Que Veut Dire DE EKSPONERINGER en Français - Traduction En Français

• expositions

Exemples d'utilisation de De eksponeringer en Danois et leurs traductions en Français

Securitiseringspositionen og de eksponeringer, der ligger til grund for positionen, skal opfylde samtlige følgende krav.
La position de titrisation et les expositions sous- jacentes à cette position répondent à l'ensemble des exigences suivantes.

Kræft er en kompleks sygdom, og visse årsagsfaktorer er vanskelige at fastslå, men det står klart, at arbejdsrelateret kræft kan forebygges ved at mindske eller fjerne de eksponeringer.
Bien que le cancer soit une maladie complexe et que certains facteurs de causalité soient difficiles à identifier, il est clair que les cancers causés par l'exposition à des substances chimiques sur le lieu de travail peuvent être prévenus en réduisant ou en éliminant ces expositions.

De eksponeringer, der anvendes i undersøgelserne, kan ikke sammenlignes direkte med den eksponering, som mennesker oplever, når de bruger en mobiltelefon.
Les expositions utilisées dans les études ne peuvent pas être comparées directement à l'exposition des humains lorsqu'ils utilisent un téléphone portable».

Til dette formål bør tilsynsmyndighederne anlægge en harmoniseret tilgang til definitionerne af de eksponeringer, som er væsentlige målt i absolutte tal, og af mange væsentlige modparter.
À cette fin, les autorités de contrôle devraient disposer d'une définition harmonisée de ce qui constitue des expositions importantes en valeur absolue et un grand nombre de contreparties importantes.

De eksponeringer, der anvendes i undersøgelserne, kan ikke sammenlignes direkte med den eksponering, som mennesker oplever, når de bruger en mobiltelefon.
Il a dit,« les expositions utilisées dans les études ne peuvent pas être comparées directement à l'exposition que les êtres humains remarquent à l'aide d'un téléphone portable.

EBA og ESRB offentliggør risikovægtene og kriterierne for de eksponeringer, der er omhandlet i artikel 125 og 126 og artikel 199, stk. 1, litra a, som gennemført af den relevante myndighed.
L'ABE et le CERS publient les pondérations de risque et les critères que fixent les autorités compétentes pour les expositions visées aux articles 125 et 126 et à l'article 199, paragraphe 1, point a.

Institutter, der er omfattet af tredje del, afsnit II, kapitel 3, indberetter til deres kompetente myndigheder deres 20 største eksponeringer på konsolideret niveau, eksklusive de eksponeringer, der ikke er omfattet af artikel 395, stk. 1.
Les établissements qui relèvent de la troisième partie, titre II, chapitre 3, déclarent leurs 20 plus grands risques à leurs autorités compétentes, sur base consolidée, à l'exception des expositions exemptées de l'application de l'article 395, paragraphe 1.

EBA og ESRB offentliggør risikovægtene og kriterierne for de eksponeringer, der er omhandlet i artikel 125 og 126 og artikel 199, stk. 1, litra a, som gennemført af den relevante myndighed.
L'ABE et le CERS publient les pondérations de risque et les critères pour les expositions visées aux articles 125 et 126 et à l'article 199, paragraphe 1, point a, tels qu'ils sont mis en œuvre par l'autorité concernée.

NOAEL(no observed adverse effect level) for embryoføtal toksicitet i dette studie var 10 µg/kg/dag, hvilket svarede til en systemisk eksponering på ca. 3-5 gange de eksponeringer, der ses hos patienter, som behandles med den kliniske dosis.
Pour cette étude, la valeur NOAEL(dose sans effet nocif observé) pour la toxicité embryo-fœtale était de 10 µg/kg/jour, ce qui correspond à une exposition systémique de 3 à 5 fois les expositions observées chez les patients traités à la dose clinique.

