Que Veut Dire CYANID I FORBINDELSE en Français - Traduction En Français

• cyanure dans
• technologies à base de cyanure dans

Exemples d'utilisation de Cyanid i forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

Forbud mod anvendelse af cyanid i forbindelse med minedrift.
Manuel sur l'utilisation du cyanure dans les mines.

Anvendelsen af cyanid i forbindelse med minedrift truer med at tilintetgøre dette steds integritet og aktiver og lurer igen som en reel fare.
L'utilisation de cyanure par l'industrie minière, qui menace de détruire l'intégrité et le patrimoine de ce lieu, apparaît à nouveau comme un danger imminent.

Forbud mod anvendelse af cyanid i forbindelse med minedrift.
Interdire l'utilisation du cyanure dans l'industrie minière.

Derfor er det bemærkelsesværdigt, at europæiske bestemmelser er næsten mistænkeligt inkonsekvente i forhold til brugen af et meget giftigt stof, cyanid, i forbindelse med minedrift efter ædelmetaller.
Il est donc frappant que les règlements européens soient incohérents au point d'en être presque suspects lorsqu'il s'agit de l'utilisation d'une substance chimique extrêmement toxique, le cyanure, dans l'extraction des métaux précieux.

Forbud mod anvendelse af cyanid i forbindelse med minedrift.
Interdiction de l'utilisation du cyanure dans les technologies minières.

Skriftlig.-(HU) I de sidste to år har jeg ved adskillige lejligheder, både under Parlamentets plenarmøder og i dets forskellige fora, givet udtryk for farerne ved brug af cyanid i forbindelse med minedrift.
Par écrit.-(HU) Au cours des deux dernières années, j'ai pris la parole à diverses reprises, en séance plénière du Parlement européen et dans ses différents lieux de débats, pour parler des dangers de l'extraction minière au cyanure.

Forbud mod anvendelse af cyanid i forbindelse med minedrift(forhandling).
Interdiction de l'utilisation des technologies à base de cyanure dans l'industrie minière(débat).

Jeg støtter fuldt og helt beslutningsforslaget om et generelt forbud mod brug af cyanid i forbindelse med minedrift i hele EU.
Je voudrais soutenir le plus vivement possible la proposition de résolution sur l'interdiction générale de l'utilisation des technologies à base de cyanure dans l'industrie minière de l'Union européenne.

Forbud mod anvendelse af cyanid i forbindelse med minedrift(indgivne beslutningsforslag): se protokollen.
Interdiction de l'utilisation du cyanure dans les technologies minières(propositions de résolution déposées): voir procès-verbal.

Siden 1990 har der været omkring tredive tilfælde i hele verden, hvor brugen af cyanid i forbindelse med minedrift har medført alvorlig forurening.
Depuis 1990, il y a eu quelque trente cas de pollution majeure de par le monde associés à l'extraction minière au cyanure.

De sager, der skyldes brugen af cyanid i forbindelse med minedrift, og konsekvenserne heraf i Rumænien og andre lande er veldokumenterede og yderst bekymrende.
Les affaires qui ont éclaté et les conséquences de l'utilisation du cyanure dans l'industrie minière, notamment en Roumanie et dans d'autres pays, sont bien documentées et extrêmement préoccupantes.

Parlamentet har vedtaget en beslutning, der går ind for et generelt forbud mod brugen af cyanid i forbindelse med minedrift inden udgangen af 2011.
Le Parlement européen a adopté une résolution en faveur de l'interdiction totale des technologies à base de cyanure dans l'industrie minière avant fin 2011.

Selv om et par lande forbryder brugen af cyanid i forbindelse med guldminedrift, er det nyttesløst, hvis vi ikke løser problemet på EU-plan.
Il est inutile que quelques pays interdisent l'utilisation du cyanure dans l'extraction de l'or si nous ne résolvons pas le problème à l'échelle européenne.

I den forbindelse er det vores moralske pligt over for kommende generationer og i overensstemmelse med globale tendenser til at forbyde brugen af cyanid i forbindelse med minedrift at støtte dette lovforslag.
Dans ce contexte, nous avons l'obligation morale envers les générations futures, et dans la ligne des tendances mondiales d'interdiction de l'utilisation du cyanure dans l'industrie minière, de soutenir cette proposition législative.

