Que Veut Dire DANNES PÅ en Français - Traduction En Français

• se forme sur
• se forment sur
• se former sur

Exemples d'utilisation de Dannes på en Danois et leurs traductions en Français

Passiv kan dannes på to måder.
La voix passive se forme de deux façons.

De dannes på grund af ophobningen af mineralsalte.
Ils sont formés en raison de l'accumulation de sels minéraux.

Hvordan krystaller dannes på jorden?
Comment les cristaux se forment sur Terre?

Det dannes på liget på grund af fugtighed.
Elle se forme sur les corps dans un sol humide.

Høj densitet 4-5 tomater dannes på en børste;
Tomates sont formées sur un pinceau;

De dannes på grund af en reaktion i immunsystemet.
Ils se forment en raison d'une réaction dans le système immunitaire.

Et billede af normal størrelse dannes på nethinden.
Une image de taille normale se forme sur la rétine.

Nye skud dannes på grund af gødninger mættet med calcium.
De nouvelles pousses se forment à cause d'engrais saturés en calcium.

Aflejring af oxalat salte, som dannes på grund af modtage mad.
Dépôt de sels d'oxalate qui est formé en raison de recevoir cuits.

De dannes på grund af en ophobning af væske under øjnene.
Elles se forment à cause d'une accumulation de liquides sous les yeux.

En hvid belægning dannes på overfladen af tungen;
Des fleurs blanches se forment à la surface de la langue;

Dette er især vigtigt i juni- når knopper dannes på træet.
Ceci est particulièrement important en juin, lorsque les bourgeons se forment sur l'arbre.

Sår og fistler dannes på de beskadigede områder.
Des ulcères et des fistules se forment sur les zones endommagées.

Ved transplantationstid skal mindst 12-13 blade dannes på stammen.
Au moment de la transplantation, au moins 12- 13 feuilles doivent se former sur la tige.

Små datterplanter dannes på bladene af den"viviparous" Kalanchoe.
De petites plantes filles se forment sur les feuilles du Kalanchoe"vivipare".

Fernis- en tynd, uopløselig, ikke-aftørbar film, der dannes på motorens indvendige dele.
VERNIS: Un film fin, insoluble et non essuyable se forme sur les pièces internes du moteur.

Boblerne, der dannes på ben og arme, fyldes med ekssudat.
Les bulles qui se forment sur les jambes et les bras se remplissent d'exsudat.

Udseendet af fugt i kælderen kan forårsage alle mulige grunde: oversvømmelser, grundvand infiltration, kondens kan dannes på væggene.
L'apparition de l'humidité dans la cave peut causer toutes sortes de raisons: les inondations, les eaux souterraines infiltration, de la condensation peut se former sur les parois.

Efter Corolla falder, er frugten dannes på pedicel opsvulmede form.
Après la corolle tombe, le fruit est formée sur la forme gonflée pédoncule.

Reaktionen dannes på urenheder, der indeholder alkoholholdige drikkevarer.
La réaction se forme sur les impuretés contenant des boissons alcoolisées.

Det absorberer fugt fra isolering og forhindrer kondensering som dannes på undersiden af tagpladen grund af atmosfæriske udsving.
Il absorbe l'humidité de l'isolant et évite la condensation qui se forme sur la surface inférieure de la feuille de couverture en raison des fluctuations atmosphériques.

De dannes på grund af det store pres af knogleudspring på huden.
Ils sont formés en raison de la pression excessive des saillies osseuses sur la peau.

En vorte er en grålig, klumpet vækst, der dannes på huden på grund af det humane papillomavirus(HPV).
Une verrue est une croissance grisâtre et grumeleuse qui se forme sur la peau en raison du virus du papillome humain(VPH).

De dannes på hænder og fødder på grund af friktion og tryk.
Les ampoules se forment sur les mains et les pieds à cause des frottements et de la pression.

Introduktion Keloider er unormal og unormal ardannelse, der dannes på huden på grund af traume, slid, sår, forbrændinger eller piercing.
Introduction Les chéloïdes sont des plaies cicatricielles anormales et anormales qui se forment sur la peau à la suite de traumatismes, abrasions, plaies, brûlures ou piercings.

Hernieret skive dannes på tidspunktet for kerne pulposus kontakt i spinalkanalen.
Une hernie discale se forme au moment du contact du noyau pulpeux dans le canal rachidien.

Hvis nogen er tæt flettet rødder, som dannes på overfladen som tykke filt, eller hvis sur jord, skal anlægget være transplanteret.
Si quelqu'un est densément tressée racines qui se forme sur sa surface comme feutre épais, ou si acidifie le sol, la plante doit être transplanté.

Denne opløsning dannes på tænderne usynlige film, der bremser udviklingen og caries formation.
Cette solution se forme sur les dents film invisible qui ralentit le développement et la formation des caries.

De bidrager også til at forhindre at plak dannes på arterievæggene, hvilket kan føre til aterosklerose(hærdning af arterierne).
Ils aident également à empêcher la plaque de se former sur les parois des artères, ce qui peut conduire à l'athérosclérose, la(durcissement des artères).

Når albuminuri dannes på grund af hjertesygdom, begynder personen at opleve.
Lorsque l'albuminurie se forme en raison d'une maladie cardiaque, la personne commence à éprouver.

Comment utiliser "dannes på" dans une phrase

Det betyder, at meninger dannes på forskellige måder afhængigt af i hvilken tid og kontekst de skabes.

Poison ivy forårsager kløende blæret udslæt, der dannes på din hud.

Lyden kan have en central nøglefunktion til indlæringsparatheden hos elever, så vidensformidling dannes på... 259,00 kr 7-10 dages levering Stor klangskål på 8 cm diameter i flot broderet pose.

Forkyndet lugtopfattelsesforstyrrelse dannes på grund af sygdomme i næsen eller på baggrund af en organisk læsion af centralnervesystemet, perifert og centralt lugteluft.

Først og fremmest, lad os se, hvor vanddråber vises på glasset, og hvorfor kondensering dannes på forskellige genstande.

BRANDBEKÆMPELSE Antændelighed: Materialet vil ikke kunne brænde Ved brand kan irriterende og yderste giftige luftarter dannes på grund af termisk nedbrydning.

Skal der dannes på mig, at genetablere amningen i dati trasmessi dal 6,5.

Naturlig artsdannelse I dag anvendes fire modeller for at forklare hvordan arter dannes på naturlig vej: allopatri , sympatri , peripatri og parapatri .

For at sikre at frost ikke dannes på afdampningsapparatet, har LE 30 en afrimningsfunktion, hvis luftaffugteren er placeret i et rum med lav temperatur.

Infiltrering dannes på de berørte områder, ledsaget af lungevævnekrose.