Que Veut Dire DATABASENS INDHOLD en Français - Traduction En Français

• contenu de la base de données

Exemples d'utilisation de Databasens indhold en Danois et leurs traductions en Français

Kan få adgang til databasens indhold og gøre normal brug af.
L'accès au contenu de la base de données et à son utilisation normale par lui-.

Den generelle beslutning ikke giver adgang til hele databasens indhold.
La décision générale ne donne pas accès à l'ensemble du contenu de la base de données;

For at aktivere databasens indhold skal du klikke på Indstillinger og derefter vælge de relevante indstillinger i den dialogboks, der vises.
Pour activer du contenu désactivé, cliquez sur Options et choisissez les options dans la boîte de dialogue qui s'affiche.

SQLite er et selvstændigt database-bibliotek, der gemmer databasens indhold i en enkelt fil.
SQLite est une bibliothèque de bases de donnée standalone qui stocke le contenu de la base de données en un simple fichier.

Endvidere gælder den, uanset som databasens indhold er genstand for ophavsret eller anden beskyttelse.
En outre, il s'applique indépendamment de la possibilité pour le contenu de cette base de données d'être protégé par le droit d'auteur ou par d'autres droits.

Den ophavsretlige beskyttelse af en database vedrører altså databasens struktur og ikke databasens indhold.
Le droit d'auteur protège alors la forme, la structure de la base de données et non son contenu.

Der blev derefter foretaget en mere detaljeret analyse af databasens indhold med henblik på at prioritere arbejdet med at indhente efterslæbet.
Une analyse plus fine du contenu de la base a alors été menée dans le but d'établir des priorités dans les opérations de rattrapage.

Der har ret til at benytte en database eller et eksemplar heraf, kan uden tilladelse fra basens ophavsmand udføre enhver handling, der er nævnt i artikel 5, når den er nødvendig for, at brugeren kan få adgang til databasens indhold og gøre normal brug af dette.
L'utilisateur légitime d'une base de données ou de copies de celle-ci peut effectuer tous les actes visés à l'article 5 qui sont nécessaires à l'accès au contenu de la base de données et à son utilisation normale par lui-même sans l'autorisation de l'auteur de la base..

Genanvendelse«: enhver form for tilgængeliggørelse for almenheden af hele databasens indhold eller en væsentlig del deraf ved spredning af eksemplarer, udlejning, online-transmission eller på anden måde.
Réutilisation»: toute forme de mise à la disposition du public de la totalité ou d'une partie substantielle du contenu de la base par distribution de copies, par location, par transmission en ligne ou sous d'autres formes.

I dommene lægges det til grund, at direktivets investeringsbegreb skal forstås således, at det betegner"de midler, der anvendes til fremskaffelsen af eksisterende materiale og til samlingen heraf", og ikke"de midler der anvendes til frembringelsen af de bestanddele, der udgør databasens indhold".
Dès lors, la notion d'investissement lié à l'obtention du contenu d'une base de données désigne les« moyens consacrés à la recherche d'éléments existants et à leur rassemblement dans ladite base» à l'exclusion des« moyens mis en œuvre pour la création des éléments constitutifs du contenu d'une base de données» aff.

GD IX's direktorat for databehandling blev i begyndelsen af 1987 underrettet om databasens indhold, opbygning og nærmere indretning.
La Direction informatique de la DG IX a été informée, début 1987, du contenu, de la conception et de L'organisation de La banque de données.

I artikel 1, stk. 6, afklares, at den såkaldte sui generis-beskyttelse af fremstillere af databaser, der er fastsat i artikel 7 i direktiv 96/9/EF om retlig beskyttelse af databaser, ikke kan gøres gældende af en offentlig myndighed, som er rettighedshaveren, som en grund til at forbyde videreanvendelse af databasens indhold.
L'article 1er, paragraphe 6, précise que le droit sui generis protégeant les fabricants de bases de données, prévu à l'article 7 de la directive 96/9/CE concernant la protection juridique des bases de données, ne peut être invoqué par un organisme du secteur public qui est titulaire du droit comme motif pour interdire la réutilisation du contenu de la base de données.

Hvis du ikke er sikker på, om en handling betragtes som usikker, kan du prøve at udføre handlingen, mens databasens indhold er blokeret af den deaktiverede tilstand.
Si vous n'êtes pas sûr qu'une action soit sans danger, vous pouvez essayer d'effectuer l'action pendant que le contenu de la base de données est bloqué par le mode désactivé.

Når du vælger denne indstilling, kan du ikke længere se meddelelseslinjen, og du skal ikke aktivere databasens indhold, så længe databasen befinder sig på den placering, du har tillid til.
Lorsque vous sélectionnez cette option, la barre des messages ne s'affiche plus et vous n'êtes plus jamais contraint d'activer le contenu de la base de données tant que cette dernière demeure à l'emplacement approuvé.

