Que Veut Dire DÅRLIG FUNKTION en Français - Traduction En Français

• mauvais fonctionnement
• mauvaise caractéristique
• fonctionnement médiocre
• mauvaise fonctionnalité

Exemples d'utilisation de Dårlig funktion en Danois et leurs traductions en Français

En anden dårlig funktion af denne hvalp er reklamer.
Une autre caractéristique mauvaise de ce chiot est la publicité.

Sluk for apparatet i tilfælde af fejl eller dårlig funktion.
Éteindre le produit en cas de panne ou de mauvais fonctionnement.

Dårlig funktion af lunger og nyrer, uregelmæssig menstruation.
Mauvaise fonction des poumons et des reins, menstruations irrégulières.

Sluk for apparatet i tilfælde af fejl eller dårlig funktion.
Désactiver l'appareillage en cas de défaut ou de mauvais fonctionnement.

En anden dårlig funktion af dette adware er oplysninger sporing.
Une autre mauvaise caractéristique de ce logiciel publicitaire est suivi de l'information.

Ud over hver enkelt af disse faktorer kan en sådan dårlig funktion af kroppen reducere adfærd og personens funktion..
En plus de tous ces facteurs, le mauvais fonctionnement du corps pourrait diminuer l'opération et le comportement de la personne.

En anden dårlig funktion her er, at alle data, de sikkerhedskopierer inden for de sidste 30 dage, overskrives.
Une autre mauvaise fonctionnalité ici est que toutes les données sauvegardées au cours des derniers jours 30 sont écrasées.

Negativt humør er relateret til dårlig funktion af immun- og kardiovaskulære systemer.
L'humeur négative est liée à un moins bon fonctionnement des systèmes immunitaires et cardiovasculaires.

Med dårlig funktion af udskillelsessystemet i lungerne akkumuleres væske, der forhindrer fri vejrtrækning.
Avec le mauvais fonctionnement du système excréteur dans les poumons, accumule des liquides qui empêchent la respiration libre.

Ud over hver enkelt af disse faktorer kan en sådan dårlig funktion af kroppen reducere adfærd og personens funktion..
En plus de toutes ces variables, une telle fonction inappropriée du corps peut réduire l'opération et le comportement de l'individu.

Flaxseed giver dig mulighed for at fjerne fra kroppen de stoffer, der akkumuleres i leveren med dårlig ydelse og dårlig funktion.
La graine de lin vous permet d'éliminer de votre corps les substances qui s'accumulent dans le foie avec ses performances médiocres et son mauvais fonctionnement.

Krænkelser kan forekomme med dårlig funktion af leveren, når sukker ophobes i det, og så går ind i blodet.
Les perturbations peuvent être observées avec un mauvais fonctionnement du foie, lorsque le sucre s'y accumule, puis pénètre dans le sang.

De negative konsekvenser af et overskud af androgener hos piger- primær amenoré(fravær af menstruation) med dårlig funktion af hypofyse-ovariesystemet.
Effets négatifs de l'excès d'androgènes chez les filles- aménorrhée primaire(absence de menstruation) avec mauvais fonctionnement du système hypophyse- ovarien.

Tegnet har dog en dårlig funktion- alkoholafhængighed, som besluttede at bekæmpe Sofia Tolstaya- den nye hotelchef.
Cependant, le personnage a une mauvaise caractéristique- la dépendance à l'alcool, qui a décidé de se battre Sofia Tolstaya- le nouveau directeur de l'hôtel.

Nu tilbyder mange hostingudbydere gratis træning, så nogle kan overveje at betale for Quick Start Plan som en dårlig funktion.
De nombreux fournisseurs d'hébergement proposent désormais une formation gratuite. Certains pourraient donc envisager de payer le plan de démarrage rapide comme une mauvaise fonctionnalité.

Ud over hver enkelt af disse faktorer kan en sådan dårlig funktion af kroppen reducere adfærd og personens funktion..
En dehors de tous ces facteurs, y compris le mauvais fonctionnement de l'organisme peut réduire la performance et le comportement de la personne.

Mange mænd mænd skal simpelthen øverste niveauer af denne vigtige kemikalie og den er blandt de mest almindelige årsager til dårlig funktion, da den falder med alderen.
Plusieurs hommes ont simplement les meilleurs niveaux de la substance chimique cruciale et c'est l'une des causes les plus courantes de la mauvaise fonction érectile, car elle diminue avec l'âge.

