Que Veut Dire DATERET OG UNDERSKREVET en Français - Traduction En Français

• datée et signée
• daté et signé

Exemples d'utilisation de Dateret og underskrevet en Danois et leurs traductions en Français

Dateret og underskrevet af begge parter.
Daté et signé par les deux parties.

Det skal være dateret og underskrevet af testator.
Il doit être daté et signé par l'essayeur.

Godkendelsen af lagerregnskabet meddeles skriftligt, dateret og underskrevet.
L'agrément de la comptabilité matières est délivré par écrit, daté et signé.

Listen skal være dateret og underskrevet for at være gyldig.
Ce document doit être daté et signé pour être valable.

Aftalen bør i det mindste foreligge skriftligt og være dateret og underskrevet af begge parter.
Une telle convention devrait au moins être formulée par écrit, datée et signée par les deux parties.

EF«-erklæringen skal være dateret og underskrevet af fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant.
La déclaration«CE» est datée et signée par le fabricant ou son mandataire.

Manifestet skal til identifikation være forsynet med en af følgende af rederiet dateret og underskrevet påtegning.
Le manifeste doit porter une mention datée et signée par la compagnie maritime, l'identifiant.

Udskriften skal være dateret og underskrevet af den kommunale myndighed.(art. 10 AR 21/11/2016).
L'extrait doit être daté et signé par l'autorité communal.(art. 10 AR 21/11/2016).

Enhver levering af prøver forudsætter, at den beføjede person har fremsat en skriftlig, dateret og underskrevet anmodning herom.
Chaque fourniture d'échantillons doit répondre à une demande écrite, datée et signée, émanant du prescripteur;

Følgende erklæring, dateret og underskrevet af ansøgeren, idet ansøgerens navn også skal være anført med store bogstaver(versalskrift).
La déclaration suivante, datée et signée par le demandeur avec l'indication de son nom en lettres capitales.

Din anmodning bør være dateret og underskrevet; og..
Votre demande doit être datée et signée; et..

Den skal være dateret og underskrevet samt ledsaget af en digitalt scannet kopi af dit gyldige identitetskort, der beviser din identitet.
Elle doit également être datée et signée et accompagnée d'une copie scannée de votre carte d'identité valable attestant de votre identité.

Aftalen om lovvalg skal være skriftlig, dateret og underskrevet af de(fremtidige) ægtefæller.
Le de choix de droit applicable doit être formulé par écrit, daté et signé par les(futurs) époux.

Den skal være dateret og underskrevet samt ledsaget af en digitalt scannet kopi af dit gyldige identitetskort, der beviser din identitet.
Elle devra également être datée et signée, et accompagnée d'une copie numérisée d'une carte d'identité valide afin de prouver votre identité.

Aftalen om lovvalg bør i det mindste foreligge skriftligt og være dateret og underskrevet af begge parter.
La convention sur le choix de la loi applicable devrait au moins être formulée par écrit, datée et signée par les deux parties.

Den skal desuden være dateret og underskrevet og følges af en digitalt scannet kopi af dit gyldige id-kort, der beviser din identitet.
Elle doit également être datée et signée, et accompagnée d'une copie numérisée de votre carte d'identité en cours de validité prouvant votre identité.

Alt du skal gøre er at sende en skriftlig anmodning til dette formål, behørigt dateret og underskrevet, til adressen ovenfor.
Pour pouvoir exercer ces droits, il vous suffit d'envoyer à la Banque une demande écrite en ce sens, dûment datée et signée à l'adresse mentionnée ci-dessus.

Holografisk testamente: skriftligt, dateret og underskrevet i sin helhed med egen hånd af testator ikke ved hjælp af mekaniske midler(artikel 1721-1723 i civilloven).
Testament olographe: Le testament olographe est rédigé, daté et signé exclusivement par le testateur, de sa propre main(et non pas mécaniquement)(articles 1721- 1723 du code civil).

Hver sending skal ledsages af originalen til et sundhedscertifikat, der er nummeret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og som kun består af ét blad, jf. modellen i bilag A.
Chaque envoi doit être accompagné d'un certificat sanitaire original numéroté, dûment complété, daté et signé comportant un seul feuillet, dont le modèle figure à l'annexe A;

Varefortegnelsen, som skal vaere dateret og underskrevet af ansoegeren, indgives i to eksemplarer til toldstedet; det ene af eksemplarerne paategnes af toldstedet og afleveres til den paagaeldende, medens det andet opbevares af det naevnte toldsted.
L'inventaire, daté et signé par le demandeur, est déposé en double exemplaire au bureau de douane; l'un de ces exemplaires est visé par le bureau de douane et remis à l'intéressé et l'autre est conservé par ledit bureau.

Hver sending skal ledsages af originalen til et sundhedscertifikat, der er nummereret, behoerigt udfyldt, dateret og underskrevet, og som kun bestaar af ét blad, jf. modellen i bilag A.
Chaque envoi de produits doit être accompagné d'un certificat sanitaire original numéroté, dûment complété, daté et signé, comportant un seul feuillet, dont le modèle figure à l'annexe A;

Følgende erklæring, dateret og underskrevet af ansøgeren(efternavnet skrives med blokbogstaver):"Undertegnede bekræfter hermed, at de i denne ansøgning afgivne oplysninger er rigtige og afgivet i god tro, og at jeg er etableret i Fællesskabet".
La déclaration suivante, datée et signée par le demandeur, avec inscription de son nom en lettres capitales:"Je, soussigné, certifie que les informations fournies dans la présente demande sont exactes et données de bonne foi, et que je suis établi dans la Communauté.".

