Que Veut Dire DE CITERER en Français - Traduction En Français

• ils citent

Exemples d'utilisation de De citerer en Danois et leurs traductions en Français

De citerer kilder tæt på sagen.
Citant des sources proches du dossier.

Men hvad så, om de citerer den Hellige Skrift?
Et qu'est- ce, bon Dieu! quand ils citent la sainte Écriture?

De citerer kilder tæt på sagen.
Il cite des sources proches du dossier.

Det er faktisk den artikel, De citerer.
Tel est, en effet, le contenu de l'article que vous venez de citer.

De citerer en oversætter, der har udført arbejde for google.
Ils citent un traducteur qui a fait un travail pour Google.

Alligevel forskningsundersøgelse de citerer at støtte denne dom faktisk ikke vises for at opretholde det.
Néanmoins l'étude de recherche, ils citent à l'appui de cette dernière pensée, en fait, ne se présente pas pour le soutenir.

De citerer dette vers som angiveligt bevis for deres påstande.
Ils citent le verset suivant comme supposée preuve de leurs affirmations.

Kristne missionærer bebrejder islam for"verset af sværdet"(Koranen 9/5), som de citerer andre steder uden for sammenhæng.
Les missionnaires chrétiens reprochent à l'Islam“le verset de l'épée”(Coran 9/5), qu'ils citent d'ailleurs hors contexte.

Hr. Daul, når De citerer hr. Napolitano, så citér ham fuldt ud.
Monsieur Daul, quand vous citez M. Napolitano, citez-le en entier.

Et andet punkt vedrørende indholdet. Vi har krævet en styrkelse af UCLAF i denne Bösch-betænkning, som De citerer.
Je voudrais aborder un deuxième point quant au contenu: nous demandons, dans le rapport Bösch que vous citez, un renforcement de l'UCLAF.

Hr. formand, De citerer i princippet hver gang ordførerens mening.
Monsieur le Président, en principe vous citez chaque fois l'avis du rapporteur.

Spørg McCombs studerende om deres yndlingsaspekter af skolen, og de citerer altid fakultetets kvalitet og tilgængelighed.
Demandez aux élèves de McCombs quels sont leurs aspects favoris de l'école et, invariablement, ils citent la qualité et l'accessibilité de la faculté.

De citerer omkostninger og mangel på originale materialer til brug i genopbygningen i deres beslutning.
Ils citent le coût et le manque de matériaux originaux pour la reconstruction dans leur décision.

Men forskningsundersøgelse de citerer at støtte denne konklusion faktisk ikke synes at støtte den.
Mais l'étude de recherche qu'ils citent pour étayer cette conclusion en fait ne semble pas soutenir.

De citerer en undersøgelse, der involverer et supplement indeholdende Savpalme sammen med syv andre urter, hvor 3/70 deltagere rapporteret allergiske reaktioner.
Ils citent une étude portant sur un supplément contenant palmetto de scie avec sept autres herbes, où 3/70 participants ont signalé des réactions allergiques.

Nuratrim er solgt af et selskab fra England, så de citerer deres priser i British Pounds, og du er nødt til at betale ekstra for forsendelse, og en ekstra lang ventetid til at modtage den.
Nuratrim est vendu par une entreprise du Royaume- Uni, donc ils citent leurs prix en livres sterling, et vous devrez payer un supplément pour l'expédition et attendre un temps extra longs pour la recevoir.

De citerer en rapport fra Legal& General tidligere i 2019, der fandt, at'Bank of Mum and Dad' ville svare til svarende til 6.3 milliarder pund i realkreditlån i år.
Ils citent un rapport de Legal& General plus tôt en 2019 selon lequel la'' Bank of Mum and Dad''équivaudrait à l'équivalent de 6.3 milliards de livres sterling de prêts hypothécaires cette année.

De siger, at i 1918 blev Tjekkoslovakiet dannet, og i 1348 blev Prag bygget. De citerer over 40 eksempler og navnlig tre nylige, smertelige eksempler, nemlig 1938, da Frankrig og Det Forenede Kongerige lod Dem i stikken, 1948, da De blev ramt af et statskup, og 1968, da Sovjetunionens tanks rullede ind.
Disent-ils: 1918, Tchécoslovaquie créée, 1348, Prague, ils citent une quarantaine d'exemples et notamment, trois derniers douloureux: 1938, où France et Royaume-Uni vous abandonnent, 1948 où vous êtes mis de l'autre côté par un coup d'État et 1968, les chars soviétiques.

De citerer islamiske skrifter for at fremhæve muslimsk overherredømme, jihad og kvindehad som centrale elementer og konkluderer, at en moderat udgave af islam er umulig.
Ils citent les textes de l'islam pour démontrer l'importance capitale de l'idée de supériorité des musulmans, du djihad et de la misogynie et en concluent qu'une forme modérée de l'islam est impossible.

Hr. Hannan! Når De citerer bestemmelser, vil det øge Deres troværdighed, hvis De citerer dem fuldt ud.
(DE) Monsieur Hannan, lorsque vous citez des dispositions, vous gagneriez en crédibilité en les citant entièrement.

