Exemples d'utilisation de Cohesion en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cohesion af Jette Löwén.
Hvilken fremtid ser De for»Cities for Cohesion«?
Quel avenir voyez-vous pour«Cities for Cohesion»?Han ledede tænketanken Centre for Social Cohesion fra 2007-2011 og er i dag direktør ved Henry Jackson Society.
Il a dirigé le Centre for Social Cohesion de 2007 à 2011 et est aujourd'hui directeur associé de la Henry Jackson Society.Millioner EUR fra samhørighedspuljen(cohesion envelope).
Millions d'euros au titre The British Centre for Social Cohesion rapporterede at en tredjedel af britisk-muslimske studenter går ind for et verdensomspændende kalifat.
Le Centre Britannique pour la Cohésion Sociale rapporte qu'un tiers des étudiants musulmans britanniques est en faveur.Den engelske organisation Nesta har netop udgivet rapporten"Social innovations for social cohesion.
Française vient de publier un rapport intitulé« Les politiques de cohésion sociale.Fra 2007 til 2011 direktør for tænketanken Centre for Social Cohesion og nu vicedirektør for tænketanken The Henry Jackson Society.
Il a dirigé le Centre for Social Cohesion de 2007 à 2011 et est aujourd'hui directeur associé de la Henry Jackson Society.Over 600 personer fra 170 byer i EU- mange borgmestre og folkevalgte repræsentanter- deltog i konferencen“Cities for Cohesion” i London, juli 2002.
Plus de 600 personnes- dont de nombreux maires et responsables municipaux- provenant de 170 villes de l'ensemble de l'Europe ont participéà la Conférence«Villes de la cohésion» qui s'est tenue à Londres en juillet 2002.Kortfattet sagsgennemgang:"Allocation of Cohesion policy funding to Member States for 2021-2027"(2019).
Étude Baseret på Kommissionens rapport»Analysis of the budgetary implementation of the Structural and Cohesion Funds in 2013«, maj 2014.
Éléments tirés du rapport The British Centre for Social Cohesion rapporterede at en tredjedel af britisk-muslimske studenter går ind for et verdensomspændende kalifat.
Le British Centre for Social Cohesion a indiqué que le tiers des étudiants musulmans britanniques sont en faveur d'un califat mondial.Undersøgelse af"Aspect of durability in the assessment of effectiveness of support for businesses under Structural and Cohesion Funds", Europa-Parlamentet, 2013, s. 8 og 67.
Étude intitulée Aspect of durability in the assessment of effectiveness of support for businesses under Structural and Cohesion Funds, PE, 2013 p. 8 et 67.The British Centre for Social Cohesion rapporterede at en tredjedel af britisk-muslimske studenter går ind for et verdensomspændende kalifat.
Le Centre Britannique pour la Cohésion Sociale rapporte qu'un tiers des étudiants musulmans britanniques est en faveur d'un califat mondial. Califat.Når der ses bort fra sundhed og social beskyttelse. 11 Steffen Osterloh:»The Fiscal Consequences of EU Cohesion Policy after 2013«, 2009, Instituto de Estudios Fiscales.
Steffen Osterloh, The Fiscal Consequences of EU Cohesion Policy after 2013(Les conséquences budgétaires de la politique de cohésion de l'UE après 2013), 2009, Instituto de Estudios Fiscales.The British Centre for Social Cohesion rapporterede at en tredjedel af britisk-muslimske studenter går ind for et verdensomspændende kalifat.
Kommissionen tilslutter sig denne vurdering, som anført i dens arbejdsdokument»Analysis of errors in the Cohesion Policy for the years 2006-2009«(SEC(2011) 1179 af 5.10.2011).
La Commission partage ce point de vue, comme l'explique en détail le document de travail des services de la Commission intitulé«Analysis of errors in the Cohesion Policy for the years 2006 - 2009»[SEC(2011) 1179 du 5 octobre 2011].Kommissionen har i sin Report on Cohesion and Environment lagt særlig vægt på, at de ikke-statslige organisationer i højere grad inddrages i regionalpolitikken.
Dans son rapport sur la cohésion et l'environnement, Takket være den enestående qualities i Træuld, ikke ugunstig rystelse og skifte effekter,altså ikke overfilling i indpakning klæde nødvendig hen til opnå selv cohesion og hindre den rasksand indvirkning.
Grâce aux qualités uniques du woodwool,aucuns effets défavorables de vibration et de décalage, ainsi aucun remplissage excessif du matériel d'emballage nécessaire pour réaliser la cohésion du matériel d'emballage et pour empêcher l'effet de sable mouvant.Under henvisning til Europarådets rapport fra juli 2000»Diversity and Cohesion: new challenges for the integration of immigrants and minorities«(foreligger ikke på dansk).
VU le rapport du Conseil de l'Europe de juillet 2000«Diversité et cohésion: de nouveaux défis pour l'intégration des immigrés et des minorités»;Ex post evaluation of Cohesion Policy programmes 2007-2013 focusing on the European Regional Development Fund(ERDF), the European Social Fund(ESF) and the Cohesion Fund(CF), Work Package 12"Delivery system"- s. 135 og 143.
Évaluation ex post des programmes de cohésion 2007- 2013, ciblant le Fonds européen Strategic evaluation on environment and risk prevention under Structural and cohesion funds for the period 2007-2013«, sammenfattende rapport af 7.11.2006.
