Que Veut Dire DE MAKROØKONOMISKE FREMSKRIVNINGER en Français - Traduction En Français

• projections macroéconomiques

Exemples d'utilisation de De makroøkonomiske fremskrivninger en Danois et leurs traductions en Français

Disse faktorer afspejles også i de makroøkonomiske fremskrivninger, som ECBs stab har offentliggjort i marts 2008.
Ces facteurs se reflètent également dans les projections macroéconomiques de mars 2008 établies par les services de la BCE.

Fremskrivningen af den årlige stigningstakt i det samlede HICP har medført, at intervallernes nedre grænse også er blevet opjusteret en lille smule i forhold til de makroøkonomiske fremskrivninger fra juni 2004.
Les limites inférieures des fourchettes projetées pour le rythme annuel de progression de l' IPCH global ont également été revues légèrement à la hausse par rapport aux projections macroéconomiques de juin 2004.

Alt i alt kan de makroøkonomiske fremskrivninger i programmet anses for plausible, selv om de forekommer noget højt sat.
Bien que dans le haut de la fourchette d'estimation, les projections macroéconomiques du programme peuvent être considérées comme réalistes.

Disse prognoser kan imidlertid ikke sammenlignes direkte, hverken indbyrdes eller med de makroøkonomiske fremskrivninger, som's stab udarbejder, idet de er afsluttet på forskellige tidspunkter.
Toutefois, ces prévisions ne sont strictement comparables ni entre elles ni avec les projections macroéconomiques des services de la BCE, dans la mesure où elles ont été finalisées à des dates distinctes.

De makroøkonomiske fremskrivninger, som udarbejdes af Eurosystemets stab, spiller en vigtig rolle i den økonomiske analyse.
Les exercices de projection macroéconomique effectués par les experts de l'Eurosystème jouent un rôle important dans l'analyse économique.

Intervallerne er ensbetydende med en nedjustering i forhold til de makroøkonomiske fremskrivninger, som eurosystemets stab offentliggjorde i december 2008.
Ces fourchettes représentent une révision en baisse par rapport aux projections macroéconomiques établies par les services de l'Eurosystème en décembre 2008.

Sammenholdt med de makroøkonomiske fremskrivninger, som ECBs stab offentliggjorde i marts 2009, er det især intervallerne for 2009, der er blevet nedjusteret.
Comparées aux projections macroéconomiques de mars 2009 des services de la BCE, les fourchettes ont été révisées à la baisse, notamment pour 2009.

Disse prognoser kan imidlertid ikke sammenlignes direkte, hverken indbyrdes eller med de makroøkonomiske fremskrivninger udarbejdet af ECBs stab, idet de er afsluttet på forskellige tidspunkter.
Toutefois, ces prévisions ne sont strictement comparables ni entre elles ni avec les projections macroéconomiques des services de la BCE, dans la mesure où elles ont été finalisées à des dates distinctes.

I forhold til de makroøkonomiske fremskrivninger, som blev offentliggjort i Månedsoversigt for december 2013, er de globale vækstudsigter næsten ikke blevet justeret.
Par rapport aux projections macroéconomiques publiées dans l'édition de décembre 2013 du Bulletin mensuel, les perspectives de croissance mondiale ont à peine été revues.

Vigtigste resultater Den økonomiske aktivitet i euroområdet bliver ifølge fremskrivningerne lidt kraftigere, end det fremgik af de makroøkonomiske fremskrivninger, som blev udarbejdet af Eurosystemets stab og offentliggjort i Månedsoversigten i juni 2004.
L'activité économique dans la zone euro devrait être légèrement plus soutenue que ne l'indiquaient les projections macroéconomiques des services de l'Eurosystème publiées dans l'édition de juin 2004 du Bulletin mensuel.

Disse udsigter afspejles også i de makroøkonomiske fremskrivninger for euroområdet, som ECBs stab har udarbejdet i september 2007, og som for første gang også omfatter Cypern og Malta.
Ces perspectives se reflètent dans les projections macroéconomiques de septembre 2007 des services de la BCE pour la zone euro, qui comprennent Chypre et Malte pour la première fois.

De makroøkonomiske fremskrivninger, som eurosystemets og ECBs eksperter samarbejder om at udarbejde to gange årligt, spiller en vigtig rolle i den økonomiske analyse.
Les exercices de projection macroéconomique des experts de l'Eurosystème, effectués deux fois par an par les services de la BCE et des BCN, jouent un rôle important dans l'analyse économique.

