Que Veut Dire DE FORBLEV en Français - Traduction En Français

• ils sont restés
• ils demeuraient
• elles perdurèrent

Exemples d'utilisation de De forblev en Danois et leurs traductions en Français

Men de forblev i Europa.
Sont restés en Europe.

Napoleon kom aldrig, men de forblev.
Napoléon n'a jamais envahi, mais les tunnels sont restés.

De forblev i kontakt.
Ils sont restés en contact.

Som et resultat, de forblev uafsluttet.
En conséquence, ils sont restés inachevés.

De forblev gode venner.
Ils sont restés bons amis.

Lucio og Anne blev skilt, men de forblev gode venner hele livet.
Lucio et anne se sont séparés, mais sont restés amis toute leur vie.

De forblev på papir.
Elles sont restées sur le papier.

Folk er ligeledes mindre aktive end de forblev i fortiden.
Les individus sont aussi moins énergique que ils sont restés dans le passé.

Men de forblev fattige.
Cependant, ils sont restés pauvres.

Ingen tvang dem til at blive muslimer, og de forblev alle oprigtige kristne.
Personne ne les a contraints à devenir musulmans et tous sont restés des chrétiens pratiquants.

Men de forblev alle i mit hoved.
Toutes sont restées dans ma tête.

Taliban kom til magten i Afghanistan i 1996, og de forblev i kraft indtil 2001.
Les talibans sont arrivés au pouvoir en Afghanistan en 1996 et ils sont restés au pouvoir jusqu'en 2001.

De forblev gode venner.
Ils sont toujours restés bons amis.

En endelig fravænning af Howard Lotsof og mindst seks måneder for de andre, periode, hvor de forblev i kontakt.
Un sevrage définitif pour Howard Lotsof et d'au moins six mois pour les autres, période durant laquelle ils sont restés en contact.

De forblev en privilegeret klasse.
Ils demeuraient une classe privilégiée.

De kom oprindeligt fra det sydvestlige Frankrig og de centrale dele af Pyrenæerne, hvor de forblev racerene.
Ils sont tous deux originaires du Sud-Ouest de la France et des Pyrénées Centrales, où ils étaient restés à l'état pur.

De forblev gift indtil sin død i 1957.
Ils restèrent mariés jusqu'à sa mort en 1917.

De kom oprindeligt fra det sydvestlige Frankrig og de centrale dele af Pyrenæerne, hvor de forblev racerene.
Ils sont tous deux originaires du Sud- Ouest de la France et des Pyrénées Centrales, où ils étaient restés à l'état pur.

De forblev gode venner resten af livet.
Ils sont restés amis pour le reste de leur vie.

Brug musen til at trække kort, når omkring to faner er korrekte, de forblev samlet og kan ikke adskilles.
Utilisez la souris pour faire glisser les cartes, une fois sur deux pattes sont corrects, ils sont restés unis et ne peuvent pas être séparés.

De forblev i den centrale del af saraqib.
Ils sont restés dans la partie centrale de la cepakибa.

De to sydlige stammer blev kaldt for”Juda,” og de forblev lidt længere tid, men vendte sig også til sidst bort fra Gud.
Les deux tribus du Sud furent appelées« Juda», elles perdurèrent un peu plus que celles du Nord mais elles se détournèrent aussi de Dieu.

De forblev gift indtil sin død i 1957.
Ils resteront mariés jusqu'à la mort de ce dernier en 1957.

De ti nordlige stammer blev kaldt for”Israel,” og de forblev i omkring 200 år, indtil Gud dømte dem for deres afgudsdyrkelse.
Les 10 tribus du nord furent appelées« Israël» et elles perdurèrent pendant 200 ans environ, jusqu'à ce que Dieu ne les juge pour leur idolâtrie.

Og de forblev 300 år i hulen og 9 til.
Ils restèrent dans leur grotte trois cents ans, augmentés de neuf.

De forblev gift indtil sin død i 1982.
Rubinfine, et ils restent mariés jusqu'à la mort de celui- ci en 1982.

De forblev gift indtil seks død den 6. oktober 1986;
Ils restèrent unis jusqu'à la mort de Six, le 6 octobre 1986;

De forblev i Frankfurt, ude af stand til at undervise.
Ils sont restés à Francfort, dans l'impossibilité d'enseigner.

De forblev i mere end en time bag den lukkede dør til kontoret.
Ils restèrent plus d'une heure enfermés dans le cabinet.

De forblev indtil 1912, da italienerne greb regionen.
Ils sont restés jusqu'à 1912 quand les Italiens ont saisi la région.

Comment utiliser "de forblev" dans une phrase en Danois

Vi behandlede undertøj til soldater, der testede dem i flere uger og fandt, at de forblev hygiejniske.

Forleden så jeg udsendelsen om direktørlønningerne og deres fratrædelsesgodtgørelser, selv om de forblev i samme stilling.

Det har været vigtigt at holde øje med, om ergo- og fysioterapierne på regionens sygehuse blev decentraliseret, eller om de forblev samlede enheder.

De »forblev hildede i de« flogistiske »kategorier, som de forefandt«.

Andre havde oplevet, at mor havde holdt dem borte, så de forblev uvidende om graviditeten.

I deres historier sagde de, at de forblev marmor ved synet af bonobos, elskere kysse mund du vil have, mænd krammer, kvinder onanerer.

Som for byggematerialer i Stronghold Kingdoms, de forblev den samme.

De forblev barnløse, men parret adopterede Bettina Marcuori – datter af komponisten Adamo Marcuori – og hendes veninde Marietta Giusti.

indtil vores sidste dag de forblev til rådighed samt husholdning.

Et par år senere traf Lange Henry George i England og drøftede med ham de problemer, han havde mødt i diskussionerne, og de forblev gennem brevveksling i kontakt.

Comment utiliser "ils sont restés, ils demeuraient" dans une phrase en Français

Jusqu'à maintenant, ils sont restés amis.

Ils sont restés soft, c'est clair...

Pour autant, ils sont restés polythéistes.

Ils sont restés brouillés quinze jours.

Ils sont restés trois semaines seulement.

Ils demeuraient stagnants sans avancer ni reculer. »

Alors, ils sont restés avec toi.

Mais toujours ils sont restés chair.

Ils sont restés longtemps, ces sapins...

Ils sont restés humbles, doux, confiants.