Exemples d'utilisation de Den alternative løsning en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den alternative løsning, hvor der opfø….
Avec des solutions où la paresse….Det har mange kraftfulde funktioner som den alternative løsning til at slette film fra iCloud.
Il a de nombreuses fonctionnalités puissantes comme solution alternative pour supprimer des films de iCloud.Den alternative løsning er automatisk fjernelse.
Af denne grund, er det at foretrække, hvisdu først prøve den alternative løsninger på dette problem, der kan være tilgængelige for dig.
Pour cette raison, il est préférable sivous essayez d'abord les solutions alternatives à ce problème qui peut être disponible pour vous.Den alternative løsning er automatisk fjernelse.
Driftsledelsen på Renseanlæg Vest har ikke fortrudt beslutningen om at vælge den alternative løsning frem for den traditionelle.
La direction des opérations de Renseanlæg Vest n'a pas regretté sa décision de tenter une solution alternative plutôt que de suivre la voie traditionnelle.Den alternative løsning er at omgå adgangskoden.
La solution alternative consiste à contourner le mot de passe.Hvis PS4 ikke virker efter at du har indsat disken, eller din DVD ikke understøttes af PS4,skal du bruge den alternative løsning nedenfor.
Si PS4 ne fonctionne pas après l'insertion du disque ou si votre DVD n'est pas pris en charge par PS4,vous devez utiliser la solution de remplacement ci- dessous.Den alternative løsning er at rippe DVD til afspilning på Xbox One.
La solution alternative consiste à extraire les DVD pour les lire sur Xbox One.Der skal iværksættes en teknisk undersøgelse af den alternative løsning, og den skal godkendes af de relevante nationale myndigheder.
Une étude technique est entreprise afin de justifier la solution de substitution qui doit être soumise pour approbation par l'autorité nationale compétente.Den alternative løsning er at opsige Chromesearch. today automatisk.
La solution alternative est de mettre fin automatiquement à Chromesearch. today.Laserskæringen kan producere de fleste af produkterne, men for den mindre almindeligetykkelse af materialerne giver, vi også den alternative løsning.
La découpe au laser peut produire la plupart des produits, mais pour l'épaisseur moins courante des matériaux,nous pouvons également fournir la solution alternative.Den alternative løsning er at gøre en brugerdefineret rækkefølge gennem den underjordiske markeder.
La solution alternative est de faire une commande personnalisée dans le métro, marchés.Men hvis du søger eksport af video med høj kvalitet,kan du bruge Tipard Screen Recorder som den alternative løsning, især når du skal optage skærmen på din computer.
Mais si vous cherchez à exporter de la vidéo de haute qualité,vous pouvez utiliser Tipard Screen Recorder comme solution alternative, en particulier lorsque vous devez enregistrer l'écran de votre ordinateur.GROHE Blue® Pure er den alternative løsning til folk, der foretrækker den naturlige smag af vand uden brus.
GROHE Blue Pure est la solution alternative pour les personnes qui préfèrent le goût naturel de l‘eau plate.Og den alternative løsning er at rive de krypterede dvd'er til pc'er og afspille filmene på digitale enheder.
Et la solution alternative consiste à extraire les DVD cryptés sur des PC et à lire les films sur des appareils numériques.Hvad skal være den alternative løsning til AVS Video Editor for at få en god kvalitetsfil til dine videofiler?
Quelle devrait être la solution alternative pour AVS Video Editor afin d'obtenir un fichier de bonne qualité pour vos fichiers vidéo?Den alternative løsning er at købe iLife-pakken indeholdt iDVD eller bruge et alternativt program, som Tipard DVD Creator for Mac.
La solution alternative consiste à acheter la suite iLife contenue dans iDVD ou à utiliser une autre application, telle que Tipard DVD Creator pour Mac.Den alternative løsning er FoneLab Data Retriever, som er i stand til at hente mistede filer fra et hukommelseskort uden adgang til mobiltelefonen.
