Que Veut Dire DEN ENESTE SEKTOR en Français - Traduction En Français

• seul secteur

Exemples d'utilisation de Den eneste sektor en Danois et leurs traductions en Français

Detailhandel er ikke den eneste sektor at udforske IoT.
Vente au détail n'est pas le seul secteur explorant l'IoT.

Den eneste sektor, hvor produktionen kunne stige, er sektoren for frisk frugt og grøntsager.
Le seul secteur dans lequel la production pourrait augmenter est celui des fruits et légumes frais.

Bilindustrien er ikke den eneste sektor, der anmoder EIB om at hjælpe.
L'industrie automobile n'est pas le seul secteur que nous demandons à la BEI d'aider.

Den eneste sektor, der finder disse tjenester relevante organisationer, der er involveret i katastrofehåndtering.
Le seul secteur qui trouve ces services pertinente les organisations qui s'occupent de la gestion des catastrophes.

Beklager, at transportsektoren er den eneste sektor, hvor emissionerne er steget siden 1990;
Regrette que le secteur des transports soit le seul secteur dont les émissions ont augmenté depuis 1990;

Det er europæisk landbrug, som muliggør den flerårige budgettering, eftersom det er den eneste sektor, som for alvor giver afkald.
C'est grâce à l'agriculture européenne que le budget pluriannuel est possible, car c'est le seul secteur qui se serre la ceinture de façon spectaculaire.

Det er den eneste sektor, der ikke påvirkes af økonomiske kriser.
C'est également le seul secteur non affecté par les crises économiques.

Det kvæler derfor den private sektor i Grækenland, som er den eneste sektor, der kan tilbagebetale den massive gæld.
L'effet est l'étranglement du secteur privé grec, qui est le seul secteur à pouvoir rembourser les dettes abyssales.

Samtidig er det den eneste sektor i EU, hvor udledningerne fortsat er stigende.
Dans l'UE, le secteur des transports est le seul dont les émissions augmentent.

Det kan ikke accepteres, at denne sektor, som jo er forholdsvis farlig, er den eneste sektor, som skulle være udelukket fra arbejdstidsdirektivet.
Il est intolérable que ce secteur relativement dangereux soit le seul secteur exclu de la directive sur le temps de travail.

Landbrug er den eneste sektor, som udelukkende finansieres over EU-budgettet.
L'agriculture est la seule politique presque intégralement financée par le budget de l'UE.

Der henviser til, at transportsektoren er Europas primære kilde til kulstofemissioner, og at det er den eneste sektor, hvor emissionerne stadig stiger;
Considérant que le secteur des transports est la principale source d'émissions de CO2 au sein de l'Union et le seul secteur dans lequel les émissions continuent d'augmenter;

Det er den eneste sektor, hvor CO2-udslippet blot er steget de seneste 25 år.
Il est le seul secteur à avoir enregistré une hausse de ses émissions ces 25 dernières années.

Bortset fra forvaltning af affald er østrigsk landbrug den eneste sektor, der allerede har opfyldt Østrigs Kyotomål på minus 13%.
En plus de la gestion des déchets, l'agriculture autrichienne est le seul secteur a avoir déjà atteint l'objectif de réduction de moins 13%' fixé à Kyoto par l'Autriche.

Landbrug er den eneste sektor, som udelukkende finansieres over EU-budgettet. Det betyder, at EU-udgifterne erstatter de nationale udgifter.
L'agriculture est le seul secteur financé intégralement par le budget de l'UE, c'est-à-dire que les dépenses au niveau européen remplacent les dépenses nationales.

I 1990'erne definerede mange internationalt anerkendte investeringseksperter it-sektoren som"den eneste sektor, der fortjener vores penge".
Dans les années 90, de nombreux experts en investissement de renommée internationale ont défini le secteur des technologies de l'information comme"le seul secteur qui mérite notre argent".

Transportsektoren er den eneste sektor, der ikke har haft succes med at reducere CO2-udledningerne.
Le transport, c'est le seul secteur qui n'a pas réussi à baisser ses émissions de CO2.

Et andet ekstremt vigtigt element i Kommissionens politik er fiskeri, som, og det er ikke atypisk, er den eneste sektor, der stimulerer EU's ikkeindustrialiserede områder.
Un autre élément absolument fondamental de la politique de la Commission est la pêche- une activité qui, souvent, constitue le seul secteur stimulant les zones non industrialisées de l'Union européenne.

Transportsektoren er den eneste sektor, der ikke har haft succes med at reducere CO2-udledningerne.
Le transport maritime est le dernier secteur économique qui n'avait pas de projet de réduction des émissions de CO2.

Tjenester repræsenterer den største sektor i økonomien i de fleste OECD-lande og den eneste sektor, der oplevede beskæftigelsesvækst de seneste år.
Les services représentent le plus grand secteur de l'économie de la plupart des pays de l'OCDE et le seul secteur qui a connu une croissance de l'emploi au cours des dernières années.

Da landbruget er den eneste sektor, som hovedsageligt finansieres af EU-budgettet, erstatter EU's udgifter hertil stort set udgifterne på nationalt plan, hvilket ikke gælder de øvrige politikområder.
Étant donné que l'agriculture est le seul secteur financé principalement par le budget de l'Union européenne, les dépenses au niveau européen se substituent dans une large mesure aux dépenses nationales, ce qui n'est pas le cas pour les autres politiques.

