Exemples d'utilisation de Den bedste løsning for alle en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er den bedste løsning for alle.”.
C'est la meilleure solution pour nous tous.».Men det er ikke nødvendigvis den bedste løsning for alle.
Ce n'est pas forcément la meilleure solution pour tous.Det er den bedste løsning for alle.”.
C'était Køb af ejerlejlighed er ikke den bedste løsning for alle.
Acheter n'est pas donc Det er den bedste løsning for alle'.
Et que c'est Men det er ikke nødvendigvis den bedste løsning for alle.
Mais ce n'est pas forcément Du kan vælge den bedste løsning for alle, der matcher din bekvemmelighed.
Vous pouvez choisir la meilleure option de tout ce qui correspond à votre convenance.Og det er med til at skabe den bedste løsning for alle.
Il est aussi là Så her er den bedste løsning for alle dine spørgsmål, herunder"hvordan billeder er tabt fra digitale kameraer?
Alors ici est la meilleure solution pour toutes vos questions, y compris«comment les images sont perdus à partir de caméras numériques?Men er det nødvendigvis den bedste løsning for alle parter?
Mais est- ce la meilleure solution pour l'ensemble des parties?Kommissionen håber, at det er et genforenet Cypern, som kommer med i EU, og mener,at det er den bedste løsning for alle.
La Commission souhaite que Chypre puisse entrer dans l'Union, réunifiée,ce qui serait, selon elle, la meilleure solution pour tous.Det er nok den bedste løsning for alle.
Je pense que c'est Deres variation rundt giver dig mulighed for at finde den bedste løsning for alle.
Leur variété vous permet de trouver Eurosenders fragt af paller er den bedste løsning for alle, der skal sende en palle fra Frankrig til Norge.
Le service d'expédition de palettes d'Eurosender est la meilleure solution pour tous ceux qui doivent envoyer une palette du Portugal en Norvège.(Ken Wilber) Alle har lidt ret ogvi skal samarbejde om at finde den bedste løsning for alle.
Mme Guilbault:… qu'on est à pied d'oeuvre eton va trouver Ville det ikke være den bedste løsning for alle parter??
N'est- ce point Mens vælge de bedste ideer,de sender deres tanker i den rigtige retning og finde den bedste løsning for alle.
Sélection des Naturligvis stabilisatoren af denne type er den bedste løsning for alle driftsforhold- væsentlige mangler, selv om sammenlignelige på nogle måder til andre typer, det er simpelthen ikke er der.
Bien sûr, le stabilisateur de ce type est la meilleure solution pour toutes les conditions de fonctionnement- des lacunes importantes, bien que comparable à certains égards à d'autres types, il est Køb af ejerlejlighed er ikke den bedste løsning for alle.
L'achat d'une voiture n'est pas Så vi ser på vores kunders behov med omhu og empati,hvorefter vi bruger vores ekspertise og mere end 250 års erfaring til at levere den bedste løsning for alle.
Nous étudions les besoins de nos clients avec rigueur et empathie, etnous mettons à profit nos 250 années d'expérience Video Editor Kdenlive er nok den bedste løsning for alle.
Video Editor Kdenlive est probablement Vi er klar over, at der er behov for en gennemgribende omstrukturering for at redde virksomheden, og det vil berøre de ansatte, men vi håber, at planen vil blive udarbejdet på grundlag af økonomiske kriterier og produktivitetskriterier,så der opnås den bedste løsning for alle.
Nous sommes conscients que Jeg tror ærligt talt, at dette er den bedste løsning for alle.
Je crois qu'en effet c'est Desuden vil der med en sådan tilgang være mere tid til at finde den bedste løsning for alle og gøre det uden mistanke om en uventet overraskelse,for alle ferieforløbene bliver glemt.
En outre, avec une telle approche, vous disposerez de plus de temps Dog, mens det bidrager med mange sundhedsmæssige fordele, betyder det ikke,at det er den bedste løsning for alle.
Nonobstant, même s'il est certain qu'elle offre de nombreux bénéfices Fangens dilemma er en hypotetisk situation foreslået i spilteori, hvori det hedder sig, at for at opnå den bedste løsning for alle mennesker, der er involveret i et konkurrenceproblem, skal alle samarbejde på en organiseret måde.
Le dilemme du prisonnier est une situation hypothétique proposée dans la théorie des jeux qui démontre que la meilleure solution pour toutes les personnes impliquées dans un problème compétitif consiste en ce que Dermed være ikke sagt, athospice er den bedste løsning for alle.
On ne dit pas queIfølge Joan Ørting, var det den bedste løsning for alle parter.
Selon Savon Centrale, elle a dit que c'était la meilleure décision pour tous Skilsmisser kan dog i nogle tilfælde være den bedste løsning for alle parter.
Toutefois, il existe des situations où le divorce demeure la meilleure solution pour toutes les parties concernées.De, der har arbejdet hårdt på denne sag- fru Scheele, mit eget personale og, håber jeg, jeg selv- har forsøgt at nå en balance, såvi i lovgivningen får den bedste løsning for alle synspunkter efter at have taget hensyn til de synspunkter, der er kommet til udtryk fra hele spektret for at nå det resultat, som De har fået forelagt i eftermiddag og skal stemme om i morgen.
Ceux qui ont abattu un travail considérable sur cette question- Mme Scheele, ma propre équipe et je l'espère, moi-même- ont tenté 
