Que Veut Dire DE VIGTIGSTE FORMÅL en Français - Traduction En Français

• un principaux objectifs
• l'un buts essentiels
• raisons principales

Exemples d'utilisation de De vigtigste formål en Danois et leurs traductions en Français

En gennemgang forklarer de vigtigste formål med papir.
Un examen explique l'objectif principal de ce document.

De vigtigste formål for hvilke cookies er brugt er:-.
Les principaux objectifs pour lesquels les cookies sont utilisés sont.

Således vil vi forklare de vigtigste formål, hvorfor Chromesearch.
Ainsi, nous allons expliquer les raisons principales pourquoi Chromesearch.

De vigtigste formål med og resultater af den samordnede landbrugsforskning i EF.
Objectifs principaux et réalisations de la recherche agronomique coordonnée dans la Communauté.

Er kravlet i vejret, hvilket var et af de vigtigste formål med efterlønsreformen.
Suppressions de postes: ce qui était un des principaux objectifs de la réforme.

De vigtigste formål, til hvilke annoncører og tredjepartsreklameservere anvender cookies, er.
Les raisons principales pour lesquelles les annonceurs et les serveurs publicitaires de tiers utilisent les cookies sont.

Derfor er vores hele filosofi er baseret på de vigtigste formål at opnå den samlede tilfredshed for vores kunder.
Voilà pourquoi toute notre philosophie est basée sur l'objectif principal d'obtenir la satisfaction totale de nos clients.

De vigtigste formål med foranstaltningen er at fastlægge og gennemføre sikkerhedsregler i transportsektoren og navnlig.
Les objectifs principaux de l'action sont le développement et la mise en œuvre des règles de sûreté dans le domaine des transports, notamment.

De fleste forskere er enige om, at et af de vigtigste formål med søvn er at genoprette og helbrede kroppen.
La plupart des scientifiques s'accordent pour dire que l'un des principaux objectifs de sommeil est de restaurer et guérir le corps.

Alle, som er i berøring med ILS, inviteres til at bidrage, da udveksling af information og erfaringer om sygdommen er et af de vigtigste formål med BELUNG.
Toute personne concernée par la PID est invitée à participer, car le partage d'informations et d'expériences sur cette maladie est l'un des principaux objectifs de BELUNG.

I betragtning af de vigtigste formål med dette budskab, vi kunne kalde det en løsesum besked.
Compte tenu de l'objectif principal de ce message que l'on pourrait appeler une rançon message.

Vi bruger cookies fra tredjepart og cookies fra tredjeparter til de vigtigste formål med; Web funktionalitet, web statistik og reklame.
Nous utilisons des cookies première partie et tierce partie pour les principaux objectifs de la fonctionnalité Web, des statistiques Web et de la publicité.

Et af de vigtigste formål med cookies er at fortælle webserveren, at du er vendt tilbage til en bestemt web-side, så du kan få en personlig oplevelse, når du besøger webstedet igen.
L'un des principaux objectifs des cookies est d'indiquer au serveur Web que vous êtes revenu sur une page Web spécifique, afin que vous puissiez bénéficier d'une expérience personnalisée lorsque vous visitez à nouveau le site.

Man kan undre sig, hvordan det er muligt, fordi et af de vigtigste formål GA er at spore besøg på vores hjemmesider.
Vous pouvez vous demander comment cela est possible puisque l'un des principaux objectifs de GA est de suivre les visites de nos sites.

EØSU mener, at ét af de vigtigste formål med den fælles landbrugspolitik, herunder navnlig første søjle, er at sikre EU's 500 mio. forbrugere tilstrækkelige, sikre og varierede fødevareforsyninger.
Le CESE estime que l'un des principaux objectifs de la PAC, et du premier pilier en particulier, sera de fournir aux 500 millions de consommateurs européens une nourriture suffisante, sûre et variée.

Tværtimod er der findes i den ældre stater mange gård og landsteder, der er næsten modeller, på deres måde, for nemheds skyld i de vigtigste formål, der kræves af strukturer af deres art, og som næppe kan ændres til det bedre.
Au contraire, on trouve dans les anciens États de la ferme et des maisons de pays qui sont presque des modèles, à leur manière, pour plus de commodité dans les principaux objectifs nécessaires de structures du genre, et comme ne peut guère être modifié pour le mieux.

De fastsætter de regler, der vil forme de vigtigste formål og finansieringsprioriteter, der skal fastsættes i"partnerskabsaftaler" mellem hver medlemsstat og Europa-Kommissionen.
Elles établissent les règles sur lesquelles seront fondés les principaux objectifs et les priorités de financement qui seront fixés dans les«accords de partenariat» conclus entre chaque État membre et la Commission européenne.

Fra oprettelsen af det første agentur i 1970'erne til det seneste- Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed oprettet i marts 2004- er udøvelsen af specifikke opgaver af teknisk, videnskabelig eller forvaltningsmæssig karakter virkelig blevet synlig, og det var et af de vigtigste formål med deres oprettelse.
Entre la création de la première agence dans les années 1970 et l'établissement de la plus récente- l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information, créée en 2004-, l'exécution de missions spécifiques de nature technique, scientifique ou de gestion a effectivement gagné en visibilité. C'était d'ailleurs l'un des principaux objectifs à l'origine de leur création.

