Que Veut Dire DE DIGITALE TJENESTER en Français - Traduction En Français

• services numériques
• service numérique

Exemples d'utilisation de De digitale tjenester en Danois et leurs traductions en Français

Det giver dig adgang til de digitale tjenester fra Audi connect.
C'est votre accès aux services numériques d'Audi connect¹.

Vi kan genkende din computer med henblik på at hjælpe med din brug af de digitale tjenester.
Nous pouvons reconnaître votre ordinateur pour faciliter votre utilisation des Services Numériques.

Det giver dig adgang til de digitale tjenester fra Audi connect.
Il vous permet d'accéder aux services numériques d'Audi connect¹.

Funktionalitet bør forstås som de måder, hvorpå det digitale indhold eller de digitale tjenester kan bruges;
La fonctionnalité devrait s'entendre comme la manière dont un contenu numérique ou un service numérique peut être utilisé;

De digitale tjenester skal sikre effektiviteten og sikkerheden af Europas vigtigste strategiske infrastrukturer såsom energi og jernbaner.
Les services numériques sont vitaux pour l'efficience et la sécurité des principales infrastructures stratégiques de l'Europe, notamment celles de l'énergie et du rail.

MMI giver dig også adgang til de digitale tjenester fra Audi connect¹.
Le MMI vous donne également accès aux services numériques d'Audi connect¹.

Men hvis du ikke accepterer disse cookies, vil du muligvis opleve en vis ubelejlighed under din brug af de digitale tjenester.
Cependant, si vous n'acceptez pas ces cookies, il est possible que vous connaissiez des difficultés lors de votre utilisation des Services Numériques.

MMI giver dig også adgang til de digitale tjenester fra Audi connect¹.
L'accès à la navigation MMI vous donne également accès aux services numériques Audi connect¹.

Disse ændringer er ofte til forbrugerens fordel, da de forbedrer det digitale indhold eller de digitale tjenester.
De telles modifications sont souvent dans l'intérêt du consommateur car elles améliorent le contenu numérique ou le service numérique.

(30) For at fungere ordentligt er det digitale indhold eller de digitale tjenester nødt til at være korrekt integreret i forbrugerens digitale miljø.
Pour fonctionner correctement, le contenu numérique ou le service numérique doit être correctement intégré à l'environnement matériel et logiciel du consommateur.

Forbrugerne bør derfor være berettiget til erstatning for skader som følge af manglende overensstemmelse med aftalen eller manglende levering af det digitale indhold eller de digitale tjenester.
Le consommateur devrait donc avoir droit à demander réparation pour les préjudices dus à un défaut de conformité au contrat ou au manquement à l'obligation de fournir le contenu numérique ou le service numérique.

Vi bruger disse oplysninger til at sikre, at de digitale tjenester fungerer korrekt.
Nous utilisons ces informations pour nous assurer que les Services numériques fonctionnent correctement.

Online tjenester" omfatter de digitale tjenester, der tilbydes af Casino, som fx hjemmesider, applikationer, relaterede tjenester eller mobiltjenester.
Services en ligne» s'entendent des services numériques proposés par Casino tels que site internet, applications, services associés ou services mobiles;

Vi bruger disse oplysninger til at sikre, at de digitale tjenester fungerer korrekt.
Nous utilisons ces informations afin d'assurer que les Services Numériques puissent fonctionner correctement.

I betragtning af at det digitale indhold eller de digitale tjenester, der er integreret eller indbyrdes forbundet med varer, hele tiden udvikler sig, kan sælgere aftale med forbrugere at levere opdateringer til disse varer.
Compte tenu de l'évolution permanente des contenus numériques ou services numériques intégrés dans des biens ou interconnectés avec ceux- ci, les vendeurs peuvent convenir avec les consommateurs de fournir des mises à jour de ces biens.

Dette betyder, at de ikke er i stand til at få det bedste ud af de digitale tjenester, der potentielt er til rådighed i dag.
Cela signifie qu'ils ne sont pas en mesure de tirer le meilleur parti des services numériques potentiellement disponibles aujourd'hui.

Der bør lægges særlig vægt på den omstændighed, at en væsentlig del af værdien af en digital virksomhed skabes, hvor brugerne er, og hvor data vedrørende brugerne indsamles og behandles, samt hvor de digitale tjenester ydes.
Il y a lieu d'accorder une attention particulière au fait qu'une partie significative de la valeur d'une entreprise numérique est créée là où les utilisateurs se trouvent et où les données relatives aux utilisateurs sont collectées et traitées ainsi que là où les services numériques sont fournis.

Borgere og virksomheder får dog endnu ikke det fulde udbytte af de digitale tjenester, der burde være nemt tilgængelige overalt i EU.
Toutefois, les citoyens et les entreprises ne bénéficient pas encore de tous les avantages découlant de services numériques qui devraient être disponibles sans discontinuité dans toute l'UE.

Det vil desuden bidrage til at reducere den skade, som forbrugerne udsættes for i øjeblikket, fordi der vil være et sæt klare rettigheder, hvis der opstår problemer i forbindelse med det digitale indhold og de digitale tjenester.
Cela devrait également contribuer à atténuer le préjudice subi actuellement par les consommateurs, car l'existence d'un ensemble de droits précis leur permettra de résoudre les problèmes auxquels ils sont confrontés en matière de contenu numérique ou de services numériques.

Navnlig bør kravet om tilfredsstillende kontinuitet i det digitale indhold eller de digitale tjenester også omfatte mere end ubetydelige korte afbrydelser i leveringen.
En particulier, l'exigence de bonne continuité du contenu numérique ou des services numériques ne devrait pas couvrir que les interruptions de fourniture de durée négligeable.

