Que Veut Dire DEMOKRATIETS VUGGE en Français - Traduction En Français

• berceau de la démocratie

Exemples d'utilisation de Demokratiets vugge en Danois et leurs traductions en Français

Her er demokratiets vugge.
C'est le berceau de la démocratie.

Det er vigtigt at erindre, at Grækenland var demokratiets vugge.
Il importe de garder à l'esprit que la Grèce est le berceau de la démocratie.

Demokratiets vugge i vikingernes land.
Découvrez le berceau viking de la démocratie.

(SV) Italien udgør en del af demokratiets vugge i Europa.
(SV) L'Italie est au cœur du berceau européen de la démocratie.

Demokratiets vugge må ikke blive dets grav.
Le berceau de l'humanité ne peut pas être son tombeau.

Ikke desto mindre stod demokratiets vugge i det antikke Grækenland.
Complètement faux, le berceau de la démocratie était déjà dans la Grèce antique.

Demokratiets vugge må ikke blive dets grav.
Le berceau de la démocratie ne sera pas son tombeau.

Hr. formand, ærede medlemmer,«Europa er demokratiets vugge«, det siger vi gerne.
Monsieur le Président, chers délégués,»lʼEurope est le berceau de la démocratie», se plaît-on à dire.

Demokratiets vugge må ikke blive dets grav.
Pour que le berceau de la démocratie n'en soit pas le tombeau.

Men imod et medlem af EU, og så lige præcis mod et land, der repræsenterer demokratiets vugge?
Mais contre un Etat membre de l'UE, et contre le pays qui représente le berceau de la démocratie?

Vi kigger på demokratiets vugge og frem til vores tid.
À l'ombre de la démocratie et ils attendent leur heure.

Internettet, der dybest set er anarkistisk i sit væsen, er en torn i øjet på regeringer og bureaukrater, der heller ikke er ukendte i demokratiets vugger som f. eks. Europa og USA.
L'internet, qui est fondamentalement anarchique par nature, est une source d'irritation constante pour les gouvernements et les bureaucrates, présents également dans des berceaux de démocratie tels que l'Europe ou les États-Unis.

Demokratiets vugge må ikke blive dets grav.
Le berceau de la démocratie ne doit pas en devenir le tombeau.

Det er et heldigt sammentræf, at udvidelsen med 10 lande skal underskrives i Athen, som er demokratiets vugge, og i et land som Grækenland, hvor de næste olympiske lege afholdes.
C'est une heureuse coïncidence que l'élargissement à dix sera signé à Athènes, le berceau de la démocratie, et dans un pays comme la Grèce, à la veille des Jeux olympiques.

Demokratiets vugge siges at have stået i det gamle Grækenland.
Ils disent que la démocratie a été réalisée dans la Grèce antique.

Man burde egentlig være det britiske formandskab taknemmelig, for den ihærdighed, hvormed briterne, hvis land anses for at være demokratiets vugge- hr. Karas har allerede nævnt det- har bekæmpet et punkt, som Kommissionen, Rådet og Parlamentet allerede har vedtaget i Basel II-direktivet, er virkelig forbløffende.
Il faut vraiment remercier la présidence britannique, car les Britanniques- dont le pays, comme y a déjà fait allusion M. Karas, est considéré comme le berceau de la démocratie- ont fait preuve d'une ténacité étonnante à propos d'un point qui avait déjà fait l'objet d'un accord entre la Commission, le Conseil et le Parlement dans le cadre de la directive«Bâle II».

Demokratiets vugge stod i Grækenland. Det giver jer en særlig pligt til at give EU et demokratisk eftersyn.
La Grèce est le berceau de la démocratie, ce qui vous oblige, d'une certaine manière, à veiller au respect de la démocratie au sein de l'Union européenne.

Helt forkert, demokratiets vugge var allerede i det antikke Grækenland.
Complètement faux, le berceau de la démocratie était déjà dans la Grèce antique.

Her stod vi samlede ved demokratiets vugge og bød velkommen til en række lande, som kun kan komme med i EU, fordi de har fået demokrati.
Nous étions dans le berceau de la démocratie, accueillant un ensemble de pays qui ne pouvaient rejoindre l'UE que parce qu'ils étaient devenus des démocraties.

I det gamle Grækenland, demokratiets vugge, var det normalt, at den person, der afholdt sig fra at stemme, blev fordrevet ud af folkeforsamlingen.
Dans la Grèce antique, berceau de la démocratie, la coutume voulait que ceux qui s'étaient abstenus de voter soient expulsés de l'assemblée.

Athen anses for at være demokratiets vugge, og den udgjorde midtpunkter i det antikke Grækenland, som dengang var en verdensmagt med en indflydelsesrig kultur.
Elle est perçue comme le berceau de la démocratie, au cœur de la Grèce antique dont la culture fut en son temps influente et la puissance mondiale.

