Que Veut Dire DE HAR UDPEGET en Français - Traduction En Français

• ils ont désignés
• ils ont désignées
• ils ont désigné
• ils ont agréés
• ils ont nommé

Exemples d'utilisation de De har udpeget en Danois et leurs traductions en Français

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvem de har udpeget.
Les États membres informent la Commission des autorités qu'ils ont désignées.

For hver teknisk tjeneste, de har udpeget, underretter medlemsstaterne Kommissionen om følgende.
Pour chaque service technique qu'ils ont désigné, les États membres notifient à la Commission les informations suivantes.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilken myndighed eller myndigheder de har udpeget.
Il communique à la Commission le nom de la ou des autorités compétentes ainsi désignées.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke organer de har udpeget til at udføre de opgaver, der henvises til i artikel 10.
Les États membres notifient à la Commission les organismes qu'ils ont désignés pour effectuer les tâches pertinentes visées à l'article 10.

Den typegodkendende myndighed meddeler Kommissionen navn, adresse, herunder e-mailadresse, de ansvarlige personer og aktivitetskategorien for hver teknisk tjeneste, de har udpeget.
Les États membres notifient à la Commission le nom, l'adresse, y compris l'adresse de courrier électronique, l'identité des personnes responsables et la catégorie d'activités de chacun des services techniques qu'ils ont désigné.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke myndigheder de har udpeget, jf. artikel 43, og meddeler straks alle ændringer heraf.
Les États membres notifient à la Commission leurs autorités désignées visées à l'article 43 et notifient sans délai toute modification les concernant.

Medlemsstaterne notificerer Kommissionen om navne og adresser, herunder e-mail-adresser, på de ansvarlige personer og om aktivitetskategorien for hver teknisk tjeneste, de har udpeget.
Les États membres notifient à la Commission le nom, l'adresse, y compris l'adresse de courrier électronique, l'identité des personnes responsables et la catégorie d'activités de chacun des services techniques qu'ils ont désigné.

De tekniske tjenester, som de har udpeget, med angivelse af, hvilke prøvninger hver enkelt tjeneste er udpeget til at udføre.
Des services techniques qu'ils ont agréés, en indiquant pour quelles procédures d'essai chacun de ces services a été agréé..

Medlemsstaterne giver de øvrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse om, hvilke organer de har udpeget som ansvarlige for kontrollen.
Les États membres communiquent aux États membres et à la Commission les organismes responsables du contrôle qu'ils ont désignés.

Derudover kan EA og de tredjeparter, de har udpeget, yderligere overføre, lagre og behandle dine personlige oplysninger på servere og udstyr i andre lande.
De plus, THx GAMES Ltd. et les tiers qu'il a désignés, peuvent ultérieurement transférer, stocker et traiter vos données personnelles sur des serveurs et équipements situés dans d'autres pays.

Medlemsstaterne bør så vidt muligt gøre brug af de forbindelsesorganer, de har udpeget i henhold til forordning(EF) nr. 882/2004.
Dans la mesure du possible, les États membres devraient recourir aux organismes de liaison qu'ils ont désignés conformément au règlement(CE) no 882/2004.

Det er tydeligt, hvor lidt fremskridt der har været, ud fra forslaget om styring, hvor det foreslås, at de fremtidige tilsynsorganer kun kan rådføre sig med personer, som de har udpeget.
La proposition sur la gouvernance montre à quel point les progrès ont été minimes. Cette proposition suggère que les futurs organes de surveillance ne puissent demander conseil qu'à des personnes qu'ils ont désignées.

Medlemsstaterne underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om navnet på de myndigheder, som de har udpeget med henblik på foretagelsen af denne kontrol.
Les États membres communiquent aux autres États membres et à la Commission le nom des services qu'ils ont désignés pour effectuer ces contrôles.

Afhængigt af bl.a. arten eller racen kunne der være behov for harmonisering eller forbedring af de metoder til individafprøvning og avlsværdivurdering af racerene avlsdyr, der anvendes af raceforeninger eller af de tredjeparter, de har udpeget.
En fonction, entre autres, de l'espèce ou de la race, il pourrait être nécessaire d'harmoniser ou d'améliorer les méthodes de contrôle des performances et d'évaluation génétique des reproducteurs de race pure appliquées par les organismes de sélection ou par les tiers qu'ils ont désignés.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke nationale forvaltningsmyndigheder de har udpeget til at varetage de opgaver, der følger af dette direktiv.
Puis ils notifient à la Commission les autorités réglementaires nationales qu'ils ont désignées pour accomplir les tâches découlant de la directive.