Ud over hver enkelt af disse faktorer kan en sådan dårlig funktion af kroppen reducere adfærd og personens funktion..
En plus de chacun de ces facteurs, un tel fonctionnement médiocre du corps humain peut diminuer le comportement et la fonctionnalité de l'individu.

De har også fundet, at børn og voksne med ikke-responsiv cøliaki også en tendens til colitis, for mange bakterier i deres tyndtarm, colon irritabile(IBS) eller dårlig funktion af bugspytkirtlen.
Ils ont également constaté que les enfants et les adultes atteints de la maladie coeliaque non sensibles ont également tendance à la colite, trop de bactéries dans leur intestin grêle, le syndrome du côlon irritable(IBS) ou le mauvais fonctionnement du pancréas.

Ud over hver enkelt af disse faktorer kan en sådan dårlig funktion af kroppen reducere adfærd og personens funktion..
En plus de chacun de ces facteurs, un tel fonctionnement médiocre du vipage page corps humain peut réduire le comportement WEB et la performance de la personne.

Desuden ønsker undersøgelsesudvalget bedre organisering og forvaltning af personalet i visse tjenester(kontrolbesøg, kommunikation, kontrol, sanktioner) for at reducere mulighederne for dårlig funktion til et minimum.
De plus, la commission d'enquête demande que certains services(missions, communication, contrôles, sanctions) soient mieux organisés et que leur personnel soit mieux géré, de manière à minimaliser les risques de dysfonctionnement.

Den konstante frembringelse af olienedbrydningsprodukter(harpiks og slam) vil resultere i dårlig funktion for f. eks. servoventiler, hvis olien ikke filtreres gennem et CJC™ Finfilter.
La génération constante de produits de dégradation de l'huile(résine et boue) entraîne des dysfonctionnements, par exemple au niveau des servovalves, si l'huile n'est pas filtrée par un filtre fin CJC™.

Under alle omstændigheder ville det være godt ikke at gå længere for mere end en base for at undgå, at rørene har en overdreven længde med risiko for at de knuses, når du placerer den mellemliggende base og fremkalder en dårlig funktion eller problemer med lastning og losning af vand.
Dans tous les cas, il serait bon de ne pas aller plus loin pour plus d'une base, pour éviter que les tuyaux n'aient une longueur excessive, avec le risque de les écraser lorsque vous posez la base intermédiaire, ce qui provoquerait mauvais fonctionnement ou des problèmes de chargement et de déchargement de l'eau.

Man ved fra tidligere forskning, at dysfunktionel mitofagi hænger sammen med dårlig funktion og overlevelse af nerveceller, men man har indtil nu ikke kendt sammenhængen til Alzheimers.
Des recherches antérieures ont montré que la« mitophagie dysfonctionnelle» est associée à un mauvais fonctionnement des et des cellules nerveuses, voire à leur décès, mais jusqu'à présent, aucun lien avec la maladie d'Alzheimer n'avait été démontré.

Arten af Fællesskabets ansvar er derfor meget forskellig: det vil ikke være ansvarlig for en eventuel spredning, da dette ansvar udelukkende påhviler staterne(forpligtelse vedrørende resultatet), men derimod for en dårlig funktion af kontrolsystemet(forpligtelse vedrørende midlerne).
La nature de la responsabilité de la Communauté est par conséquent très différente: elle ne sera pas responsable d'un éventuel détournement de matières, cette responsabilité incombant seulement aux États(obligation de résultat), mais bien du mauvais fonc tionnement de son système de contrôle(obligation de moyen).

En sådan praksis fra de multinationale koncerners side risikerer især at have negative følger for rent nationale virksomheder(typisk SMV'er), idet de normalt betaler en faktisk skattesats, der er langt tættere på de lovpligtige satser end de multinationale koncerners, hvilket medfører konkurrenceforvridning og dårlig funktion af det indre marked samt konkurrenceforvridning på bekostning af SMV'erne.
Lorsque des entreprises multinationales se livrent à de telles pratiques, les entreprises nationales, généralement des petites et moyennes entreprises(PME), peuvent être particulièrement touchées car leur taux d'imposition effectif est généralement beaucoup plus proche des taux légaux que celui des entreprises multinationales, entraînant des distorsions et des dysfonctionnements du marché intérieur ainsi qu'une distorsion de la concurrence au détriment des PME.