Kendemærket må ikke sættes på ikke-flytbare kulturværdier, uden at der samtidig anbringes en dateret og underskrevet tilladelse fra den høje kontraherende parts kompetente myndigheder.
Le signe distinctif ne peut être placé sur un bien culturel immeuble sans que soit apposée en même temps une autorisation dûment datée et signée par l'autorité compétente de la Haute Partie contractante.

Det præciseres i så fald i indkaldelsen af bud, på hvilken dag kuverterne skal være afleveret i Generalsekretariatet for Rådet, og til hvilken tjenestegren de skal afleveres mod dateret og underskrevet kvittering.
L'appel d'offres doit alors indiquer le jour et l'heure limites auxquels les plis doivent être déposés et préciser le service du secrétariat général du Conseil auquel ils doivent être remis contre reçu daté et signé.

Brevet bør være i den normale standard/format, være dateret og underskrevet, selv hvis det er en e-mail(hvilket er ret almindeligt i disse dage).
La lettre doit être conforme à la norme et au format habituel, être datée et signée, même s'il s'agit d'un email(ce qui est tout à fait normal de nos jours).

Bemærker, at i et af de tilfælde, hvor en anmodning om aktindsigt blev afslået, blev sagen videregivet til Den Europæiske Ombudsmand, som foretog en undersøgelse i slutningen af 2016 og begyndelsen af 2017 og lukkede sagen i marts 2017 med en rapport dateret og underskrevet 3. marts 2017;
Relève que, dans l'un des cas dans lesquels une demande d'accès à des documents a été refusée, le dossier a été transmis au Médiateur européen, qui a effectué une inspection entre la fin de l'année 2016 et le début de l'année 2017 et a clôturé le dossier en mars 2017 par la publication d'un rapport daté et signé le 3 mars 2017;

Datoen for forkyndelse ved anbefalet brev med modtagelsesbevis kan i øvrigt ikke fastslås med sikkerhed, hvis ikke modtageren har dateret og underskrevet modtagelsesbeviset ved(den første) forevisning af det anbefalede brev på modtagerens bopæl, faste opholdssted eller valgte adresse.
Par ailleurs, la date de la notification par courrier recommandé ne pourra pas être établie avec certitude si le destinataire n'a pas daté et signé l'accusé de réception lors de la(première) présentation du pli recommandé à son domicile, sa résidence ou son domicile élu.

Informeret samtykke skal være skriftligt, dateret og underskrevet af den person, der gennemfører den i stk. 2, litra c, omhandlede samtale, og af forsøgspersonen eller, hvis forsøgspersonen ikke kan give et informeret samtykke, dennes retligt udpegede repræsentant efter at være blevet behørigt informeret i overensstemmelse med stk. 2.
Le consentement éclairé est écrit, daté et signé par la personne qui mène l'entretien visé au paragraphe 2, point c, et par le participant ou, s'il n'est pas en mesure de donner son consentement éclairé, son représentant désigné légalement après avoir été dûment informé conformément au paragraphe 2.

Hver sending skal ledsages af et sundhedscertifikat i originaleksemplar, der er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og som kun består af ét blad, jf. modellen i bilag A.
Chaque envoi est accompagné d'un certificat sanitaire original numéroté, dûment rempli, daté et signé et comportant un seul feuillet, conformément au modèle figurant à l'annexe A de la présente décision;

Hvis du har spørgsmål eller ønsker yderligere oplysninger om overførsel af dine personlige oplysninger til uden for EØS, kan du sende en dateret og underskrevet anmodning til Unilin- Databeskyttelsesrådgiver, Ooigemstraat 3, 8710 Wielsbeke.
Si vous avez des questions ou désirez plus d'informations sur le transfert de vos données personnelles en dehors de l'EEE, vous pouvez envoyer une requête datée et signée à Unilin- Délégué à la protection des données, Ooigemstraat 3, 8710 Wielsbeke.

Comment utiliser "dateret og underskrevet" dans une phrase en Danois

Dette skal ske ved en dateret og underskrevet erklæring og kræver derfor ikke notarens medvirken.

Kontonummer skal fremgå, og bekræftelsen skal være dateret og underskrevet.

Blanketter i dateret og underskrevet stand kan enten returneres til banken eller sendes som til (indscannet i pdf-format).

Nævnets afgørelse skal være dateret og underskrevet af formanden eller efter formandens bestemmelse af den næstformand, der har deltaget i afgørelsen.

Maskinejer eller -fører skal afgive en skriftlig, dateret og underskrevet erklæring om, at bestemmelserne i nr. 1 og 2 er overholdt.

Ansøgeren skal indsende et udfyldt, dateret og underskrevet ESPD, herunder nødvendige erklæringer i ansøgningen.

Solenergianlæg - sådan søger du En ansøgning/anmeldelse skal være skriftlig, dateret og underskrevet af ejer.

Efter forkyndelse af stævning skal den som forestår den udstede en dateret og underskrevet attest om forkyndelsen, hvoraf følgende fremgår: a.

Comment utiliser "daté et signé, datée et signée" dans une phrase en Français

Il devrait être daté et signé par la direction.

Certificat de conformité daté et signé par l'éditeur.

Planche en quadrichromie, datée et signée dans la planche.

Fusain sur papier, daté et signé au coin supér.

Chaque oeuvre est numérotée, authentifiée, datée et signée par l'auteur.

-la proposition datée et signée pour accord du clie la proposition datée et signée pour accord du client

Le certificat est daté et signé par le bijoutier.

(1) par écrit, datée et signée par le membre.

Le présent formulaire doit être daté et signé (cf.

Le formulaire d’information daté et signé par l’enfant :