Aftalen bør indeholde tilstrækkeligt klare og detaljerede parametre til at kunne afgøre, om det digitale indhold og de digitale tjenester er i overensstemmelse med aftalen.
Le contrat devrait prévoir des critères suffisamment clairs et complets pour déterminer la conformité du contenu numérique et du service numérique au contrat.

I dag får borgerne og virksomhederne ikke det fulde udbytte af de digitale tjenester(e-forvaltning, e-sundhed, e-energi, e-transport), der burde være nemt tilgængelige overalt i EU.
Actuellement, ni les particuliers ni les entreprises ne profitent pleinement des avantages que devraient offrir les services numériques(dans le domaine de l'administration, de la santé, de l'énergie, des transports) de manière homogène dans toute l UE.

(36) Når det digitale indhold ikke lever op til aftalen, bør forbrugerne som et første skridt have ret til at få det digitale indhold eller de digitale tjenester bragt i overensstemmelse med aftalen.
(36) En cas de non-conformité au contrat, les consommateurs devraient, dans un premier temps, bénéficier du droit à la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique au contrat.

Når den erhvervsdrivende ikke leverer det digitale indhold eller de digitale tjenester i overensstemmelse med aftalen, skal forbrugeren opfordre den erhvervsdrivende til at gennemføre leverancen.
(35) Dans le cas où le professionnel ne fournit pas le contenu numérique ou les services numériques au consommateur conformément au contrat, le consommateur devrait contacter le professionnel pour que la fourniture ait lieu.

I tilfælde af manglende sikkerhed har forbrugeren ret til uden omkostninger at få det digitale indhold eller de digitale tjenester bragt i overensstemmelse med aftalen.
En cas de défaut de sécurité, le consommateur est en droit d'obtenir sans frais la mise en conformité du contenu ou service numérique avec le contrat.

Med Rådets støtte vil Kommissionen fremskynde etableringen af de digitale tjenester( herunder især deres grænseoverskridende interoperabilitet) inden for e-id'er og e? signaturer, virksomhedsmobilitet, elektroniske patientjournaler og kulturelle platforme som f. eks.
Avec le soutien du Conseil, la Commission accélérera la mise en œuvre des services numériques(notamment leur interopérabilité transfrontière) d'identités et de signatures électroniques, de la mobilité des entreprises, de la justice en ligne, des dossiers médicaux en ligne et des plateformes culturelles en ligne comme Europeana.

(36) Når det digitale indhold ikke lever op til aftalen, bør forbrugerne som et første skridt have ret til at få det digitale indhold eller de digitale tjenester bragt i overensstemmelse med aftalen.
(36) En cas de non- conformité au contrat, les consommateurs devraient, dans un premier temps, bénéficier du droit à la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique au contrat.

Vi indsamler også statistiske oplysninger om brugen af de digitale tjenester for løbende at forbedre deres design og funktionalitet, forstå, hvordan de digitale tjenester bruges, og for at hjælpe os med at løse spørgsmål vedrørende de digitale tjenester.
Nous rassemblons aussi des informations statistiques relatives à l'utilisation des Services numériques afin d'améliorer en permanence leur conception et leur fonctionnalité, de comprendre comment les Services numériques sont utilisés et pour nous aider à résoudre les problèmes concernant les Services numériques.

Cookies giver os mulighed for at indsamle oplysninger såsom browsertype, tid brugt på de digitale tjenester, besøgte sider, sprogpræferencer og andre webtrafikdata.
Les témoins nous permettent de recueillir des informations, telles que le type de navigateur, le temps passé sur les Services numériques, les pages consultées, la langue préférée et d'autres données relatives au trafic Web.

Vi indsamler også statistiske oplysninger om brugen af de digitale tjenester for løbende at forbedre deres design og funktionalitet, forstå, hvordan de digitale tjenester bruges, og for at hjælpe os med at løse spørgsmål vedrørende de digitale tjenester.
Nous collectons aussi des informations statistiques concernant l'utilisation des Services Numériques afin de continuellement améliorer leur conception et leur fonctionnalité, comprendre comment les Services Numériques sont utilisés et nous aider à trouver une réponse aux questions concernant les Services Numériques.

Comment utiliser "de digitale tjenester" dans une phrase

Hvis publikum ikke vil betale for at se filmen i biograferne, opstår der ikke pludselig en betalingslyst, blot fordi filmene vises på de digitale tjenester.

Hvordan er det at de digitale tjenester, der Retail Shop and all.

Men i en tid hvor en betydelig del af verdens befolkning oplever at få restriktioner på deres bevægelsesfrihed, så stiger vores afhængighed af de digitale tjenester.

Halv ventetid ved stoppestedet Alle de digitale tjenester er i en rivende udvikling og baserer sig i høj grad på realtidsdata om bussernes position på ruten.

MHP modtageren gør det muligt også at modtage de digitale tjenester som portalerne DR extra og TV2 extra.

TV-kunderne vil desuden kunne benytte de digitale tjenester – blandt andet Pause, Start Forfra og senest lanceret Cloud Record – via TV-boksen.

De digitale tjenester har ramt lige ned i et behov, som lå i tiden.

Her deltog en lang række hoteller, og overraskende nok var det ikke de digitale tjenester som AirBnB, de var mest bekymret over.

Til gengæld har de digitale tjenester over 1 million brugere.

At de europæiske borgere og virksomheder har tillid til de digitale tjenester, er afgørende for det digitale indre markeds fortsatte udvikling.