Et institut anvender følgende formel til at beregne kapitalgrundlagskravet for de eksponeringer, der opstår i forbindelse med dets indbetalte bidrag til en ikkekvalificerende CCP's misligholdelsesfond og fra ikkeindbetalte bidrag(UC) til en sådan CCP.
Un établissement applique la formule suivante pour calculer l'exigence de fonds propres K pour les expositions découlant de ses contributions préfinancées au fonds de défaillance d'une CCP non éligible(DF), ainsi que des contributions non financées en faveur d'une CCP non éligible(UC).

NOAEL(no observed adverse effect level) for embryoføtal toksicitet i dette studie var 10 µg/kg/dag, hvilket svarede til en systemisk eksponering på ca. 3-5 gange de eksponeringer, der ses hos patienter, som behandles med den kliniske dosis.
Dans cette étude, la dose sans effet nocif observé pour le développement embryo- foetal était de 10 µg/kg/jour, ce qui correspond à une exposition systémique environ 3- 5 fois supérieure aux expositions observées chez les patients traités avec la dose clinique.

Grænsen for de eksponeringer, som G-SII'er kan have mod andre G-SII'er, bør endvidere nedsættes for at begrænse de systemiske risici, der er forbundet med store institutters indbyrdes forbindelser, og den virkning, som misligholdelse fra G-SII'ers modpart kan have på den finansielle stabilitet.
La limite de l'exposition des EBIS à d'autres EBIS est abaissée afin de réduire les risques systémiques liés aux interconnexions entre grands établissements et les incidences que la défaillance de contreparties des EBIS pourraient avoir sur la stabilité financière mondiale.

De n-1-eksponeringer, der skal udeholdes fra aggregeringen, fastsættes således, at de indbefatter de eksponeringer, der hver især resulterer i en lavere risikovægtet værdi end den risikovægtede værdi af samtlige eksponeringer i aggregeringen.
Les n- 1 expositions qui sont exclues de l'agrégat sont déterminées de telle sorte qu'elles englobent chaque exposition donnant lieu à un montant d'exposition pondérée inférieur à celui de toute exposition incluse dans cet agrégat.

Baseret på de rapporterede data for et andet filgrastimpræparat, der ligner Accofil, blev der observeret sammenlignelige fund samt en stigning i fostermisdannelser ved 100 µg/kg/dag, en maternelt toksisk dosis, der svarer til en systemisk eksponering på ca. 50-90 gange de eksponeringer, der ses hos patienter, som behandles med den kliniske dosis på 5 µg/kg/dag.
Sur la base des données rapportées pour un produit similaire au filgrastim de référence, des résultats comparables ainsi qu'une augmentation des malformations foetales ont été observés à une dose de 100 µg/kg/jour, une dose toxique pour la mère qui correspondait à une exposition systémique d'environ 50 à 90 fois les expositions observées chez les patients traités avec la dose clinique de 5 µg/kg/jour.

De n-1-eksponeringer, der skal udeholdes fra aggregeringen, fastsættes således, at de indbefatter de eksponeringer, der hver især resulterer i en lavere risikovægtet værdi end den risikovægtede værdi af samtlige eksponeringer i aggregeringen.
Les expositions n-1 qui doivent être exclues de l'agrégat sont ainsi déterminées qu'elles englobent ces expositions donnant chacune lieu à un montant d'exposition pondéré inférieur à celui de toute exposition incluse dans l'agrégat.

Til den samlede eksponering mod en kunde lægger institutterne de eksponeringer, der opstår som følge af de derivatkontrakter, der er anført i bilag II, og kreditderivatkontrakter, hvis kontrakten ikke er indgået direkte med denne kunde, men det underliggende gælds- eller aktieinstrument er udstedt af den pågældende kunde.
Les établissements ajoutent au montant total des expositions sur un client les expositions découlant des contrats dérivés énumérés à l'annexe II et des contrats dérivés de crédit, lorsque le contrat n'a pas été directement conclu avec ce client mais que le titre de créance ou l'instrument de fonds propres sous- jacent a été émis par ce client.

