke gik med til at overveje, og jeg citerer igen:»at disse svage vækstperspektiver ikke gør det muligt at opnå en hurtig nedgang i arbejdsløshedstallene, og derfor er det nødvendigt at definere en aktiv socialpolitik på Unionsniveau«, var der slet ingen tvivl.
Quand on refuse de considérer, je cite de nouveau:«que ces faibles perspectives de croissance ne permettront pas de réduire rapidement le chômage et que, par conséquent, il faut définir une politique sociale efficace au niveau de l'Union», tout est dit.

I lighed med hr. Brok mener vi ganske vist, at udvidelsen kan bidrage til, og jeg citerer,"en stadig tættere samhørighed mellem Europas stater og befolkninger". Den vil lette behandlingen af forskellene ved forhandling i de fælles institutioner og således fremme fred og sikkerhed i Europa, og udvidelsen vil også, og jeg citerer igen,"sikre Europas borgere indflydelse på den internationale scene".
Certes, comme M. Brok, nous pensons que l'élargissement peut contribuer- je le cite- au rapprochement de plus en plus fort entre les États et les peuples d'Europe: faciliter le traitement des différends par la négociation dans les institutions communes, favoriser ainsi la paix et la sécurité en Europe et- je le cite encore- asseoir l'influence des citoyens d'Europe sur la scène politique mondiale.

Derefter tilføjede han, at og jeg citerer igen:»det var kun forvaltningen af reserverne, der var blevet flyttet, og at det for valutaerne og tilsvarende værdipapirer drejede sig om simpel talbehændighed, mens guldet skulle forblive nede i den franske nationalbanks kældre- altså uden at blive flyttet fysisk«.
Il avait ensuite ajouté que, je cite encore:«seule la gestion des réserves était transférée et qu'il s'agissait, pour les devises et les titres correspondants d'un simple jeu d'écriture, alors que l'or resterait dans les caves de la banque de France, sans même un transfert physique».

Det har ført til ændringer af de tekniske foranstaltninger, som Kommissionen har foreslået, for, og jeg citerer, at"sikre, at disse bestande forbliver på et niveau, der ligger inden for sikre biologiske grænser", samtidig med at der gøres opmærksom på, og jeg citerer igen, at"den nye fælles fiskeripolitik har til formål at muliggøre en bæredygtig udnyttelse af de levende akvatiske ressourcer, idet der tages et afbalanceret hensyn til de miljømæssige, sociale og økonomiske konsekvenser.".
Elle a amené à modifier les dispositions techniques proposées par la Commission mais de façon, je cite, à garantir que ces stocks demeurent à l'intérieur des limites biologiques, tout en rappelant, je cite encore, que la nouvelle politique commune de la pêche a pour objectif de permettre une exploitation durable des ressources aquatiques vivantes en tenant compte de manière équilibrée des implications environnementales, sociales et économiques.

Jesus citerede igen fra de hebraiske skrifter:"Jeg har kaldt, og du nægtede at høre;
Jésus cita de nouveau les Écritures hébraïques:“ J'ai appelé, et vous avez refusé d'entendre;

Jesus citerede igen fra de hebraiske skrifter:"Jeg har kaldt, og du nægtede at høre;
Jésus cita de nouveau les Écritures hébraïques:« Je vous ai appelés, et vous n'avez pas voulu entendre;

Men Jesus citerede igen fra Skrifterne:‘Der står også skrevet at man ikke skal udfordre Jehova.'.
Mais Jésus a de nouveau répondu en citant les Écritures:“Il est écrit:‘Tu ne dois pas tester Jéhovah.'”.

Lad os afslutte denne biografi med at citere igen fra Voltaire's Preface(se for eksempel).
Permettez- nous de mettre fin à cette biographie par une citation de Voltaire à nouveau la Préface(voir, par exemple).

Igen vi citerer Hvid.
Encore une fois nous citons Blanc.

Igen vi citerer, hvor de Brosses skrev.
Encore une fois nous indiquer où de Brosses a écrit.

Det forstår jeg, men jeg kan ikke forstå, at man henviser til praktiske grunde, når man vil måle"de fem sprog, som der allerede undervises i i EU", hvor jeg igen citerer.
Je comprends ceci, mais je n'arrive pas à comprendre en quoi ces mêmes raisons pratiques influencent la décision de tester, je cite,«les cinq langues les plus parlées dans l'Union européenne».

Comment utiliser "citerer igen" dans une phrase en Danois

Men det gør ikke LTE til 4G således som pressen fejlagtigt citerer igen og igen.

Vi citerer igen komiteen: Løsningen (ved broens landing på Brygge-siden, red.) er ikke optimal, men vil skulle bearbejdes i den videre proces.

Foreningen af Transkønnede, som selv har foreslået – og jeg citerer igen – at juridisk kønsskifte skal forudsætte en udtalelse fra egen læge.

Prøv at læse den sætning, der kom lige før den du citerer, igen.

Vi citerer igen Lasse fra VARIANTEN: "Før sidste runde troede kun få på chancen.

Om det er Gud eller Djævelen, som motiverer, kan være svært at afgøre, og Munk citerer igen v,3.

OG SF-formanden stillede betingelsen, fordi – og vi citerer igen: ’En sådan regering bliver stærkere ved, at der indgår flere partier i den.’ SÅ BLEV vælgerne så kloge.

Du har ikke realiseret dit formål – og jeg citerer igen: om “at træffe effektive fælles forholdsregler til forebyggelse og fjernelse af trusler mod freden”.

Vi citerer igen vores database: "Ikke så spændende, men kunne drikkes med nogenlunde velbehag.

Knud Steffen: text, nu alfa, i morgen delta text, nu alfa, i morgen delta Et rabarberhovede citerer igen igen dictummet om at billedet siger mere end tusinde ord.

Comment utiliser "cite à nouveau, cite encore" dans une phrase en Français

Je cite à nouveau (deux pages plus loin) :

Je cite à nouveau ma réponse placée dans ce-dit fil.

Le père Maximos cite à nouveau la vie de l’Ancien Paisios.

Balmès cite encore l'exemple du roi Jacques d'Angleterre.

Basique, simple (oui je cite encore Orelsan).

L’ordonnance cite encore les points suivants :

Un peu plus tard, je cite à nouveau le nom du vaisseau.

Et, j cite encore "je suis heureuse"...

Karfa Diallo cite encore le cours Journu.

Jésus cite à nouveau la prophétie de Malachie (cf.