Que Veut Dire DEN DANSKE DELEGATION en Français - Traduction En Français

• délégation danoise

Exemples d'utilisation de Den danske delegation en Danois et leurs traductions en Français

Den danske delegation.
L'délégation danoise.

Erklæring fra den danske delegation.
Déclaration de la délégation danoise.

Den danske delegation ved kongressen i USA.
La délégation vietnamienne au Congrès.

Kørekort: indlæg fra den danske delegation.
D Permis de conduire: intervention de la délégation danoise.

Den danske delegation ved den økonomiske konference i Genua.
La délégation malienne lors de la conférence de Genève.

Den italienske og den danske delegation stemte imod.
Les délégations autrichienne et néerlandaise ont voté contre.

D Den mikrobiologiske trussel: indlæg fra den danske delegation.
D Menace microbiologique: intervention de la délégation danoise.

Den danske delegation består af 9 ordinære medlemmer og samme antal suppleanter.
La délégation danoise compte 9 membres et un nombre identique de suppléants.

Jeg havde selv fornøjelsen af at være med i den danske delegation i Kyoto.
J'ai eu le plaisir de faire partie de la délégation à Lima.

Den danske delegation består af ni medlemmer og ni suppleanter.
La délégation nationale française est composée de vingt- quatre membres et d'un nombre équivalent de suppléants.

D Toldkontingenter for visse indlæg fra den danske delegation.
Contingents tarifaires pour certains produits de la pêche: intervention de la délégation danoise.

April: Oprettelse af den danske delegation ved EKSFs Høje Myndighed i Luxembourg.
Avril: Installation, à Luxembourg, de la Délégation Danoise auprès de la Haute Autorité de la CECA.

D Konference om antibiotikaresistens: indlæg fra den danske delegation.
D Incitation de l'utilisation de la bicyclette dans l'UE: intervention de la délégation belge.

Medaljen er den første til den danske delegation ved disse paralympiske lege.
La médaille de Lochte est la première pour la délégation américaine dans ces Jeux.

Færøerne har også repræsentanter i Nordisk Råd som medlemmer af den danske delegation.
Les îles Féroé ont aussi leurs représentants au sein du Conseil nordique en tant que membres de la délégation danoise.

Fra 1978 formand for den danske delegation til Europarådets Parlamentariske forsamling.
Jusqu'en novembre 1997, il participe à la délégation roumaine à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

D Tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne: politisk enighed med kvalificeret flertal idet den danske delegation stemte imod(-* punkt 1.2.209).
D Mesures techniques de conservation des ressources de pêche: accord politique, à la majorité qualifiée, la délégation danoise votant contre y point 1.2.2091.

Den danske delegation kan ikke på nuværende tidspunkt binde sig til indførelse af almindelige direkte valg i 1978.
La délégation danoise ne peut pas à ce stade s'engager à introduire l'élection au suffrage universel en 1978.

Museumsdirektøren er medlem af den danske delegation i International Holocaust Remembrance Alliance(IHRA).
Représentante de la Fondation au Conseil de l'Europe, elle est membre de la délégation française de l'International Holocaust Remembrance Alliance(IHRA).

Den danske delegation var somsædvanlig den største, eller den næststørste delegation efter værtslandets.
La délégation espagnole a été le deuxième plus grand après le pays d'accueil.

Alle krav som de 2 sider kunne blive enige om, var opført på en liste forberedt af den danske delegation, og blev delt rundt ved indgåelse af aftalen.
Toutes les demandes sur lesquelles les deux délégations s'étaient entendues furent ajoutées à une liste préparée par la délégation danoise et distribuée lors de la conclusion de l'accord.

I marts 1991 præsenterede den danske delegation et udkast til traktatartikler om udnævnelse af en ombudsmand.
En mars 1991, la délégation danoise soumit des propositions d'articles du Traité concernant la nomination d'un Médiateur.