Hvis dette strategiske mål accepteres uforbeholdent, kan vi langt mere effektivt løse de konkrete problemer med det indre markeds dårlige funktion.
Si cet objectif stratégique est accepté sans réserve, nous pourrons résoudre plus efficacement les problèmes spécifiques de dysfonctionnements du marché intérieur.

KOSTOPOULOS(NI).-(GR) Fru formand, hvordan kunne den danske befolkning gøre andet end forkaste Maastricht-Traktaten, når Rådet har gjort alt for at bevare og øge- for det første det demokratiske underskud, for det andet den manglende parlamentariske kontrol i inden rigs- og udenrigspolitiske spørgsmål, for det tredje nyliberalismens sociale ufølsomhed, og for det fjerde Fælles skabets uklarheder og dårlige funktion.
Kostopoulos(NI).-(GR) Madame le Président, comment était-il possible au peuple danois de ne pas repousser le traité de Maastricht au moment où le Conseil a tout fait pour maintenir et accroître, premièrement le déficit démocratique, deuxièmement l'inexistence de tout contrôle parlementaire en matière de politique intérieure et extérieure, troisièmement, l'analgésie sociale du néo-libéralisme et quatrièmement, les imprécisions et les dysfonctionnements de la Communauté.

Det mest almindelige problem opstår på grund af den dårlige funktion af det eustakiske rør.
Le problème le plus courant se produit en raison du mauvais fonctionnement de la trompe d'Eustache.

Nyrerne er det vigtigste organ for vandladning, dets dårlige funktion fører til udseendet af røde blodlegemer og pus i urinen, hvilket giver en snavset rød farve.
Les reins sont l'organe principal de la miction; son mauvais fonctionnement entraîne l'apparition de globules rouges et de pus dans l'urine, qui acquiert une couleur rouge sale.

Comment utiliser "dårlig funktion" dans une phrase en Danois

Dårlig funktion af kroppens led og muskler kan imidlertid på mange måder påvirke patienten udover smerte og stivhed i ryg, nakke og ekstremiteter.

Der er begrænset erfaring med behandling af kvinder, der er kommet i en tidlig overgangsalder (på grund af dårlig funktion af æggestokkene eller operation).

Hoftedysplasi giver ofte invaliderende smerter, dårlig funktion af hofteleddet og medfører ofte slidgigt i hoften tidligt i livet.

Det er strengt forbudt at sætte et gitter for enden af skorstenen, da det vil kunne føre til dårlig funktion af pilleovnen.

Dårlig funktion i skjoldbruskkirtlen vil ofte medføre et forhøjet kolesteroltal.

Henstillinger Sluk pilleovnen i tilfælde af svigt eller dårlig funktion ved hjælp af tast 3.

Hvis et led er blevet ødelagt af gigten og af den grund medfører intense smerter og dårlig funktion, kan man få indopereret et kunstigt led af metal eller plastik.

Undertrykket opstår, hvis der er en dårlig funktion af det eustatiske rør, som trommehinden mellemøret med næsesvælget.

Da legemet er et komplekst system, vil dårlig funktion et sted, skabe uballance i kroppen.

En zoneterapi viser sig ved sygdom— aalborg da kroppen er et meget komplekst system, vil en dårlig funktion ét sted skabe zoneterapi ubalance i helheden.

Comment utiliser "mauvais fonctionnement, mauvaise caractéristique" dans une phrase en Français

De mauvais fonctionnement réflexe éjaculateur, par jour.

Il se peut, en effet, que certains marchands proposent des produits défectueux, de contrefaçons ou de mauvaise caractéristique à des tarifs très attractifs.

Description du bug : mauvaise caractéristique : +1 pa +1 à la portée +77 Pdv +10% aux dégats +15% aux soins +10% à l'INI +10% aux dégats

Ceci peut conditionner la tête à l’égard de l'animal ensuite en même temps que prendre rempli mauvaise caractéristique <a href=www.racesdechiens.com/pit...

Tout mauvais fonctionnement sera signalé à l’encadrement.

Celles-ci témoignent du mauvais fonctionnement d’une veine.

Certaines des mauvais fonctionnement pouvez télécharger une.

Elle est responsable du mauvais fonctionnement de...

La technique peut également être utilisée pour reconcevoir des pièces et éliminer ainsi une mauvaise caractéristique ou optimiser une bonne caractéristique.

Mais cela semble une mauvaise caractéristique générale de l'amitié.