Exemples d'utilisation de De markeder en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De markeder holder jeg mig fra.
Ils ont réalisé que ces marchés étaient très similaires.De markeder, der vokser hurtigst, findes nu uden for Europa.
Les marchés dont la croissance est la plus rapide se situent à présent hors d'Europe.Du behøver ikke at studere de markeder, trends, aktiver osv.
Vous n'avez pas à étudier les marchés, les tendances, les actifs etc.Intraday Teknikker alle kan bruge til at drage fordel af de markeder.
Techniques de trading intraday ne importe qui peut utiliser pour profiter des marchés.Det er de markeder, vi skal vinde.
Ce sont des marchés à conquérir.FDA er modtagelig for de lidenskaber af enorme virksomheder på de markeder, det administrerer.
Tilbyder bookmakeren de markeder, som du ønsker at spille på?
Est- ce que le bookmaker propose des marchés sur lesquels vous voulez parier?De markeder, især i den sydlige del af Frankrig, fylde gaderne med fristende boder.
Les marchés, en particulier dans le sud de la France, remplissent les rues avec des stands alléchants.Det er måske et af de markeder med allerstørst konkurrence.
Il est vrai que c'est l'un des marchés où la concurrence est la plus vive.Pull&Bear baserer sin internationale succes på at fastholde sin personlighed på alle de markeder, hvor der opereres.
Pull&Bear International fonde son succès dans le maintien de sa personnalité dans chaque marché où elle opère.Tilbyder mægleren de markeder eller valutapar, du vil handle?
Le courtier propose- t- il les marchés ou les paires de devises que vous souhaitez négocier?(3) En af betingelserne vedrører konsortiets markedsandel på hvert af de markeder, det opererer på.
(3) L'une des conditions concerne la part de Tjek de markeder på søndag i Engomer, byen 15 minutters gang ned i dalen.
Découvrez les marchés dimanche à Engomer, la ville 15 minutes à pied en bas de la vallée.Men på de markeder, vil du altid finde frisk frugt og grøntsager, hvis nødvendigt.
Pourtant, sur les marchés, vous trouverez toujours des fruits et légumes frais en cas de besoin.Kommissionen offentliggør en fortegnelse over de markeder, der anses for at være tilsvarende markeder. .
La Commission publie une liste des marchés en question qui sont considérés comme équivalents.Listen over de markeder, der opfylder kriterierne i ISD, er offentliggjort på Europa-Kommissionens websted: WEB.
La liste des marchés conformes aux critères de la DSI est publiée sur le site Internet de la Commission européenne: WEB.Kataloger af reservedele Mitsubishi ASA for biler af de markeder i Europa, Asien, Nordamerika og Japan.
Catalogues de pièces de rechange Mitsubishi ASA pour les voitures des marchés d'Europe, d'Asie, d'Amérique du Nord et au Japon.Derfor bliver de markeder, hvor sådanne instrumenter handles, underlagt direktivet.
Par conséquent, les marchés sur lesquels ces instruments sont négociés seraient soumis à la directive.Positiv nyhed i pressen i denne uge for Bitcoin pris på de markeder, der optræder på mange nyhedssider.
Les nouvelles positives dans la presse cette semaine pour le prix Bitcoin sur les marchés qui apparaît sur de nombreux sites d'actualité.Ikke desto mindre skal disse effektivitetsgevinster tages i betragtning, da de markeder, hvor de konkurrencebegrænsende virkninger og effektivitetsgevinsterne gør sig gældende, er beslægtede, og den gruppe af forbrugere, der påvirkes af begrænsningen og effektivitetsgevinsterne stort set er den samme.
Toutefois, ces gains d'efficacit peuvent tre pris en compte, tant donn que les marchs sur lesquels les effets restrictifs sur la concurrence et les gains d'efficacit se produisent sont lis et que le groupe de consommateurs touch par la restriction et les gains d'efficacit est sensiblement le mme.Kynisk, men sandt: Handelen med mennesker er et af de markeder i Europa, som er i vækst.
Bien que cynique, le constat n'en est pas moins vrai, selon lequel la traite des êtres humains est actuellement un marché en pleine croissance en Europe.Det er derfor ikke sandsynligt, at produktionsaftaler mellem virksomheder, der konkurrerer på de markeder, hvor samarbejdet finder sted, vil få konkurrencebegrænsende virkninger, hvis samarbejdet medfører, at der opstår et nyt marked, dvs. hvis aftalen giver parterne mulighed for at lancere et nyt produkt eller en ny tjenesteydelse, hvilket de objektivt set ellers ikke ville have kunnet, f. eks. som følge af parternes tekniske kompetence.
Par consquent, les accords de production entre entreprises se faisant concurrence sur des marchs couverts par la coopration ne sont pas susceptibles de produire des effets restrictifs sur la concurrence si la coopration donne naissance un nouveau march, c'est-- dire si l'accord permet aux parties de lancer un nouveau produit ou service, ce qu'elles n'auraient pas t, sur la base d'lments objectifs, en mesure de faire autrement, par exemple en raison de leurs capacits techniques.Betalings-tv-kanalerne har stadig en betragtelig del af deres seere på de markeder, hvor de i første omgang blev lanceret.
Les chaînes à péage conservent toujours une part substantielle du marché là où elles se sont implantées au début.Cryptocurrency er et af de markeder, som to modsatte ideer kan fungere korrekt.
La crypto- monnaie est l'un des marchés sur lesquels deux idées opposées peuvent fonctionner correctement.For at sikre høj kvalitet og service,vi har det nødvendige kendskab til de markeder, der driver af vores kunder.
Pour assurer la qualité de nos services,nous avons la connaissance nécessaire des marchés sur lesquels opèrent nos clients.Jeg skulle til Cannes for et af de markeder, så jeg var på udkig efter en lejlighed ikke langt fra Palais.
J'allais à Cannes pour l'un des marchés, alors que je cherchais Udnytter lokaliserede SEO-søgeord, sådin forretning vises i toppen af online søgninger- på alle de markeder, du driver forretning i.
Utilise les mots clés SEO localisés pour quevotre entreprise apparaisse en tête des recherches en ligne sur le marché que vous visez.Betalings-tv-markedet forblev et af de markeder få kommunikation, demonstreret stabil vækst.
