Exemples d'utilisation de Den beboede jord en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved hjælp af disse dæmoner„vildleder[Satan] hele den beboede jord“.
Satan(…) égare la terre habitée tout entière”.Men hvordan skulle de kunne forkynde„på hele den beboede jord“ og aflægge„vidnesbyrd for alle nationerne“?
Mais comment prêcheront- ils« dans toute la terre habitée» et donneront- ils un« témoignage pour toutes les nations»?Hvordan vil de døde komme til live igen på„den beboede jord“?
Comment les morts vont- ils revenir à la vie sur“ la terre habitée”?Denne gode nyhed om riget vil blive forkyndt på hele den beboede jord,“ sagde Jesus i sin profeti om„afslutningen på tingenes ordning“.
Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée”, a dit Jésus Christ dans sa prophétie sur“ l'achèvement du système de choses”.Ved hjælp af disse dæmoner„vildleder[Satan] hele den beboede jord“.
En fait, à l'aide des démons, Satan“ égare la terre habitée tout entière”.Derefter vil de politiske ledere-“kongerne på hele den beboede jord”- selv blive genstand for Guds opmærksomhed.
Puis Dieu s'occupera des« rois de la terre habitée tout entière», les dirigeants politiques eux- mêmes.Bibelen siger atGud„har… fastsat en dag på hvilken han har i sinde at dømme den beboede jord“.
La Bible dit queDieu“ a fixé un jour où il va juger la terre habitée”.Bibelen siger i stedet at„alle rigerne på den beboede jord“ tilhører ham.- Lukas 4:5, 6.
La Bible affirme que« tous les royaumes de la terre habitée» lui appartiennent(Luc 4:5, 6).Bibelen siger atGud„har… fastsat en dag på hvilken han har i sinde at dømme den beboede jord“.
La Bible dit« qu'il(Dieu)a fixé un jour où il doit juger avec justice la terre habitée.».Vers 9 Djævelen,„som vildleder hele den beboede jord“, kastes ned til jorden. .
Verset 9 Le Diable, qui« égare la terre habitée tout entière», est jeté sur la Bibelen viser klart at denne krig inddrager„kongerne på hele den beboede jord“.
La Bible précise que“ les rois de la terre habitée tout entière” seront impliqués dans cette guerre.Men en parallel bibelprofeti viser at„kongerne på hele den beboede jord“ samlet vil stå op mod Jehova på„Guds, den Almægtiges, store dag“.
Elle explique que“ les rois de la terre habitée tout entière” seront rassemblés contre Jéhovah lors du“ grand jour de Dieu le Tout-Puissant”.Jesus forudsagde atden gode nyhed om Riget ville blive forkyndt på hele den beboede jord.
Nous savons queJésus a prédit que la bonne nouvelle du Royaume serait prêchée dans toute la terre habitée Mat.Dette er den„gode nyhed om riget“ som vi forkynder„på hele den beboede jord til et vidnesbyrd for alle nationerne“.
Telle est la« bonne nouvelle du royaume» que nous prêchons« dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations» Mat.Satan har så effektivt‘forblindet menneskers forstand' at han nu“vildleder hele den beboede jord”.
Satan est tellement doué pour aveugler l'esprit des gens qu'à présent, il« égare la terre habitée tout entière» 2 Cor.Dette er den„gode nyhed om riget“ som vi forkynder„på hele den beboede jord til et vidnesbyrd for alle nationerne“.
Il n'est donc pas exagéré de dire que la bonne nouvelle du Royaume est prêchée actuellement“ dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations”.Denne verden afspejler personligheden hos den usynlige åndeskabning som„vildleder hele den beboede jord“.
Le monde reflète la personnalité de la créature spirituelle invisible qui“ égare la terre habitée tout entière”.Fordi han har„fastsat en dag på hvilken han har i sinde at dømme den beboede jord med retfærdighed“.- Apostelgerninger 17:30.
Il a fixé un jour auquel il doit juger en justice la terre habitée. Actes 17:31.Ifølge Guds ord har Satan'forblindet menneskers forstand' i en sådan grad at han nu„vildleder hele den beboede jord“.
Satan est tellement doué pour aveugler l'esprit des gens qu'à présent, il« égare la terre habitée tout entière» 2 Cor.Men en parallel bibelprofeti viser at„kongerne på hele den beboede jord“ samlet vil stå op mod Jehova på„Guds, den Almægtiges, store dag“.
Cependant, une prophétie biblique parallèle annonce que“ les rois de la terre habitée tout entière” se coaliseront contre Jéhovah lors du“ grand jour de Dieu le Tout- Puissant”.Bibelens sidste bog identificerer ham ved at kalde ham„Djævelen og Satan,som vildleder hele den beboede jord“.
Le dernier livre de la Bible révèle son identité:“ Celui qu'on appelle Diable et Satan,qui égare la terre habitée tout entière.”.Han har nemlig fastsat en dag på hvilken han har i sinde at dømme den beboede jord med retfærdighed ved en mand som han har udnævnt, og det har han givet alle en garanti for, idet han har oprejst ham fra de døde.
Parce qu'il a établi un jour où il doit juger avec justice la terre habitée par l'Homme qu'il a désigné, ayant donné une preuve certaine à tous en le ressuscitant d'entre les morts.La bonne nouvelle est vraiment prêchée«sur toute la terre habitée»(Par.16).Ifølge Guds ord har Satan'forblindet menneskers forstand' i en sådan grad at han nu„vildleder hele den beboede jord“.
Selon la Parole de Dieu, il“ a aveuglé l'intelligence” des humains à un tel point qu'à présent il“ égare la terre habitée tout entière”.I Åbenbaringens Bog siges det profetisk at“på det sted der på hebraisk kaldes Har-Magedon”, vil“kongerne på hele den beboede jord” blive samlet“til krigen på Guds, den Almægtiges, store dag”.- Åbenbaringen 16:14.
Ce livre de la Bible annonce prophétiquement qu'en un« lieu appelé en hébreu Harmaguédon»,« les rois de toute la terre habitée» seront rassemblés« pour la guerre du grand jour de Dieu, le Tout-Puissant»Révélation 16:14.Bibelen har forudsagt at den gode nyhed om Gud oghans hensigt med jorden skulle blive forkyndt„på hele den beboede jord“.
Elle a prédit que la bonne nouvelle concernant Dieu etson dessein pour la I Åbenbaringens Bog siges det profetisk at“på det sted der på hebraisk kaldes Har-Magedon”, vil“kongerne på hele den beboede jord” blive samlet“til krigen på Guds, den Almægtiges, store dag”.- Åbenbaringen 16:14.
Ce livre de la Bible annonce prophétiquement qu'en un« lieu appelé en hébreu Harmaguédon»,« les rois de toute la terre habitée» seront rassemblés« pour la guerre du grand jour de Dieu, le Tout- Puissant»Révélation 16:14.Gennem sin søn forudsagde han at den gode nyhed om Riget i de sidste dage ville blive forkyndt„på hele den beboede jord“.
Par l'intermédiaire de son Fils, il a prédit qu'au cours des derniers jours Denne gode nyhed om riget vil blive forkyndt på hele den beboede jord.“- Mattæus 24:14.
Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée»(Matthieu 24:14).Par exemple, elle enseigne qu'à l'approche de 