Évaluation stratégique sur l'environnement et la prévention des risques dans le cadre des fonds structurels et du fonds de cohésion pour la période 2007- 2013», rapport Kommissionen har i sin beretning»Cohesion Policy and Culture A contribution to employment«(') understreget den vigtige rolle, som kulturarv kan spille i forbindelse med holdbar regional udvikling.
La Commission a souligné dans sa communication sur la«Politique et culture de cohésion- Une contribution à l'emploi»(2) le rôle important que l'héritage culturel peut jouer dans le développe ment régional durable.Kommissionen tilslutter sig denne vurdering som anført i sit arbejdsdokument(»Analysis of errors in the Cohesion Policy for the years 2006-2009«(SEK(2011) 1179 af 5. oktober 2011)).
La Commission est d'accord avec cette évaluation, comme l'indiquent en détail les documents de travail de ses services[«Analysis of errors in the Cohesion Policy for the years 2006 - 2009»(Analyse des erreurs affectant la politique de cohésion pendant les années 2006 - 2009), SEC(2011) 1179 du 5 octobre 2011].Håndbogen-"Handbook on Strategic Environment Assessment(SEA) for Cohesion Policy 2007-2013"- indeholder oplysninger, kilder og procedurevejledning til dem, der behøver det for at foretage evaluering af miljøaspekter til programmeringsdokumenter vedrørende samhørighedspolitikken.
Le manuel d'évaluation environnementale stratégique(EES) pour la politique de cohésion 2007-2013(Handbook on Strategic Environment Assessment(SEA) for Cohesion Policy 2007-2013) fournit des informations, des ressources et des directives de procédure à tous ceux et celles qui en ont besoin pour réaliser une EES pour les documents de programmation de la politique de cohésion.Den mangfoldighed, der konstateres blandt de europæiske regioner målt med forskellige udviklingsindikatorer, er illustreret i en ny rapport»Mapping regional competitiveness and cohesion«(Kortlægning af regional konkurrenceevne og samhørighed), som er udgivet af ESPON, European Spacial Planning Observatory Network.
La diversité des régions d'Europe à travers différents indicateurs de développement est illustrée dans le nouveau rapport«Mapping regional competitiveness and cohesion»(«Cartographie de la compétitivité et de la cohésion régionales»), publié par l'ESPON(l'Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen).Forordningen om fælles bestemmelser for perioden 2014-2020(som fastsætter reglerne for alle ESI-fonde)kræver også3:- en koncentration af finansiering på tematiske mål og investeringsprioriteter, der kommer fra Europa 2020-strategien 2 3 11 SWD(2016) 318 final af 19.9.2016"Ex-post evaluation of the ERDF and Cohesion Fund 2007-13".
Le règlement portant dispositions communes (RDC)3, qui fixe les règles applicables à tous les Fonds ESI pour la période 2014- 2020, impose également:2 3 12 Rapport Artikel 195 i TEUF. 5»Sustainable Tourism as a Factor of Cohesion among European Regions«(Bæredygtig turisme som samhørighedsfaktor på EU's område).
Article 195 du TFUE. 5 Sustainable Tourism as a Factor of Cohesion among European Regions(Le tourisme durable comme facteur de cohésion des territoires en Europe), Comité des régions, mars 2006.De er fra EU medlemsstater samt enkelte andre europæiske lande, Endvidere deltager repræsentanter fra blandt andet DG Regio,European Observation Network for Territorial Development and Cohesion(ESPON), Europa-Parlamentets komite for Regional udvikling og Regionskomiteen.
Y participent les directeurs généraux chargés de l'aménagement du territoire des Etats membres et d'autres pays d'Europe, des représentants de la DG Regio,European Observation Network for Territorial Development and Cohesion(ESPON), de la commission du Parlement européen pour le développement régional, du comité des Régions, et, au rang d'observateurs, des ONG représentant les autorités locales et régionales.Der henviser til rapporten"How to strengthen the Territorial dimension of Europe 2020 and the EU cohesion Policy based on the Territorial Agenda 2020", der blev udarbejdet efter anmodning fra det polske formandskab for Rådet for Den Europæiske Union, september 2011.
Vu le rapport intitulé"How to strengthen the territorial dimension of"Europe 2020" and EU Cohesion Policy based on the Territorial Agenda 2020"(comment renforcer la dimension territoriale de la stratégie"Europe 2020" et de la politique de cohésion de l'UE sur la base de l'agenda territorial 2020), préparé à la demande de la présidence polonaise du Conseil de l'Union européenne, septembre 2011.(17) Rapport udarbejdet som led i den efterfølgende evaluering af og prognose vedrørende fordelene for EU-15-landene som resultat af gennemførelsen af samhørighedspolitikken i V4-landene, som blev bestilt af det polske ministerium for økonomisk udvikling ogbærer titlen"How do EU-15 Member States benefit from the Cohesion Policy in the V4".
(17) Rapport élaboré à la demande du ministère polonais du développement économique, dans le cadre de l'évaluation ex post et de la prévision des retombées positives pour les pays de l'UE- 15 de la mise en œuvre de la politique de cohésion dans les pays du groupe de Visegrad,intitulé«How do EU- 15 Member States benefit from the Cohesion Policy in the V4?»;