Når der skal træffes beslutning om erhvervelse af et aktiv, skal administratoren af ABCP-programmet vurdere, hvilken type aktiv der erhverves, typen og den økonomiske værdi af de eksponeringer, der opstår fra adgangen til likviditetsfaciliteter og kreditforbedringer, tabsfordelingen samt den juridiske og økonomiske isolering af de afledte aktiver fra den enhed, der sælger aktiverne.
Lorsqu'il décide d'un achat d'actif, l'administrateur du programme tient compte du type d'actif, du type d'exposition et de la valeur des expositions résultant de l'apport des lignes de liquidité et de rehaussement de crédit, de la distribution des pertes, ainsi que de la séparation juridique et économique entre les actifs transférés et l'entité qui les vend.

Investeringsselskaber må ikke midlertidigt overføre de eksponeringer, der overskrider den i artikel 36, stk. 1, omhandlede grænse, til et andet selskab, inden for samme koncern eller ej, eller foretage kunstige transaktioner for at ophæve eksponeringen i den i artikel 38 omhandlede tidagesperiode og skabe en ny eksponering..
Les entreprises d'investissement ne transfèrent pas temporairement les expositions dépassant la limite prévue à l'article 36, paragraphe 1, que ce soit à une autre société, appartenant ou non au même groupe, ou en réalisant des opérations artificielles pour liquider l'exposition pendant la période de 10 jours visée à l'article 38 et en créant une nouvelle exposition..

Institutterne foretager beregningerne omhandlet i første afsnit ud fra den antagelse, at CIU'en først påtager sig eksponeringer i det maksimale omfang, der er tilladt ifølge dens mandat eller relevant lovgivning, i form af de eksponeringer, der medfører de højeste kapitalgrundlagskrav, og derefter fortsætter med at påtage sig eksponeringer i faldende orden, indtil den maksimale samlede eksponeringsgrænse er nået, og at CIU'en anvender gearing i det maksimale omfang, der er tilladt ifølge dens mandat eller relevant lovgivning, hvis det er relevant.
Les établissements effectuent les calculs visés au premier alinéa en partant de l'hypothèse que l'OPC encourt d'abord des expositions, dans toute la mesure que permet son mandat ou le droit applicable, sur les expositions impliquant l'exigence de fonds propres la plus élevée, puis continue à encourir des expositions par ordre décroissant jusqu'à ce que l'exposition maximale totale soit atteinte, et que l'OPC applique un levier dans toute la mesure que permet son mandat ou le droit applicable, selon le cas.

EBA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder for med hensyn til stk. 5 at præcisere, hvordan de eksponeringer, der opstår som følge af de kontrakter, der er omhandlet i bilag II, og kreditderivater, der ikke er indgået direkte med en kunde, men som ligger til grund for et gælds- eller aktieinstrument, der er udstedt af den pågældende kunde, fastlægges, således at de kan indregnes i eksponeringerne mod kunden.
Aux fins du paragraphe 5, l'ABE élabore des projets de normes techniques de réglementation afin de préciser comment déterminer les expositions découlant de contrats dérivés énumérés à l'annexe II et de contrats dérivés de crédit, lorsque le contrat n'a pas été directement conclu avec un client mais le titre de créance ou l'instrument de fonds propres sous- jacent a été émis par ce client, en vue de les inclure dans les expositions sur ce client.

Med henblik på stk. 5 udarbejder EBA udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder for at præcisere, hvordan de eksponeringer, der opstår som følge af derivatkontrakter anført i bilag II og kreditderivatkontrakter, skal fastlægges, hvis kontrakten ikke er indgået direkte med en kunde, men det underliggende gælds- eller aktieinstrument er udstedt af den pågældende kunde, således at de kan indregnes i eksponeringerne mod kunden.
Aux fins du paragraphe 5, l'ABE élabore des projets de normes techniques de réglementation afin de préciser comment déterminer les expositions découlant de contrats dérivés énumérés à l'annexe II et de contrats dérivés de crédit, lorsque le contrat n'a pas été directement conclu avec un client mais le titre de créance ou l'instrument de fonds propres sous- jacent a été émis par ce client, en vue de les inclure dans les expositions sur ce client.