Hvis du ikke er sikker på, om en handling betragtes som usikker, kan du prøve at udføre handlingen, mens databasens indhold er blokeret af den deaktiverede tilstand.
Si vous ne savez pas si une action est considérée comme non sécurisée, vous pouvez essayer d'effectuer l'action alors que le contenu de la base de données a été bloqué par le mode désactivé.

Når du vælger denne indstilling, kan du ikke længere se meddelelseslinjen, og du skal ikke aktivere databasens indhold, så længe databasen befinder sig på den placering, du har tillid til.
Lorsque vous choisissez cette option, la barre des messages ne s'affiche pas, et vous n'avez plus besoin d'activer le contenu de la base de données tant que la base de données reste dans l'emplacement approuvé.

Hvis du ikke er sikker på, om en handling betragtes som usikker, kan du prøve at udføre handlingen, mens databasens indhold er blokeret af den deaktiverede tilstand.
Si vous n'êtes pas sûr si une action sont considéré comme non sécurisés, que vous pouvez essayer d'effectuer l'action pendant que le contenu de la base de données a été bloqué par le mode désactivé.

(15) kriterierne for, om en database kan beskyttes ophavsretligt, bør være, at udvælgelsen eller struktureringen af databasens indhold udgør ophavsmandens egen intellektuelle frembringelse; beskyttelsen tager sigte på databasens struktur;
(15) considérant que les critères appliqués pour déterminer si une base de données sera protégée par le droit d'auteur devront se limiter au fait que le choix ou la disposition du contenu de la base de données constitue une création intellectuelle propre à son auteur; que cette protection vise la structure de la base;.

Medlemsstaterne kan fastsætte, at den, der har ret til at benytte en database, der er gjort tilgængelig for almenheden, uanset på hvilken måde, uden tilladelse fra basefremstilleren kan udtrække og/eller genanvende en væsentlig del af basens indhold: b»genanvendelse«: enhver form for tilgængeliggørelse for almenheden af hele databasens indhold eller en væsentlig del deraf ved spredning af eksemplarer, udlejning, online-transmission eller på anden måde.
Les États membres peuvent établir que l'utilisateur légitime dune base de données qui est mise à la disposition du public de quelque manière que ce soit peut, sans autorisation du fabricant de la base, extraire et/ou réutiliser une partie substantielle du contenu de celle-ci: b«réutilisation»: toute forme de mise à la disposition du public de la totalité ou d'une partie substantielle du contenu de la base par distribution de copies, par location, par transmission en ligne ou sous d'autres formes.

Der har ret til at benytte en database eller et eksemplar heraf, kan uden tilladelse fra basens ophavsmand udføre enhver handling, der er nævnt i artikel 5, når den er nødvendig for, at brugeren kan få adgang til databasens indhold og gøre normal brug af dette. Har brugeren kun tilladelse til at benytte en del af databasen,.
L'utilisateur légitime d'une base de données ou de copies de celle-ci peut effectuer tous les actes visés à l'article 5 qui sont nécessaires à l'accès au contenu de la base de données et à son utilisation normale par lui-même sans l'autorisation de l'auteur de la base..

Den udgør derfor en investering, der er forbundet med frembringelse af data og ikke med kontrol af en databases indhold".
Il constitue donc un investissement lié à la création de données, et non à la vérification du contenu de la base de données.

(44) når visualisering på en dataskærm af en databases indhold nødvendiggør permanent eller midlertidig overførsel af hele dette indhold eller en væsentlig del deraf til et andet medium, skal rettighedshaveren give sin tilladelse dertil;
(44) considérant que, lorsque la visualisation sur écran du contenu d'une base de données nécessite le transfert permanent ou temporaire de la totalité ou d'une partie substantielle de ce contenu sur un autre support, cet acte est soumis à l'autorisation du titulaire du droit;

Udtræk«: permanent eller midlertidig overførsel af hele en databases indhold eller en væsentlig del deraf til et andet medium på en hvilken som helst måde eller i en hvilken som helst form.
Extraction»: le transfert permanent ou temporaire de la totalité ou d'une partie substantielle du contenu d'une base de données sur un autre support par quelque moyen ou sous quelque forme que ce soit;

Det folger heraf at begrebet investering, der er forbundet med indsamling, kontrol eller præsentation af en databases indhold, genera skal forstås således, at det betegner den investering, der Egger i en oprettelse af denne database som sådan.
Il s'ensuit que la notion d'investissement lié à l'obtention, à la vérification ou à la présentation du contenu d'une base de données doit être comprise, d'une manière générale, comme visant l'investissement consacré à la constitution de ladite base en tant que telle.

