Exemples d'utilisation de De lokaliteter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nogle gange har de lokaliteter, hvor de har på en download-side.
Du kan anmode om elektroniske billetter ellerhente billetterne på de lokaliteter, der er angivet under bookingproceduren.
Vous pouvez demander des billets électroniques ourécupérer vos billets dans les lieux indiqués lors de la réservation.Og alle disse spil på de lokaliteter udvalgt af de samme generelle kriterier, der kaldes undertiden blot spillet hest online.
Et tous ces jeux sur les sites sélectionnés selon les mêmes critères généraux, parfois appelé tout simplement le jeu en ligne cheval.Tilsyneladende, det er mistanke om, atbritiske efterretningstjeneste har haft noget at gøre med lukningen af de lokaliteter, som, blandt andet givet oplysninger om opbygning og brug[…].
Apparemment, On soupçonne quel'Intelligence britannique a eu quelque chose à voir avec la fermeture des sites qui, entre autres fourni des informations sur la construction et l'utilisation de[…].Adressen eller adresserne på de lokaliteter, hvor produktionen skal finde sted i den pågældende medlemsstat.
For eksempel kan de traditionelle dykke både opererer på 10mph tilbyde pladser i en 10 mile radius af en havn i den første time efter docking,der opererer ved 120mph kan Seaphantoms eksponentielt udvide de lokaliteter til rådighed til scuba entusiaster.
Par exemple, des bateaux de plongée traditionnels fonctionnant à 10mph peut offrir des Det er en teknisk vurdering af de lokaliteter og steder, der anses for på dette punkt at have potentiale for boliger.
Il s'agit d'une vaste évaluation technique des sites et lieux qui sont considérées, à ce stade, avoir le potentiel pour le logement.Hr. formand, afstemningen i dag om atomaffald er meget betimelig, eftersom ny forskning har vist,at over halvdelen af de lokaliteter, der er udpeget som mulige depoter i Storbritannien, ligger i Skotland.
Monsieur le Président, le vote d'aujourd'hui sur les déchets nucléaires vient à point nommé, car des recherches ont récemment montré queplus de la moitié des sites britanniques identifiés comme décharges nucléaires potentielles sont situés en Écosse.Kriterier for udvælgelse af de lokaliteter, der kan udpeges som lokaliteter af fællesskabsbetydning og som særlige bevaringsområder.
Criteres de selection des sites susceptibles d'etre identifies comme De lokaliteter, som optages på listen, skal medlemsstaterne ganske vist udpege som særlige bevaringsområder, men i henhold til artikel 4, stk. 4, har de op til seks år hertil.
Certes, les États membres sont tenus de désigner comme zones spéciales de conservation les sites qui figurent sur la liste, mais, en vertu de l'article 4, paragraphe 4, ils disposent pour le faire d'un délai de six ans.Dette websted bruger Google Maps til at vise de lokaliteter, der tilhører Ensinger-koncernen og til at udarbejde kørselsvejledninger.
Ce De lokaliteter, der anvendes som grænsekontrolsted, eller dertil hørende inspektionscentre skal være undergivet embedsdyrlægens kontrol eller, når det gælder fiskerivarer, enten embedsdyrlægens eller den i beslutning 93/352/EØF nævnte udpegede officielle persons kontrol, og de skal til enhver tid have adgang til dem.
Les locaux utilisés comme poste d'inspection frontalier ou comme centre d'inspection dans le poste d'inspection frontalier doivent être placés sous le contrôle du vétérinaire officiel ou, dans le cas de produits de la pêche, sous celui du vétérinaire officiel ou de l'agent officiel visé dans la décision 93/352/CEE, et ils doivent être accessibles chaque fois que cela s'avère nécessaire.I bilag III er anført kriterierne for udvælgelse af de lokaliteter, der kan udpeges som lokaliteter af fællesskabsbetydning og som særlige bevaringsområder.
À l'annexe III figurent les critères de sélection des sites susceptibles d'être identifiés comme Denne liste viser de lokaliteter, hvor de prioriterede naturtyper og prioriterede arter, som medlemsstaterne har udvalgt efter kriterierne i A og B.
Cette liste fait apparaître les sites abritant les types d'habitats naturels prioritaires et espèces prioritaires qui ont été sélectionnés par les États membres suivant les critères énoncés aux points A et B.Perfekt for en reception i stil, men også til en mere intim fest med venner og slægtninge;Her er de lokaliteter, hvor vi foreslår at organisere dit eventyrbryllup eller en uforglemmelig begivenhed.
Parfaits pour une réception grand style mais aussi pour une célébration plus intime entre amis et parents,voici les lieux que nous vous conseillons pour planifier un mariage de conte de fées ou bien un événement mémorable.Samhusningsvalgmuligheder på de lokaliteter, der er nævnt under punkt 1, herunder fysisk samhusning samt eventuelt fjernsamhusning og virtuel samhusning.