De citerer en udvidelse af den israelske Bosætter bevægelse, især på Vestbredden, som en overbevisende begrundelse for bi-nationalisme og den øgede unfeasibility af to-stats alternativ.
Ils citent l'expansion du mouvement des colonisateurs, principalement en Cisjordanie, comme une preuve obligatoire du binationalisme et l'impossibilité croissante de l'alternative à deux États.

Den retspraksis, som De citerer, hr. formand, er jo en retspraksis, som siger, at institutionerne ikke kan ændre de flertalsformer, der er aftalt i traktaten, i nedadgående retning.
La jurisprudence que vous citez, Monsieur le Président, est une interprétation qui dit que les Institutions ne peuvent abaisser les majorités prévues dans le Traité.

De citerer også på deres hjemmeside, som de bruger 2048 bit Blowfish-kryptering, når de i virkeligheden er dette også ikke sandt- jeg kontrolleret de faktiske tilslutning logs af den anvendte faktiske kryptering.
Ils citent également sur leur page d'accueil qu'ils utilisent 2048 chiffrement Blowfish peu, alors qu'en fait ce n'est pas vrai- j'ai vérifié les logs de connexion réelles pour le chiffrement réel utilisé.

De citerer for eksempel tunneleffekten, som tillader en partikel at krydse en potentialbarriere uden at have den krævede energi til det, eller endda energien i vakuumet, hvilket ville være"direkte konsekvenser af den gensidige frastødelse mellem disse parallelle verdener.
Ils citent par exemple l'effet tunnel, qui permet à une particule de franchir une barrière de potentiel sans avoir l'énergie requise pour le faire, ou encore l'énergie du vide, qui seraient"des conséquences directes de la répulsion mutuelle entre ces mondes" parallèles.

Og de citerede en landsbyboer.
Et ils ont cité un villageois.

Og de citerede en landsbyboer der sagde,"denne tur forbinder os til verden.".
Et ils ont cité un villageois qui a dit"Cette marche nous connecte au monde.".

Følg Margaret Mead, som De citerede.
Suivez l'exemple de Margaret Mead, que vous avez citée.

De citerede min ven hr. Daul- en klog mand, men i dette tilfælde tog han fejl- som her sagde, at finanskrisen ikke var et nederlag for kapitalismen.
Vous avez cité M. Daul- un homme intelligent, mais en l'occurrence dans l'erreur- qui a déclaré ici même que la crise financière ne représentait pas la défaite du capitalisme.

De citerede Deres mor- kan jeg som mor indtrængende anmode Dem om at holde op med at ryge, samtidig med at jeg føler med Dem under de vanskelige forhold i bygningen?
Vous avez cité votre mère- en tant que mère, puis-je vous conseiller vivement d'arrêter de fumer, tout en compatissant à votre situation pénible dans le bâtiment?

Ford(S).-(EN) Hr. formand, De citerede første halvdel af artikel 69, stk. 6, til forretningsordenen, hvori det hedder, at»medmindre Parlamentet træffer anden afgørelse, kan ændringsforslag kun sættes under afstemning, hvis de er trykt og omdelt på alle officielle sprog«.
Ford(S).-(EN) Monsieur le Président, concernant un rappel au règlement, vous avez cité la première moitié de l'article 69(4) qui stipule que« sauf décision contraire du Parlement, les amendements ne peuvent être mis aux voix qu'après avoir été imprimés et distribués dans toutes les langues officielles».

Comment utiliser "de citerer" dans une phrase en Danois

Nogle mæglere opkræver en provision, og andre tilføjer provisionen til de priser, de citerer.

Mændene skiftes til at synge for, hvor de citerer kendte mantinadaer og også selv digter undervejs, mens de andre mænd gentager og synger med.

De citerer flittigt aktivisternes websider, men hidtil uden den helt store alarm.

De citerer alligevel ikke Snaphanen som kilde til dette, hvis de kan blive fri.

De citerer professor Henrik Holt Larsen, institut for organisation på Handelshøjskolen i København for, at personlighedstest i løbet af de sidste 30 år er blevet et accepteret redskab.

Mæglerne tager et stykke eller spreder på hvert bud og anmoder om den pris, de citerer.

De citerer Søren Espersen fra DF og skriver bl.a: “Hvorfor straffer man os, der kan lide kød, når vegetarerne får deres mad hver dag?

Letbaner.DK - Letbaner i Altinget.dk Nyhed 00214 Netavisen Altinget.dk omtaler letbaner i to artikler, hvor de citerer Dansk Byggeri om letbaner.

De citerer fra de historiske kilder tre udkigsposter for, at have set en usædvanlig tåge over det blikstille vand, inden de ramte isbjerget.

De citerer endda en af Apples underleverandører, for at udviklingsarbejdet er i gang.

Comment utiliser "ils citent" dans une phrase en Français

Ils citent la capitale, Thasos, les deux villages...

ils citent le mode A comme agressif, violent.

Ils citent un officiel français très clairement:

Ils citent probablement d’autres sources de données.

Coût, même temps, ils citent les six.

Neurologique incurable, ils citent les.Pont vers ce mois-ci.

Conditionnels par miracle ils citent les.

Ils citent aussi Chassignelles, St Marc etc.

ils citent volontiers les chiffres alarmants relatifs.

Appartiennent pas, ils citent les employés pour.