Π Særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grønsager fra Grækenland: Vedtagelse af en forordning med kvalificeret flertal den danske delegation stemte imod, og den franske delegation afholdt sig fra at stemme(* punkt 1.2.115).
G Mesures spéciales pour le transport de fruits et légumes frais de Grèce: adoption d'un règlement à la majorité qualifiée- vote négatif de la délégation danoise et abstention de la délégation française(-* point 1.2.115).

Den danske delegation erklærede, at den ikke på nuværende tidspunkt kunne forpligte sig til at indføre almindelige direkte valgi 1978.
La délégation danoise a déclaré qu'à ce stade, elle ne pouvait pas s'engager à introduire l'élection au suffrage universel en 1978.

På et multilateralt møde den 27. september 1991 anmodede den danske delegation Kommissionen om skriftligt at præcisere, hvordan beslutningen af 29.3.1988 gennemføres af Kommissionen.
Lors de la réunion multilatérale du 27 septembre 1991. la délégation danoise a demandé à la Commission de préciser par écrit comment la décision du 29 mars 1988 était appliquée par la Commission.

Den danske delegation udtrykker sin fulde støtte til oprettelsen af Eurodac til sammenligning af asylansøgeres og visse andre udlændinges fingeraftryk.
La délégation danoise exprime son soutien total à la création d'Eurodac en vue d'établir des comparaisons entre les empreintes digitales des demandeurs d'asile et celles de certains autres étrangers.

Det giver en anden betydning, og jeg vil selvfølgelig anbefale alle vores kolleger i den danske delegation- måske har svenskerne det samme problem- at stemme for, at ordet kommer til at stå korrekt i betænkningen.
Le sens est différent et je conseille à tous mes collègues de la délégation danoise- le problème se pose d'ailleurs peut-être aussi aux Suédois- de voter pour la version corrigée du rapport.

Den danske delegation finder, at tredje afsnit i Rådets erklæring ovenfor drejer sig om fristen, og ikke om spørgsmålet om anvendelsen af de officielle fællesskabssprog,".
La délégation danoise considère que le troisième alinéa de la déclaration précitée, du Conseil vise la question du délai mais. non pas celle de l'utilisation des langues officielles des Conmunautés.".

D Indførsel af tekstilvarer med oprindelse i tredjelande: vedtagelse af en forordning, idet den portugisiske og spanske delegation stemte imod(-> punkt 1.4.39). D Strukturfondenes virkninger for konkurrenceevnen: note fra den danske delegation.
D Importations des produits textiles des pays tiers: adoption d'un règlement, les délégations portugaise et espagnole votant contre f> point 1.4.39. D Effets des fonds structurels sur la compétitivité: information par la délégation danoise.

Konferencen åbnes af formanden for den danske delegation ved Europarådets parlamentariske forsamling, hr. Michael Aastrup Jensen.
La conférence sera ouverte par M. Michael Aastrup Jensen, Président de la délégation danoise auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Comment utiliser "den danske delegation" dans une phrase

Her fremsatte den danske delegation et resolutionsforslag om øget støtte til forskning vedrørende virkningen på klimaet af Solens varierende aktivitet.

Foran den danske delegation går 45-årige Omar Farash i en camouflageuniform og svinger et stort Dannebrog fra en kort pind.

Det gik rigtig godt for den danske delegation – så godt, at samtlige kæmpere kom på podiet.

Men sikkerheden ved legene vækker bekymring i den danske delegation.

Jeg vil gerne sige tak til hele den danske delegation i Timisoara for en rigtig dejlig danseweekend med højt humør.

Grau foreslog derefter Kl. 6 at udsætte Mødet til Kl. 9½ for at gjøre endnu et Forsøg, inden vi meddelte den danske Delegation Resultatet af vore Forhandlinger.

Den danske delegation besøger et af de selskaber i form af selskabet Paladini, som bl.a.

Det betød blandt andet, at jeg skulle lede den danske delegation i CCBE.

Munch er valgte til Medlemmer af den danske Delegation.

Den danske delegation bestod i år af Frank Madsen, Sussi Bech, Ingo Milton, Lars Jakobsen, Ina Korneliussen, Thierry Cappezzone, Johan F.