Disse udsigter afspejles også i de makroøkonomiske fremskrivninger for euroområdet, som ECBs stab har udarbejdet og offentliggjort i september 2008.
Ces perspectives se reflètent également dans les projections macroéconomiques de septembre 2008 établies par les services de la BCE pour la zone euro.

De makroøkonomiske fremskrivninger af inflationen, som er udarbejdet af Eurosystemets stab, må derfor på ingen måde opfattes, som om der sættes spørgsmålstegn ved Styrelsesrådets forpligtelse til at fastholde prisstabilitet på mellemlangt sigt.
Les projections macroéconomiques en matière d inflation établies par les services de l Eurosystème ne doivent en aucun cas être considérées comme remettant en question l engagement du Conseil des gouverneurs de maintenir la stabilité des prix à moyen terme.

Risiciene for budgetmålene i henhold til de makroøkonomiske fremskrivninger i opdateringen forekommer neutrale og er stort set i overensstemmelse med Kommissionens vurdering.
Les risques pour les objectifs budgétaires résultant des projections macroéconomiques du programme actualisé semblent équilibrés et sont globalement conformes à l'évaluation des services de la Commission.

Både de makroøkonomiske fremskrivninger udarbejdet af ECBs stab og OECDs prognoser opgiver årlige vækstrater, der er korrigeret for antal arbejdsdage pr. år, hvilket ikke gælder de årlige vækstrater, som opgives af Europa-Kommissionen og IMF.
Les projections macroéconomiques des services de la BCE et les prévisions établies par l'OCDE indiquent des taux de croissance annuels corrigés du nombre de jours ouvrés, alors que la Commission européenne et le FMI annoncent des taux de croissance annuels non corrigés.

SAMMENLIGNING MED FREMSKRIVNINGERNE FRA JUNI 2005 I forhold til de makroøkonomiske fremskrivninger, som Eurosystemets stab offentliggjorde i juni 2005, er intervallerne for væksten i realt BNP for 2005 og 2006 blevet nedjusteret en anelse.
COMPARAISON AVEC LES PROJECTIONS PUBLIEES EN JUIN 2005 Par rapport aux projections macroéconomiques de l'Eurosystème publiées dans l'édition de juin 2005 du Bulletin mensuel, les intervalles de projection pour la croissance du PIB en volume ont été revus légèrement à la baisse pour 2005 et 2006.

I forhold til de makroøkonomiske fremskrivninger, som Eurosystemets stab udarbejdede i december 2015, er udsigterne for væksten i realt BNP blevet nedjusteret en anelse, primært som følge af de svagere vækstudsigter for den globale økonomi.
Par rapport aux projections macroéconomiques de décembre 2015 établies par les services de l'Eurosystème, ces perspectives de croissance du PIB en volume ont été légèrement révisées à la baisse, principalement en raison de l'affaiblissement des perspectives de croissance de l'économie mondiale.

Disse prognoser kan imidlertid ikke sammenlignes direkte, hverken indbyrdes eller med de makroøkonomiske fremskrivninger udarbejdet af Eurosystemets stab, idet de er blevet afsluttet på forskellige tidspunkter og anvender forskellige metoder til at udlede antagelser om budgetvariabler, finansielle og eksterne variabler.
Toutefois, ces prévisions ne sont strictement comparables ni entre elles ni avec les projections macroéconomiques des experts de l'Eurosystème, dans la mesure où elles ont été finalisées à des dates distinctes et s'appuient sur des méthodes différentes pour le calcul des hypothèses relatives aux variables budgétaires, financières et externes.

Rådet mener, at de makroøkonomiske fremskrivninger i Irlands stabilitetsprogram er realistiske, og at det positive resultat for 1998-budgettet betyder, at Irland allerede opfylder målet i stabilitets- og vækstpagten om et bud get, der er tæt på at balancere eller udvise over skud.
Il estime que les projections macroéconomiques du programme irlandais étaient réalistes, et que la bonne exécution du budget de 1998 indique que l'Irlande atteint déjà l'objectif du pacte de stabilité et de croissance d'un solde budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire.