Medlemsstaterne angiver via de instanser/myndigheder, de har udpeget, for hvert sygdomsspecifikt overvågningsnet et kontaktorgan, som får til opgave at være deres nationale repræsentant med henblik på at formidle informationer og data i henhold til artikel 3 og 4 i beslutning nr. 2119/98/EF.
Les États membres font connaître, par l'intermédiaire de leurs structures ou autorités désignées, un correspondant pour chaque réseau de surveillance spécialisé, auquel est déléguée la fonction de représentant national chargé de fournir des données et informations conformément aux articles 3 et 4 de la décision n° 2119/98/CE.

Medlemsstaterne bør underrette Kommissionen om identiteten på den fælles nationale koordinator, som de har udpeget til kontakten til Kommissionen.
Les États membres devraient communiquer à la Commission des informations sur l'identité du coordinateur national unique qu'ils ont nommé pour être en contact avec la Commission.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvilke organer de har udpeget til at udføre opgaverne i forbindelse med de i artikel 9 omhandlede procedurer, samt om de specifikke opgaver, det enkelte organ er bemyndiget til at udføre.
Les États membres notifient à la Commission et aux autres États membres les organismes qu'ils ont désignés pour effectuer les tâches se rapportant aux procédures visées à l'article 9 ainsi que les tâches spécifiques pour lesquelles ces organismes ont été désignés..

De kompetente myndigheder gennemfører audit eller inspektioner af de officielle laboratorier, som de har udpeget i henhold til artikel 36, stk. 1.
Les autorités compétentes organisent des audits ou des inspections des laboratoires officiels qu'elles ont désignés conformément à l'article 36, paragraphe 1.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater om de organer, de har udpeget til at udfoere opgaverne i forbindelse med de i artikel 11 omhandlede procedurer, samt om de specifikke opgaver, som det enkelte organ er bemyndiget til at udfoere.
Les États membres notifient à la Commission et aux autres États membres les organismes qu'ils ont désignés pour effectuer les tâches se rapportant aux procédures visées à l'article 11 ainsi que les tâches spécifiques pour lesquelles ces organismes ont été désignés..

Medlemsstaterne offentliggoer senest paa datoen for denne forordnings ikrafttraeden de relevante oplysninger vedroerende de kompetente myndigheder, de har udpeget, og underretter Kommissionen herom.
Les États membres publient, au plus tard à la date d'entrée en vigueur du présent règlement, les données utiles concernant les autorités compétentes qu'ils ont désignées et en informent la Commission.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilket kontaktpunkt de har udpeget til at udveksle oplysninger om de strafbare handlinger i artikel 3-8.
Les États membres communiquent à la Commission le point de contact qu'ils ont désigné aux fins de l'échange d'informations sur les infractions visées aux articles 3 à 8.

Medlemsstaterne giver endvidere på anmodning af Kommissionen denne oplysninger om koncentrationer af svovldioxid og svævestøv i de områder, de har udpeget i medfør af artikel 4, stk. 1 og 2.
En outre, les États membres communiquent à la Commission, à la demande de celle-ci, des informations concernant les concentrations d'anhydride sulfureux et de particules en suspension dans les zones qu'ils auraient désignées en vertu de l'article 4 paragraphes 1 et 2.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke(n) national(e) myndighed(er) de har udpeget til at sende og modtage de i denne beslutning omhandlede oplysninger.
Chaque État membre indique à la Commission la ou les autorités nationales compétentes désignées pour transmettre ou recevoir les informations visées par la présente décision.

Kommissionen kan på grundlag af relevante oplysninger fra formanden for Kimberley-processen og/eller de deltagende parter ændre listen i bilag II over deltagende parter og de kompetente myndigheder, de har udpeget til at udstede og validere deres certifikater.
Sur la base des informations pertinentes fournies par la présidence du processus de Kimberley et/ou par les participants, la Commission peut modifier la liste des participants et des autorités compétentes qu'ils ont désignées pour délivrer et valider leurs certificats à l'annexe III.

Hver enkelt medlemsstat underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvilke organer de har udpeget, samt hvilke specifikke opgaver og undersøgelsesprocedurer organerne er udpeget til at varetage, og hvilke identifikationsnumre Kommissionen forudgående har tildelt dem..
Chaque État membre notifie à la Commission et aux autres États membres les organismes qu'il a désignés ainsi que les tâches spécifiques et les procédures d'examen qu'ils ont été chargés d'effectuer et les numéros d'identification que la Commission leur a préalablement attribués.