Direktiv 96/9/EF retlig beskyttelse afdatabaser sui generis-ret begrebet hvestering, der er forbundet med indsamling, kontrol eller præsentation af en databases indhold kampprogammer for fodboldmesterskaber tipsspil.
Directive 96/9/CE- Protection juridique des bases de données- Droit sui generis- Notion d'investissement lié à l'obtention, à la vérification ou à la présentation du contenu d'une base de données- Calendriers de championnats de football- Jeux de paris».

Begrebet en væsentlig del, vurderet kvalitativt, af en databases indhold henviser til omfanget af denne investering, der er forbundet med indsamling, kontrol eller præsentation af indholdet af genstanden for udtrækket og/eller genanvendelsen, uanset om denne genstand udgør en kvantitativt væsentlig del af den beskyttede databases generelle indhold.
La notion de partie substantielle, évaluée de façon qualitative, du contenu de la base de données se réfère à l'importance de l'investissement lié à l'obtention, à la vérification ou à la présentation du contenu de l'objet de l'acte d'extraction et/ou de réutilisation, indépendamment du point de savoir si cet objet représente une partie quantitativement substantielle du contenu général de la base de données protégée.

Begrebet en væsentlig del af en databases indhold, vurderet kvantitativt, i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 7 i direktiv 96/9, henviser til omfanget af de data, der er udtrukket og/eller genanvendt af basen, og skal bedømmes i forhold til omfanget af hele basens indhold..
La notion de partie substantielle, évaluée de façon quantitative, du contenu d'une base de données au sens de l'article 7 de la directive 96/9 se réfère au volume de données extrait et/ou réutilisé de la base et doit être appréciée par rapport au volume du contenu total de la base".".

Konventionen butikker og formidler database indhold i en forståelig arrangement.
La convention stocke et transmet la base de données de contenu dans un langage compréhensible arrangement.

Arrayet vil sandsynligvis blive erstattet med en databases indhold i en virkelig situation.
Le tableau sera probablement remplacé par une base de données dans une situation réelle.

Omfattet af begrebet uvæsentlig del af en databases indhold er enhver del, der ikke svarer til begrebet væsentlig del ud fra såvel et kvantitativt som et kvalitativt synspunkt.".
Relève de la notion de partie non substantielle du contenu d'une base de données toute partie ne répondant pas à la notion de partie substantielle d'un point de vue tant quantitatif que qualitatif.

Comment utiliser "databasens indhold" dans une phrase en Danois

Agenda 14.00 14.15 Velkomst 14.15 15.00 DREAM databasens indhold v.

Databasens indhold af oplysninger om nyere møller og udgifter til drift og vedligeholdelse er dog sparsomme, og beregninger baseret på databasens information giver ikke tilstrækkeligt sikre resultater.

Et næste step kunne være at etablere et netværk blandt nogle af forskerne eller lave en ’blindspot’ analyse af databasens indhold.

Trods omhu ved indsamling og indtastning af data påtager SEGES sig intet ansvar for databasens indhold.

Portalen for de nationale domstole Databasens indhold i korte træk Portalen for de nationale domstole indeholder et udvalg af alle almindelige domstoles domme i civile sager, straffesager og forvaltningssager.

Databasens indhold vil kunne tilgås (som det hedder) af slutbrugeren (som det også hedder), og så kan hr.

Databasens indhold er opdelt i seks emnegrupper: Det kriminalretlige system (informationer om institutioner, ansatte m.m.).

Typer af rekvirenter Omfatter instanser, som har bidraget til databasens indhold (afdelinger) samt til databasens drift (det offentlige sygehusvæsen, DR).

Men derefter kan Rich Text-agenten registrere alle «ubehageligheder», som derefter vises i et view, der giver et fuldstændig overblik over databasens indhold.

All rights reserved. 2 Agenda Velkomst DREAM databasens indhold v.

Comment utiliser "contenu de la base de données" dans une phrase en Français

Le contenu de la base de données A.R.MOR et des bases associées a dépassé les 5.000.000 enregistrements.

Le contenu de la base de données respecte la langue d'origine utilisée dans le document.

Fusion Le contenu de la base de données va compléter les champs. 1.

L'utilisateur peut aussi partager le contenu de la base de données du programme avec un autre programme.

Le contenu de la base de données du site Trip-Hop.net est la propriété de l'Association Trip-Hop.net.

Le contenu de la base de données est également protégé.

Le contenu de la base de données iconographiques se développe régulièrement.

Décompressé, le contenu de la base de données pèse actuellement dans les 60 Mo.

2.4 Rapport avec le Contenu de la Base de données initiale.

fichiers Excel (ou Word ou PDF...) générés dynamiquement en fonction du contenu de la base de données