Que Veut Dire DÅRLIG POSITION en Français - Traduction En Français

• mauvaise position

Exemples d'utilisation de Dårlig position en Danois et leurs traductions en Français

Det er en dårlig position.
C'est pas une bonne position.

En dårlig position kan resultere i flere fejl og langsommere skrive.
Une mauvaise position peut entraîner plusieurs erreurs et frappe plus lent.

Satte sig selv i dårlig position.
S'est mis dans une mauvaise position.

En dårlig position i konkurrencen betyder imidlertid tab af arbejdspladser.
Or, une mauvaise position par rapport à la concurrence entraîne une perte de postes de travail.

Satte sig selv i dårlig position.
S'arrondit dans une mauvaise position.

Du bør aldrig forsøge at få bolden til målet, når du er i en dårlig position.
Vous ne devriez jamais essayer de mettre le ballon dans le but lorsque vous êtes dans une mauvaise position.

Det her er en dårlig position for dig.
Cette position est mauvaise pour toi.

Jeg vil ikke sige så meget, det sætter dig i en dårlig position.
Mais je ne peux pas trop t'en dire car ça te mettrait dans une position difficile.

Så er du i en dårlig position, fordi du er gringo halvdel.
Parce que tu es à moitié gringo. Tu es en mauvaise posture.

Sæt mig ikke i en dårlig position.
Ne me mets pas dans une mauvaise position.

Siddende i en dårlig position lægges dobbelt så meget pres på rygsøjlen som stående.
Assis dans une mauvaise position met deux fois plus de pression sur la colonne vertébrale comme lors de la position debout.

Det vil kun sætte dig i en dårlig position.
Cela ne fera que vous mettre dans une mauvaise situation.

De vil ikke sætte hende i dårlig position og vil bidrage til at bygge videre kommunikation!
Ils ne la mettront pas dans une mauvaise position et aideront à renforcer la communication!

Den synode af de to såkaldte negative planeter, Saturn og Mars, der generelt betragtes som en meget dårlig position.
La conjonction des deux planètes dites défavorables, Saturne et Mars, est généralement considérée comme une très Mauvaise position.

Dine forsinkelser har sat mig i en dårlig position med amerikanerne.
Vos retards m'ont mis dans une mauvaise position.

Det ser ud til, at det kan være, at de institutioner, der går til IT-området, er i en meget dårlig position.
Il semblerait que les institutions qui opèrent sur la place dans le domaine informatique se trouvent dans une situation bien pire.

Faktisk kan noget så trivielt som en dårlig position producere en usund justering af nakke og ryg;
En fait, quelque chose d'aussi banal qu'une mauvaise position peut produire un mauvais alignement du cou et de la colonne vertébrale;

Før den 11. september var nedgangen allerede åbenbar i USA, og Japan befandt sig under alle omstændigheder i en dårlig position.
Avant le 11 septembre le ralentissement était déjà patent aux États-Unis, le Japon étant de toute façon en mauvaise posture.

Hvis Pluto er i en dårlig position i horoskopet, så kan det føre de enkelte tendenser i vold, selv for dem, der elsker meget.
Si Pluton est dans une position laide dans l'horoscope, il peut conduire la personne à des tendances violentes, même à ceux qu'il aime beaucoup.

Early trak sig tilbage til Opequon Creek, da han indså, at han var i en dårlig position til at angribe Sheridans fulde styrke.
Mais il doit se retirer sur l'Opequon Creek, lorsqu'il réalise qu'il est en bien piètre position pour attaquer l'armée de Sheridan au grand complet.

Moderne søgealgoritmer tildele en dårlig position i deres udleveringer disse ressourcer, som ikke er tilpasset til visning på mobile enheder.
Algorithmes de recherche modernes attribuent une mauvaise position dans leurs interprétations ces ressources, qui ne sont pas adaptés pour l'affichage sur les appareils mobiles.

Dårligt placeret ben: Hvis benet er sundt og ikke har hævelse eller brud, kan det skyldes en dårlig position i reden eller vækstproblemer.
Jambe mal positionnée: Si la jambe est saine et ne présente ni enflure ni cassure, cela peut être dû à une mauvaise position dans le nid ou à des problèmes de croissance.

Når højttaleren er designet i dårlig position på din pc, 3D Space og Center Level funktionen kunne forbedre lyden og gøre effekten mærkbar, uanset hvilket lydkort du bruger.
Lorsque le haut- parleur est conçu en mauvaise position sur votre PC, Espace et niveau central 3D La fonction peut améliorer le son et rendre l'effet visible, quelle que soit la carte son utilisée.

Lad os se på det andet faktum: hvis folk ikke støtter vedtægterne for europæiske selskaber, vil de så ikke befinde sig i en konkurrencemæssigt dårlig position en gang i fremtiden?
Voyons les choses sous un autre angle: ceux qui ne se rallient pas à la«société européenne» ne se retrouveront-ils pas dans une situation compétitive désavantageuse à un moment ou à un autre dans le futur?

Dårlig position ved computeren, iført uegnet fodtøj, sporadisk og overdreven anstrengelse såvel som fuldstændig inaktivitet er ikke befordrende for knæ- og rygmarven.
Une mauvaise position devant l'ordinateur, le port de chaussures inappropriées, des efforts sporadiques et excessifs, ainsi qu'une totale inactivité, ne favorisent pas les articulations du genou et de la colonne vertébrale.

Behandlingerne for disse tilfælde er normalt meget originale, fordi det(normalt) ikke er et brudt ben, men snarere en dårlig position, der ender i en deformitet i den naturlige tilstand af benpositionen.
Les traitements pour ces cas sont généralement très originaux car(en général) il ne s'agit pas d'une jambe cassée, mais d'une mauvaise position qui se termine par une déformation de l'état naturel de la position des jambes.

Tyskland, der fremsatte disse forslag, står i en meget dårlig position med hensyn til at kræve at betale mindre, når man tager de økonomiske og kommercielle fordele, som landet har af det indre marked.
L'Allemagne, qui a initié ces projets, semble bien mal placée pour exiger de payer moins quand on prend la mesure des avantages économiques et commerciaux que lui procure le marché unique.

Som konklusion mener jeg, at styrken af AK ligger i det faktum, at de begge er høje kort, der kan ramme for at gøre en stor hånd, men den virkelige styrke ligger i din evne til at folde dem indlæg floppet bør du finde dig i en dårlig position.
En conclusion, je crois que la force de AK réside dans le fait qu'ils sont tous les deux cartes haut qui peut frapper à faire une grosse main mais la véritable force réside dans votre capacité à les plier post flop si vous vous trouvez dans une mauvaise position.

På det punkt har Parlamentet ikke udnyttet sine muligheder fuldt ud, og vi har bragt os selv i en dårlig position over for Rådet og Kommissionen, selvom vi da ellers altid er meget opmærksomme på, at Europa-Parlamentet styrkes i sin position..
Le Parlement n'a pas exploité ses possibilités, et nous nous sommes mis dans une position inconfortable vis-à-vis du Conseil et de la Commission, où nous sommes toujours très soucieux de ce que le Parlement européen soit renforcé dans sa position..

Kobber har betydelige ulemper over fiberoptisk kabel, og mens kobber forbliver meget vigtigt, hvis ikke dominerende, optager fiberoptiske systemer, hvilket efterlader kobber i en dårlig position på grund af dens mange ulemper.
Le cuivre présente des inconvénients importants par rapport au câble à fibres optiques et, bien que le cuivre demeure très important, sinon dominant, les systèmes à fibres optiques prennent le relais, laissant le cuivre dans une mauvaise position en raison de ses nombreux inconvénients.