X 6 om året, hvorfor ikke give din PR den eksponering, den fortjener?
X 6 par an, pourquoi ne pas donner à votre PR l'exposition qu'elle mérite?

I Danmark har man målt den eksponering, der skyldes naturlig og kunstig stråling.
Au Danemark, on a mesuré L'exposition due aux rayonnements naturel et artificiel.

Som nævnt ovenfor, kan den eksponering teknik beskrevet her være meget alsidigt.
Comme mentionné ci- dessus, la technique de l'exposition décrite ici peut être extrêmement polyvalente.

Afhængig af omfanget af den eksponering kan en række forskellige typer bruges… Læs mere».
Selon l'ampleur de l'exposition, une variété de types peuvent être utilisés… En savoir plus».

Dette er fantastisk til poker, fordi alle 60 WSOP armbånd begivenheder, endelige tabel spillere og armbånd vindere får den eksponering, de fortjener.
C'est parfait pour le poker, car tous les 60 WSOP événements bracelet, joueurs de la table finale et bracelet gagnants recevront l'exposition qu'ils méritent.

Vi skal derfor reflektere dette ved at begrænse den eksponering, som hver klient har lov til at opretholde igennem CFD'er.
Par conséquent, nous devons refléter cela en limitant l'exposition que chaque client est autorisé à avoir.

De kan også anvendes til en foreløbig vurdering af den eksponering, brugeren udsættes for.
Elles servent également à une évaluation préalable de l'exposition aux bruits et aux vibrations.

En nylig tilføjelse er en havepavillon omgivet af den tilstødende græsplæne, som takket være den eksponering, er belyst i løbet af dagen fra solen.
Un ajout récent est un gazebo entouré par la pelouse adjacente, qui, grâce à l'exposition, est éclairée par le soleil toute la journée.

Markører XRP, som du har i posen er kun til verifikation af den protokol, der i den virkelige verden(den eksponering over for potentielle angreb fra hackere).
Marqueurs XRP que vous avez dans le sac sont uniquement pour la vérification du protocole dans le monde réel(l'exposition à des attaques par des pirates informatiques).

Comment utiliser "de eksponeringer" dans une phrase en Danois

Måske skulle vi smide et par koloristiske, skridsikre tæppeløbere fra Ikea, foran de eksponeringer vi laver i velkomstområdet?

Med reglerne efter IFRS 9 kan nogle af de eksponeringer, som der tidligere har været konstateret OIV for, indplaceres i den svageste del af stadie 2.

En del af de eksponeringer, der reguleres af pejlemærket er eksponeringer med lav tabsrisiko.

Dette afklares ved en epikutantest, der planlægges efter de eksponeringer, patienten har.

Det aner jeg heller ikke om Bendtner gør, men de eksponeringer – bredt!

Eksponeringsandel på Søgenetværket: De eksponeringer, du har opnået på Søgenetværket, divideret med det estimerede antal eksponeringer, du var kvalificeret til at opnå.

Med de eksponeringer for stormfloder, der findes i Danmark, er det sandsynligt at stormflodsfonden på et tidspunkt bliver insolvent.

På bilag 1 ses de eksponeringer vi anvendte i vores beregninger.

Dermed er de mindre udsat for de eksponeringer, som nogle af medpatienterne og nogle af hospitalets sygeplejersker udsender.

Arbejdsområde | Gocommunication Vi elsker events og alt det omtale og de eksponeringer et event giver af sig.

Comment utiliser "expositions" dans une phrase en Français

Des expositions temporaires ont également lieu.

Les expositions ombragées lui conviennent aussi.

Des expositions vous seront également proposées.

Les expositions changent tous les ans.

Des expositions thématiques sont régulièrement installées.

L’accès aux expositions permanentes est garanti.

Les expositions sont très bien assemblés.

Elle accueille également des expositions saisonnières.

Nous organisons des expositions sur trois...

Les expositions sont regroupées par habitat.