Denne vurdering afspejles også i de makroøkonomiske fremskrivninger for euroområdet, som Eurosystemets stab har udarbejdet i juni 2010. Fremskrivningerne viser en årlig vækst i realt BNP på mellem 0,7 pct.
Ce diagnostic se retrouve également dans les projections macroéconomiques pour la zone euro établies par les services de l'Eurosystème en juin 2010, selon lesquelles la croissance annuelle du PIB en volume devrait se situer entre 0,7% et 1,3% en 2010 et entre 0,2% et 2,2% en 2011.

De makroøkonomiske fremskrivninger fra Kommissionens tjenestegrene ved udgangen af 1983(Europæisk Økonomi, nr. 18, november 1983) angiver 10,4% som en sandsynlig arbejdsløshedsprocent for 1987 for Fællesskabet som helhed efter arbejdsløshedsprocenter i nærheden af 11% i perioden 1983-85.
Les projections macroéconomiques établies par les services de la Commission fin 1983(Economie Européenne, N.18, novembre 1983) retiennent 10,4% comme taux de chômage vraisemblable en 1987 pour la Communauté dans son ensemble, après avoir atteint des taux maxima de près de 11% au cours de la période 198385.

Sammenligning med december 2009-fremskrivningerne I forhold til de makroøkonomiske fremskrivninger, som Eurosystemets stab offentliggjorde i Månedsoversigten i december 2009, befinder intervallerne for væksten i realt BNP for 2010 sig nu inden for intervallerne i decemberfremskrivningerne.
Comparaison avec les projections publiées en décembre 2009 Par rapport aux projections macroéconomiques de l'Eurosystème publiées dans le Bulletin mensuel de décembre 2009, l'intervalle pour la croissance du PIB en volume en 2010 se situe à l'intérieur de celui retenu précédemment.

De er et supplement til de makroøkonomiske fremskrivninger, som to gange om året udarbejdes af Eurosystemets stab i et samarbejde mellem eksperter i ECB og i de nationale centralbanker i euroområdet.
Les projections des services de la BCE complètent les projections macroéconomiques de l'Eurosystème qui sont élaborées, deux fois par an, conjointement par les experts de la BCE et des banques centrales nationales de la zone euro.

For det første kan de makroøkonomiske fremskrivninger, der præsenteres i programmet, være en smule optimistiske i de sidste år af den omhandlede periode.
Tout d'abord, les projections macroéconomiques présentées dans le programme sont peut-être légèrement optimistes en ce qui concerne les dernières années de la période de programmation.

Sammenlignet med de makroøkonomiske fremskrivninger, som Eurosystemets stab offentliggjorde i december 2014, er fremskrivningen af inflationen for 2015 blevet justeret nedad, hvilket hovedsagelig skyldes faldet i oliepriserne.
Par comparaison avec les projections macroéconomiques de décembre 2014 réalisées par les services de l'Eurosystème, la projection d'inflation pour 2015 a été révisée à la baisse, principalement en raison de la diminution des prix du pétrole.

Ifølge de makroøkonomiske fremskrivninger for euroområdet, som eurosystemets stab har offentliggjort i december 2008, vil der efterfølgende-- understøttet af faldet i råvarepriserne-- indtræffe en gradvis bedring, under antagelse af at de eksterne makroøkonomiske forhold forbedres, og de finansielle spændinger svækkes.
Selon les projections macroéconomiques de décembre 2008 pour la zone euro établies par les services de l'Eurosystème, l'activité devrait ensuite se raffermir progressivement, à la faveur de la baisse des cours des matières premières et dans l'hypothèse d'une amélioration de l'environnement international et d'un affaiblissement des tensions financières.

Comment utiliser "de makroøkonomiske fremskrivninger" dans une phrase

Faktisk indikerede de makroøkonomiske fremskrivninger for euroområdet udarbejdet af eurosystemets stab i december, at udsigterne var væsentligt forværret.

De makroøkonomiske fremskrivninger spiller således en vigtig rolle for ECBs pengepolitiske strategi, men de udgør ikke det eneste grundlag.

En model, der i fremtiden kan danne ramme om de makroøkonomiske fremskrivninger og konsekvensvurderinger.

Disse elementer er afspejlet i de makroøkonomiske fremskrivninger, som 's stab har offentliggjort i september Her ventes en årlig stigning i realt BNP på 0,9 pct.

Denne vurdering er stort set i overensstemmelse med de makroøkonomiske fremskrivninger for euroområdet, som eurosystemets stab har offentliggjort i juni 29.

I forbindelse med den økonomiske analyse spiller de makroøkonomiske fremskrivninger, som udarbejdes af Eurosystemets stab, en vigtig rolle.