Indtil 31. december 2000 kan medlemsstaterne dog fortsat overdrage analysen af samme restkoncentration eller samme gruppe af restkoncentrationer til flere nationale laboratorier, som de har udpeget inden datoen for vedtagelsen af dette direktiv.
Toutefois, jusqu'au 31 décembre 2000, les États membres peuvent continuer à confier l'examen d'un même résidu ou d'un même groupe de résidus à plusieurs laboratoires nationaux qu'ils ont désignés, avant la date d'adoption de la présente directive.

De tekniske tjenester, som de har udpeget, med angivelse af, hvilke proevninger hver enkelt tjeneste er udpeget til at udfoere; de udpegede tjenester skal opfylde de harmoniserede standarder om drift af proevningslaboratorier(EN 45001), idet foelgende bestemmelser samtidig skal overholdes.
Et- des services techniques qu'ils ont agréés, en indiquant pour quelles procédures d'essai chacun de ces services a été agréé. Les services notifiés doivent satisfaire aux normes harmonisées relatives au fonctionnement des laboratoires d'essai(EN 45001), moyennant le respect des conditions suivantes.

Hver medlemsstat meddeler de oevrige medlemsstater og Kommissionen navnet paa de kompetente myndigheder, de har udpeget som forbindelsesled, jf. artikel 2, stk. 2, i naevnte forordning.
Chaque État membre communique aux autres États membres et à la Commission le nom des autorités compétentes désignées comme correspondants conformément à l'article 2 paragraphe 2 dudit règlement.

Præsidiet for Den øverste Sovjet i Unionen af socialistiske sovjetrepublikker og hans majestæt kejseren af Japan, styret af et ønske om at styrke de fredelige og venlige forbindelser mellem de to lande, har besluttet at indgå en pagt om neutralitet, til hvilket formål de har udpeget som deres repræsentanter.
Du Présidium du Soviet suprême de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et Sa MajestéEmpereur du Japon, mus par le désir de renforcer, ils ont décidé de relations pacifiques et amicales entre les deux pays à conclure un pacte de neutralité, à cet effet, ils ont nommé leurs représentants.

Comment utiliser "de har udpeget" dans une phrase en Danois

De har udpeget deres egne kronprinser og ladet den politiske gerning gå i arv.

Hidtil har de betalt alle udgifter i forbindelse med de nævnsmedlemmer, eller censorer, som de har udpeget.

Kombinationspræparater har høj kontraceptiv sikkerhed, idet de har udpeget os.

Kl. 13.30 Militæret har nu officielt annonceret, at de har udpeget Kamal el-Ganzoury til ny ministerpræsident.

Det ville tjene politikerne, hvis de blev i stand til at se lidt mere nuanceret på de forskellige boligområder, som de har udpeget som udsatte, siger han.

Ved uddannelsens afslutning underkaster medlemsstaternes kompetente myndigheder eller den enhed, som de har udpeget, chaufføren en skriftlig eller mundtlig prøve.

Livbånd kan ikke har du prøve et af kompetente de har udpeget færdigheder ved brug scenekunst tandtråd eller din at.

De har udpeget ham for tildeling den 30.

Er der flere arvinger, sker optagelse når disse skriftligt har meddelt forbundet, hvilken arving de har udpeget til at varetage deres interesser i forbundet.

Er temmelig sikker på at det er noget de har liggende og at de har udpeget områder forskellige steder, hvor man i nødstilfælde kan placere dem.

Comment utiliser "ils ont désigné, ils ont désignés" dans une phrase en Français

Ils ont désigné le gaspillage, la corruption des dirigeants.

Ils ont désigné un coordinateur spécial pour le Tibet.

Pour superviser l’ensemble du processus, ils ont désigné M.

ils ont désigné l'a¢me s'appliquer Pandaranol voilà galvanise Gotha.

Ils ont désignés de son nom des sommets, des localités, des ponts spectaculaires.

Ils ont désigné la réalisation de l'école communale de Lomprez.

ils ont désigné cette toshiba inverter avant un alpatec.

Deuxièmement, ils ont désigné Hussein, le "Plus grand des Martyrs".

Ils ont désigné un bourreau pour chaque homme vivant.

Alors ils ont désigné huit coupables, des lampistes.