Exemples d'utilisation de Cosa en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På den anden, Cosa Nostra.
Altså Cosa Nostra eller colombianere.
Comme la Cosa Nostra ou les Colombiens.Jeg kan ikke finde min cosa.
Calmez-vous.- Je ne trouve pas ma cosa.De er fra Cosa Nostra, kartellet.
Ce sont ceux de Cosa Nostra, des cartels.Det var den vigtigste retssag mod Cosa Nostra.
C'était le plus grand procès contre Cosa Nostra.For mig er det ikke"Cosa Nostra", der jo betyder"vores sag"!
Pour elle, c'est«Cosa Nostra»… Notre affaire!Denne nye strategi ligner ikke Cosa Nostra.
Ce changement de stratégie n'est pas dû à la Cosa Nostra.Cosa er latinsk for en»ting«, som blev brugt til det ukendte i begyndelsen algebra.
Cosa est latin pour une"chose" qui a été utilisé pour l'inconnu au début de l'algèbre.Gæsterne kan spise i Ristorante Cosa Nostra og Bar One….
À 100 mètres, Ristorante Cosa Nostra et Bar….En udførlig vision for Cosa Nostra. Men fordi det var første gang, man i retten præsenterede.
Mais c'était la première fois qu'on allait présenter dans un tribunal une vision globale de Cosa Nostra.Han kendte intet til mafiaen eller til Cosa Nostra.
Il n'a jamais rien su de la mafia et de Cosa Nostra.I jøder har jeres egen Cosa Nostra på universiteterne.
Vous, les Juifs, avez votre Cosa Nostra dans ces tours d'ivoire.An8}ikke engang hvad angår hans nære relationer til Cosa Nostra.
An8}pas même sur celui de ses liens avec la Cosa Nostra.Offeret er tidligere leder i Cosa Nostra: Benny D'Agostino.
La victime est un ex-lieutenant de la Cosa nostra, Benny D'Agostino.Enhver"mand af ære" skulle have dræbt mindst én gang for Cosa Nostra.
Tout"homme d'honneur" a dû tuer au moins une fois pour Cosa Nostra.Luciano baserer sin nye mafias struktur på Cosa Nostra med en stor forandring.
Luciano établit la structure de sa nouvelle Mafia sur la Cosa Nostra, mais avec un grand changement.Et stort åbent område, ogdu vil blive mødt af Enzo, der vil være'til din rådighed for enhver cosa.
Un grand espace ouvert etvous serez accueillis par enzo qui seront« à votre entière disposition pour tout cosa.An8}at Staten næsten var blevet Cosa Nostra underlegen.
An8}était que le ciel de l'État avait été assombri par la Cosa Nostra.Carnaval lukkes med Gran Cosa Apoteosis, hvor deltagerne smider æggeskaller og kludbolde på paradevinduer med udsigt over ruten.
Le carnaval se ferme avec la Gran Cosa Apoteosis, où les participants jettent des coquilles d'œufs et des boules de tissu dans des fenêtres de défilé surplombant la route.Så de gjorde ham til chef… for Cosa Nostra i Las Vegas.
Alors on l'a envoyé au Nevada et mis à Og når jeg siger"ønskede", mener jeg personer,som ikke ubestrideligt tilhører Cosa Nostra.
Et quand je dis"ceux qui ont souhaité", je parle de gens qui ne sont pas forcément etuniquement des membres de la Cosa Nostra.Siden 1970'erne har denne organisation, kendt som Cosa Nostra… undergravet sine egne idealer.
A perverti ses idéaux. Depuis les années 1970, l'organisation connue sous le nom de Cosa Nostra.Ikke mange er tossede nok til at ville anføre hele Cosa Nostra?
Qui serait assez fou pour vouloir se débarrasser des têtes pensantes de la Cosa Nostra?At en repræsentant for Staten indgik en pagt med Cosa Nostra.{\an8}Han ville aldrig have accepteret idéen om.
Qu'un représentant de l'État fasse un pacte avec la Cosa Nostra.{\an8}Jamais il n'aurait pu accepter l'idée.Gennem IPSLs selvstændigt designet og kuraterede refleksionsseminarer,"Fællesskabsorganisation og socialaktivisme(COSA)", får eleverne grundlag for historiens og nøglepraksi…+.
Grâce aux séminaires de réflexion et de réflexion organisés par l'IPSL,«Community Organizing and Social Activism»(COSA), les étudiants reçoivent les bases de l'histoire…[+].Italien har kæmpet for at ryste indflydelse fra grupper som Cosa Nostra på Sicilien, Ndrangheta i Calabria(som anses for at være blandt de største kokainmuglere i Europa) og Camorra i Napoli.
L'Italie a lutté pour ébranler l'influence de groupes tels que la Cosa Nostra en Sicile,En magt der er langt større end både Cosa Nostra og La Camorra.
L'organisation est plus influente encore que les siciliennes Cosa Nostra et Camorra.Gennem IPSLs selvstændigt designet og kuraterede refleksionsseminarer,"Fællesskabsorganisation og socialaktivisme(COSA)", får eleverne grundlag for historiens og nøglepraksis i samfundsopbygning og borgerlige engagementer, fra indenlandsk og international frivilligt arbejde, samfundsorganisation, sociale bevægelser på græsrodsområdet, og aktivisme.-.
Grâce aux séminaires de réflexion et de réflexion organisés par l'IPSL,«Community Organizing and Social Activism»(COSA), les étudiants reçoivent les bases de l'histoire et des pratiques clés du développement communautaire et de l'engagement civique, du volontariat domestique et international, des mouvements sociaux locaux, et l'activisme.Jeg opbygger en organisation der er så ond,så mægtig, at Cosa Nostra ved sammenligning ligner Wiens drengekor.
Je vais bâtir une organisation si diabolique,si puissante, que la Cosa Nostra ressemblera à des enfants de chœur.Luciano er klar til at præsentere den store forskel på Cosa Nostra der vil revolutionere den amerikanske mafia for altid.
Luciano compte présenter le plus gros changement qu'il a fait pour la Cosa Nostra et qui révolutionnera radicalement la Mafia américaine.