La solution alternative est FoneLab Data Retriever, capable de récupérer des fichiers perdus depuis une carte mémoire sans accéder à un téléphone portable.Den alternative løsning, som bestod i at foreslå et nyt direktiv, blev afvist på grund af det begrænsede antal tydeligt identificerbare ændringer af det gældende direktiv.
L'autre solution consistant à proposer une nouvelle directive a été écartée sur la base du nombre limité de modifications clairement identifiables à apporter à la directive actuelle.Den alternative løsning, nemlig at foreslå et direktiv, blev kasseret på grund af det begrænsede antal ændringer til det gældende direktiv og det forhold, at ændringerne er tydeligt identificerbare.
L'autre solution consistant à proposer une nouvelle directive a été écartée sur la base du nombre limité de modifications clairement identifiables à apporter à la directive actuelle.Klientens afslag på den alternative løsning, som Château des Allues har foreslået, indebærer udelukkelse af enhver erstatning, der udbetales af Château des Allues, undtagen tilbagebetaling af det indbetalte depositum.
Le refus par le client de la solution alternative proposée par le Château des Allues, induit l'exclusion de toute indemnité due par le Château des Allues, hormis le remboursement de l'acompte versé.Tjek de alternative løsninger til hard reset iPhone fra artiklen nu.
Découvrez les solutions alternatives à l'iPhone à réinitialisation matérielle à partir de l'article maintenant.Hvad skal de alternative løsninger være?
Quelles devraient être les solutions alternatives?Mulighed for at bruge logik ogfornuft til at identificere styrker og svagheder ved de alternative løsninger.
Possibilité d'utiliser la logique etde la raison d'identifier les forces et les faiblesses des solutions alternatives.Ifølge den spanske regering udgør de alternativer løsninger, som Kommissionen har anført, for at hindre skade på landbrugsafgrøder ikke en tilfredsstillende løsning. .
Le gouvernement espagnol fait valoir que les solutions alternatives indiquées par la Commission pour prévenir les dommages aux cultures ne sont pas satisfaisantes.Faktisk vil Cutro-løsningen dårligt tillade at mindske arbejdsstyrken i forhold til de alternative løsninger. I henhold til tallene i costbenefitanalysen vil antallet af ansatte i Cutro i 2009 være 786 mod 685 i Modena og Timisoara tilsammen.
En effet, la Troisièmement, les solutions alternatives dans les grandes lignes de transports et de communications et la promotion de moyens respectueux de l'environnement, comme les trains, etc. Ce point ne figure pas non plus dans notre résolution.I denne grønbog pegede Kommissionen på, at en alt for udstrakt brug af varetægtsfængsling er en af årsagerne til de overfyldte fængsler, og at de alternative løsninger, de nationale lovgivninger åbner mulighed for, ofte er umulige at iværksætte, når den pågældende bor i en anden medlemsstat, og foreslog forskellige løsninger på problemet.
Constatant que le recours excessif à la détention provisoire est une des causes du surpeuplement carcéral, et que les solutions alternatives existant en droit national sont souvent impossibles à mettre en œuvre lorsque la personne réside dans un autre Etat membre, le livre vert envisage différentes Jeg er i lighed med Rådet af den opfattelse, at selv om i hvert fald visse af de alternativer løsninger, som Den Slovakiske Republik har foreslået, kunne bidrage til at nå det med den anfægtede afgørelse forfulgte formål, er denne konstatering, når der henses til det skøn, som tilkommer Rådet, ikke tilstrækkelig til at godtgøre, at denne afgørelse er åbenbart uforholdsmæssig, og at den derfor er ulovlig.
Nous estimons, à l'instar du Conseil, que, si les solutions alternatives suggérées par la République slovaque pourraient, du moins pour certaines, contribuer à la réalisation de l'objectif poursuivi par la décision attaquée, ce constat ne saurait, eu égard à la large marge d'appréciation qui doit être reconnue au Conseil, suffire à établir le caractère manifestement disproportionné de cette décision et à remettre en cause sa légalité.