Possibilités de colocalisation sur les sites mentionnés au point 1(y compris colocalisation physique et, le cas échéant, colocalisation distante et colocalisation virtuelle).Ifølge direktivet om bevaring afnaturtyper skal medlemsstaterne sende Kommissionen en fuldstændig og endelig liste over de lokaliteter, som de ønsker skal indgå i fællesskabsnettet»Natura 2000«, og det skulle de have gjort senest i juni 1995.
Aux termes de la directive«Habitats»,les États membres doivent transmettre à la Commission la liste complète et définitive des sites qu'ils proposent d'intégrer dans le réseau communautaire«Natura 2000», obligation dont ils auraient dû s'acquitter dès juin 1995.Oversigten over de lokaliteter, hvor det på grundlag af en vurdering af den aktuelle situation i princippet anses for at være formålstjenligt at udstationere dokumentrådgivere, og udpegningen af de nuværende nøglelokaliteter og -regioner(dokument SHC/I-Front(98) 184 rev. 3) tages hermed til efterretning.
Il est pris connaissance de la liste des lieux d'intervention qui, sur la base de l'appréciation actuelle de la situation, entrent en principe en ligne de compte pour le détachement de conseillers en matière de documents et de la liste des endroits et régions actuellement considérés comme prioritaires[document SCHI- Front(98) 184, rév. 3].Sperheios-floddalen og flodmundingen Maliakos Kolpos er ganske rigtigt nogle af de lokaliteter, som de græske myndigheder har foreslået skal indgå i Natura 2000-nettet i henhold til Habitat-direktivet.
La vallée et l'embouchure du Sperkhiós dans la baie de Maliakos Kolpos ne sont en fait que quelques une des localités proposées par les autorités grecques pour faire partie du réseau Natura 2000 conformément à la directive sur les habitats.Efter disse kriterier klassificerer medlemsstaterne de lokaliteter, som de foreslår til den nationale liste, som lokaliteter, der kan udpeges som lokaliteter af fællesskabsbetydning, efter deres relative værdi for bevaringen af hver naturtype i bilag I eller hver art i bilag II.
Suivant ces critères, les États membres classent les sites qu'ils proposent sur la liste nationale comme Der bør derforafholdes forudgående offentlig og demokratisk høring på de lokaliteter og i de overkommunale områder, hvor der skal etableres et deponeringsanlæg, og lokalbefolkningen bør sikres en passende kompensation.
Par conséquent, une consultation publique etdémocratique devrait être prévue au préalable dans les localités et les entités territoriales supracommunales où une décharge va être installée et une compensation appropriée devrait être instaurée pour la population locale.Casino skal kun åbnes fra 1942 i de lokaliteter, der har status som officielle resorts, men de skal fjernes fra Paris ikke mindre end 100 km.
Casino à ouvrir à partir de 1942 uniquement dans les localités ayant officiellement le statut de stations, mais elles doivent être retirées de Paris au moins 100 km.Casino skal kun åbnes fra 1942 i de lokaliteter, der har status som officielle resorts, men de skal fjernes fra Paris ikke mindre end 100 km.
Casino à ouvrir à partir de 1942 uniquement dans les localités qui ont le statut de stations officiellement, mais ils doivent être retirés de Paris pas moins de 100 km.Særlige foranstaltninger, som kan udrydde vektoren fra de lokaliteter og steder, hvor svinene skal holdes eller kan komme i kontakt med vektoren, er blevet gennemført med godt resultat under officielt tilsyn, eller.
Si des opérations spécifiques de nature à éliminer le vecteur des locaux et lieux où les porcs seront hébergés ou pourront être en contact avec le vecteur ont été effectuées avec succès sous surveillance officielle, ou.Kommissionen optager i henhold til habitatdirektivets artikel 4, stk. 2, de lokaliteter, som den har udvalgt blandt de forslag, som medlemsstaterne har foreslået som omhandlet i artikel 4, stk. 1, på denne liste.
Sur cette liste, la Commission fait figurer, conformément à l'article 4, paragraphe 2, de la directive« habitats», les sites qu'elle sélectionne à partir des propositions de Læs om, hvordan du justerer den lokalitet, der er tildelt de enkelte billeder.
Habitat: Den lokalitet, hvor en organisme lever.
Beskriver den lokalitet, hvorfra der skal læses konfigurationsfiler og krypteringsnøgler.
Décrit l'emplacement à partir duquel lire les fichiers de configuration et les clés de chiffrement.Ved hjælp af en polar stjerne, den lokalitet, hvor nord ligger.
Den lokalitet eller det omraade, hvor den fase i fremstillingen af faerdigvaren, der giver spiritussen dens vigtigste egenskaber og endelige kvaliteter.
La localité ou la région où a eu lieu la phase du processus de fabrication du produit fini qui a conféré à la boisson son caractère et ses qualités définitives essentielles;