(RO) Fru formand! Vi må blive enige om, at forbuddet mod brug af cyanid i forbindelse med minedrift vil blive et vigtigt spørgsmål for miljøet ikke kun i Rumænien, men i hele EU.
(RO) Nous devons convenir que l'interdiction de l'utilisation du cyanure dans les activités minières deviendra une priorité pour l'environnement non seulement en Roumanie, mais aussi dans toute l'Europe.

Af alle disse årsager nøjes Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet sammen med Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance og Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre ikke med at lancere initiativet, vi beder også Kommissionen om inden 2010 eller 2011 at udarbejde lovgivning, der endelig forbyder brugen af cyanid i forbindelse med minedrift i EU, fordi miljøforurening ikke stopper ved landegrænserne.
C'est pour ces raisons que le groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen, ainsi que le groupe Verts/Alliance libre européenne et le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, lancent l'initiative et demandent à la Commission qu'elle rédige une législation pour 2010 ou 2011 visant à interdire définitivement l'utilisation du cyanure dans l'industrie minière de l'Union européenne, car la pollution environnementale ne s'arrête pas aux frontières nationales.

Når vi indtrængende opfordrer til et forbud mod brugen af cyanid i forbindelse med minedrift, guldminedrift, gør vi det på grundlag af erfaringen fra en specifik og meget sørgelig miljøkatastrofe.
Lorsque nous demandons une interdiction de l'utilisation du cyanure dans l'industrie minière, dans l'extraction de l'or, nous nous basons sur l'expérience d'une catastrophe écologique spécifique et très triste.

Derfor slutter vi os til alle, der opfordrer til et fuldstændigt forbud mod brugen af cyanid i forbindelse med metalminedrift, og alle lande bør tilslutte sig et sådant forbud, som Ungarn gjorde for nylig.
Nous nous joignons donc à tous ceux qui demandent une interdiction totale de l'utilisation du cyanure dans l'extraction des métaux, et chaque pays devrait s'engager à interdire ces pratiques, comme l'a récemment fait la Hongrie.

Der findes alternativer til brugen af cyanid i forbindelse med minedrift, men mineindustrien går ikke ind for dem, selv om der indføres bestemmelser på EU-plan, som aktivt fremmer nye sikre teknologier.
Il existe des solutions de rechange à l'utilisation du cyanure, mais elles ne sont pas encouragées par l'industrie minière, même si des règlements sont appliqués à l'échelle européenne pour promouvoir activement de nouvelles technologies sûres.

Jeg støtter og stemte for dette specifikke beslutningsforslag, fordi spørgsmålet om brug af cyanid i forbindelse med minedrift er yderst alvorligt og kræver øjeblikkelig og beslutsom indgriben uden udflugter.
Je soutiens et ai voté en faveur de cette proposition de résolution, car la question de l'utilisation de technologies à base de cyanure dans l'industrie minière est extrêmement grave et exige une action immédiate et décisive, sans faux-fuyants.

Jeg stemte for denne beslutning, fordi den foreslår et generelt forbud mod brug af cyanid i forbindelse med minedrift i EU inden udgangen af 2011, og fordi jeg erkender, at et forbud i øjeblikket udgør den eneste pålidelige måde, hvorpå vi kan beskytte vores vandressourcer og økosystemer mod forurening som følge af brugen af cyanid i miner.
J'ai voté en faveur de cette résolution car elle propose une interdiction générale de l'utilisation de technologies à base de cyanure dans l'industrie minière sur le territoire de l'Union européenne d'ici fin 2011 et parce que j'estime qu'une interdiction constitue, à l'heure actuelle, le seul moyen fiable de protéger nos ressources en eau et nos écosystèmes contre la pollution au cyanure engendrée par les activités minières.

I lyset af de nye planer for mineprojekter i Rumænien(Roşia Montană, Baia Mare, Certeju de Sus osv.) understreger jeg, at et forbud mod brug af cyanid i forbindelse med minedrift ikke kun er et rumænsk eller på nogen måde et"etnisk" problem, men et universelt- europæisk- spørgsmål, som både EU's medlemsstater og Parlamentets grupper kan nå frem til en fornuftig aftale om.
Vu les nouveaux projets de développement minier en Roumanie(Roşia Montană, Baia Mare, Certeju de Sus, etc.), j'insiste sur le fait qu'une interdiction de l'extraction minière au cyanure n'est pas simplement un problème roumain ni, en aucun cas, un problème"ethnique", mais une question- européenne- universelle, sur laquelle les États membres de l'UE et les groupes du Parlement européen peuvent arriver à un accord raisonnable.