Man har kaldt dem for demokratiets vugge i Norden, fordi deres organisation er et tidligt forsøg på at indføre et folkestyre, der skulle sikre at stridigheder blev afgjort i et uvildigt forum i stedet for ved blodfejder og vold alene.
On a décrit les things comme le berceau viking de la démocratie car leur naissance constituait la première tentative d'introduire un système représentatif permettant de régler les différents sur une place publique neutre, de façon non- violente, plutôt que par des querelles sanglantes.

Hambacher Schloss- det tyske demokratis vugge.
Hambacher Schloss: Berceau de la démocratie allemande.

Hambacher Schloss kaldes endda det tyske demokratis vugge.
La forteresse de Hambach représente le berceau de la démocratie allemande.

Lige siden den historiske Hambacher Fest har stedet været regnet som det tyske demokratis vugge.
Depuis la Fête de Hambach, il est considéré comme le berceau de la démocratie allemande.

Demokratiet er uadskilleligt fra menneskerettighederne, og Europa praler af at være demokratiet vugge.
La démocratie est indissociable des droits de l'homme et l'Europe s'enorgueillit d'en être le berceau.

Til hr. Poignant, som så lige igennem mig og således forstod, at jeg elsker politik, og at Parlamentet er lidt som min have, vil jeg sige: Ja, Parlamentet er et sted for demokrati, og jeg hverken respekterer eller forstår de politiske ledere, der ikke ville være glade for at udtrykke og forsvare deres idéer i det parlamentariske demokratis vugge.
Je voudrais dire à M. Poignant- il m'a percé au plus profond de moi-même, il a donc compris que j'aimais la politique et que le Parlement était un peu comme mon jardin-, oui Monsieur Poignant, le Parlement, c'est le lieu de la démocratie, et je ne respecte pas et je ne comprendrais pas ces responsables politiques qui ne seraient pas heureux de s'exprimer et de défendre leurs idées au berceau de la démocratie parlementaire.

Athen er den vestlige civilisations vugge og demokratiets fødested, og Athen har mere end den berømte højtop Akropolis.
Considéré comme le berceau de la civilisation occidentale et le berceau de la démocratie, Athènes a plus que sa célèbre Acropole au sommet d'une colline.

Athen betragtes vugge vestlige demokrati, og byen indtager en central plads i den naturlige historie af videnskaben.
Athènes est considéré comme le berceau de la démocratie occidentale, et la ville occupe une place centrale dans l'histoire des sciences.

Det anses af mange for at være fødestedet for demokrati, og vugge den vestlige civilisation.
Il est considéré par beaucoup comme le berceau de la démocratie, et le berceau de la civilisation occidentale.

Comment utiliser "demokratiets vugge" dans une phrase en Danois

Og det senere Kejserrige Tyskland (og Østrig) var bestemt ikke demokratiets vugge, hvorfor demokratiske strømninger senere i 1.

Der er meget at se her i Grækenland, som jo er demokratiets vugge så at sige.

Download artiklen Et ekko fra demokratiets vugge Se plakaten for udstillingen

Grækenland demokratiets vugge I første halvdel af 400-tallet f.

Stærke institutioner: Athen er demokratiets vugge hvor store tænkere har deres oprindelse, så her vil vi dykke ned i historien og se den smukke historiske by (Evt.

Om Ting Projektet | THING Sites Demokratiets vugge i vikingernes land Hvad er et ting?

Foruden at være demokratiets vugge, har den græske hovedstad historisk set spillet en vigtig rolle i hele Middelhavets udvikling.

Hørsholm blev med Struensees indmarch på Hirschholm Slot demokratiets vugge i Danmark.

Disse steder er jo så at sige demokratiets vugge – eller det var i Europa, at demokratiet fødtes.

Comment utiliser "berceau de la démocratie" dans une phrase en Français

Retour sur le paradoxe d’un pays considéré comme le berceau de la démocratie en Afrique.

C’était à l’Assemblée Nationale, berceau de la Démocratie Française.

Au passage, l’Europe a oublié qui elle était : le berceau de la démocratie mondiale.

Comme le rappelle Le Monde, le berceau de la démocratie occidentale a traversé…

Et il citait la Grèce Antique, berceau de la démocratie et ses philosophes.

Je croyais qu’on est le berceau de la démocratie en Afrique

Elle n’est pas seulement le berceau de la démocratie et des droits de l’homme.

L’Acropole, symbole de l’Athènes Antique et berceau de la démocratie européenne.

La Serbie reçut le surnom de berceau de la démocratie dans les Balkans modernes[3].

Comment le berceau de la démocratie s’est-il transformé en un laboratoire de la finance internationale ?