Der henviser til, at et af de vigtigste formål med den stablede transformationsbegivenhed er at øge plantens tolerance over for glyphosat(både NK603 og MON87427 udtrykker EPSPS-enzymer, som giver tolerance over for glyphosat);
Considérant que l'un des objectifs principaux de l'événement empilé est d'accroître la tolérance de la plante au glyphosate(NK603 et MON 87427 produisent des enzymes EPSPS, qui la rendent tolérante au glyphosate);

Også i forbindelse med reformen af strukturfondene og Samhørighedsfonden inden for rammerne af Agenda 2000 er et af de vigtigste formål med reformerne at koncentrere støtten om de dårligst stillede regioner, der i særlig grad har brug for den..
La concentration des aides sur les régions les plus pauvres et nécessitant une aide particulière est également l'un des principaux objectifs de réforme dans le cadre de la réforme des fonds structurels et du Fonds de cohésion que prévoit l'Agenda 2000.

Ét af de vigtigste formål er at sikre åbenhed med hensyn til anvendelsen af offentlige midler og en mere rationel allokering, så leverandører af transporttjenester kan konkurrere på lige vilkår til gavn for slutbrugerne.
L'un des objectifs principaux est d'assurer la transparence dans l'utilisation des fonds publics afin de permettre aux prestataires de services de transport d'entrer en concurrence sur un pied d'égalité dans l'intérêt des utilisateurs finals.

Man har altså igen indbygget et nationalt veto på grundlag af nationale interesser med den konsekvens, at man hermed faktisk har ødelagt et af de vigtigste formål med denne traktatsbestemmelse, idet man de facto igen har gjort det umuligt at gennemføre en videregående integration via en flertalsbeslutning.
On a donc réintroduit un veto national motivé par l'intérêt national, ce qui a pour conséquence que l'on réduit finalement à néant l'un des buts essentiels de cette disposition du Traité, car, à travers une décision à la majorité de facto, on a à nouveau rendu impossible une intégration avancée et profonde.

De vigtigste formål med aftalen om importlicensprocedurer er at forenkle disse procedurer og sikre gennemsigtighed og forudsigelighed for at opnå, at de anvendes og forvaltes på en rimelig og retfærdig måde.
Les principaux objectifs de l'accord sur les procédures de licences d'importation sont de simplifier ces procédures et d'assurer leur transparence et leur prévisibilité pour faire en sorte qu'elles soient appliquées et administrées de manière juste et équitable.

Udover at kunne servere og modtage te, er et af de vigtigste formål med te ceremonien at gæsterne nyder værtens gæstfrihed i en atmosfære adskiller sig fra hverdagenes hurtige tempo.
Au-delà du simple fait de servir et de recevoir du thé, l'un des principaux objectifs de la cérémonie japonaise est de permettre aux invités de profiter de l'hospitalité de l'hôte tout en se relaxant dans une atmosphère calme et sereine, loin du stress et du rythme effréné du quotidien.

Da et af de vigtigste formål i næsten alle irriterende freeware er at generere indtægter fra reklamer, kampagner, de er ofte konfigureret til at levere masser af irriterende annoncer til de berørte brugere.
Puisque l'un des objectifs principaux de presque tous les ennuyeux freeware est de générer des revenus à partir des campagnes de publicité, ils sont souvent configurés pour fournir beaucoup de publicités ennuyeuses pour les utilisateurs concernés.

For det første vil jeg gerne minde om, at et af de vigtigste formål med den fælles landbrugspolitik er at sikre adgang til fødevarer for indbyggerne i EU til passende priser, og dette vil således for lavindkomstgrupper eller grupper uden indkomst overhovedet sige gratis fødevarer.
Premièrement, je voudrais vous rappeler que l'un des principaux objectifs poursuivis par la politique agricole commune est de garantir l'accès des habitants de l'Union européenne à des denrées alimentaires à des prix appropriés. Dès lors, pour ceux qui disposent de faibles revenus ou qui ne disposent pas de revenus du tout, cela signifie des denrées alimentaires gratuites.

Et af de vigtigste formål med revisionen er med udgangspunkt i Kommissionens, medlemsstaternes og de private operatørers erfaringer at forbedre, forenkle og tilpasse gennemførelsen af forordningen, hvor det er berettiget.
L'un des principaux objectifs de la révision est de tirer profit des expériences de la Commission, des États membres et des acteurs du secteur privé pour, le cas échéant, améliorer, simplifier et adapter la manière dont le règlement est appliqué.

Ét af de vigtigste formål er at sikre åbenhed med hensyn til anvendelsen af offentlige midler og en mere rationel allokering, så leverandører af transporttjenester kan konkurrere på lige vilkår til gavn for slutbrugerne.
L'objectif principal est d'assurer, d'une part, la transparence dans l'utilisation des fonds publics et, d'autre part, une allocation plus rationnelle des ressources afin de permettre aux prestataires de services de transport d'entrer en concurrence sur un pied d'égalité dans l'intérêt des utilisateurs finals.

Ét af de vigtigste formål med EU-reglerne er at sikre åbenhed med hensyn til anvendelsen af offentlige midler til kollektiv transport, så leverandører af transporttjenester kan konkurrere på lige vilkår til gavn for slutbrugerne.
L'un des principaux objectifs de cette directive est d'assurer la transparence dans l'utilisation des fonds publics versés pour l'exploitation de services de transport public, de façon à garantir une concurrence équitable entre les prestataires de services de transport, dans l'intérêt des utilisateurs finaux.

Et af de vigtigste formål for oprettelse af nye fakultetet var at kombinere faglige og didaktiske bestræbelser forskellige grupper af akademiske forskere på universitetet inden for politiske og internationale udvikling- set fra juridiske, historiske, filosofiske, sociologiske og kulturelle perspektiver.
L'un des principaux objectifs de la création de la nouvelle faculté était de combiner les efforts académiques et didactiques entrepris par divers groupes de chercheurs universitaires de l'université dans le domaine des développements politiques et internationaux- du point de vue juridique, historique, philosophique, sociologique et culturel.