Services repræsenterer den største sektor i økonomien i de fleste OECD-lande, og den eneste sektor, der var vidne til væksten i beskæftigelsen i de sidste par år.
Les services représentent le plus grand secteur de l'économie de la plupart des pays de l'OCDE et le seul secteur qui a connu une croissance de l'emploi au cours des dernières années.

Landbruget, landmændene, koster stadig flere penge, siger man til os,(der regnes med 35 mia. ECU i år), men man glemmer at sige til os, at landbrugspolitikken er den eneste sektor af økonomien, som bogføres på europæisk plan.
L'agriculture, les agriculteurs, dit-on, coûtent de plus en plus cher(35 milliards d'écus prévus pour cette année) mais on oublie de dire que la politique agricole est le seul secteur de l'économie qui soit comptabilisé à l'échelle euro péenne.

For det første er den russiske oliesektor ikke den eneste sektor i den russiske økonomi, der er omfattet af de omhandlede restriktive foranstaltninger.
Tout d'abord, le secteur pétrolier russe n'est pas le seul secteur de l'économie russe ciblé par les mesures restrictives en cause.

Der henviser til, at bytrafikken tegner sig for op til 25% af alle CO 2-emissioner og for ca. 70% af alle emissioner i byområder, der er ansvarlige for klimaændringerne, og er den eneste sektor i EU, hvis drivhusgasemissioner fortsætter med at stige;
Considérant que le transport urbain représente quelque 25% de l'ensemble des émissions de CO2 et près de 70% de toutes les émissions urbaines responsables du changement climatique et qu'il s'agit, dans l'Union, du seul secteur dont les émissions de gaz à effet de serre continuent d'augmenter;

I en tid med alvorlig økonomisk krise er det vigtigt at understrege, at den eneste sektor, der ikke er tabsgivende, er den kulturelle sektor, ja, faktisk oplever den en stigende omsætning.
En cette période de profonde crise économique, il importe de souligner que le seul secteur à ne pas enregistrer de pertes- en réalité, son chiffre d'affaires est en hausse- est celui de la culture.

Opfordrer EU til at forbyde tilladelse, dyrkning og markedsføring af genetisk modificerede organismer og til at afgive et stærkt tilsagn til den europæiske økologiske landbrugssektor, der er den eneste sektor, der har vokset i de seneste årtier;
Invite la Commission européenne à interdire l'autorisation, la culture et la commercialisation des organismes génétiquement modifiés et à prendre des engagements fermes à l'égard du secteur européen de l'agriculture biologique, le seul secteur en pleine croissance au cours des dernières décennies;

Jeg vil gerne understrege, og jeg insisterer på dette faktum, nemlig at landbruget er den eneste sektor med en fælles politik, og EU's integrationsproces har hvilet på denne de sidste fire årtier.
Je tiens à rappeler, et j'insiste sur le fait que l'agriculture est le seul secteur possédant une politique commune sur laquelle s'est reposée, pendant quatre décennies, la construction de l'Europe.

Desuden forstår jeg ikke, hvorfor tobakssektoren- til forskel fra alle andre produktionssektorer, hvor der stadig gives specifik produktionsstøtte, eller hvor medlemsstaterne har fået lov til at foretage en delvis afkobling- er den eneste sektor, hvor Kommissionen har valgt en fuldstændig afkobling.
De plus, je ne comprends pas pourquoi, contrairement à tous les autres secteurs de production pour lesquels des paiements spécifiques liés à la production ont été maintenus ou pour lesquels les États membres ont reçu la possibilité d'appliquer des découplages partiels, le secteur du tabac est le seul pour lequel la Commission a décidé de mettre en œuvre un découplage total.

Udviklingstendenserne inden for transport og kommunikationer anfører den tyske rapport, at den er den eneste sektor blandt servicefagene, inden for hvilken skifteholdsarbejde ikke er steget i forhold til arbejdsstyrken.
En ce qui concerne l'évolution du travail posté dans les transports et les communications, le rapport allemand précise que ce secteur est le seul, parmi les activités de service, où le travail posté n'a pas augmenté proportionnellement à la main d'oeuvre.

Comment utiliser "den eneste sektor" dans une phrase en Danois

Værdien af den norske olieformue er også styrtdykket, og olie- og gaseksporten var den eneste sektor, som har haft overskud på handelsbalancen mod udlandet.

Butik havde det laveste totale afkast blandt sektorerne på 3,9 procent, og var samtidig den eneste sektor, som havde en negativ værditilvækst.

Det var den eneste sektor, der rekrutteret folk i den fase af recession, og i øjeblikket nogle af de mest lovende karrierer findes i sundhedsvæsenet.

En magtesløs generation Den eneste sektor i Afghanistan, hvor der er nogen nævneværdig vækst, er indenfor vagtværn og sikkerhed.

I en ren planøkonomi er den offentlige sektor den eneste sektor, mens den offentlige sektor i en ren markedsøkonomi kun består af retsvæsen, politi og militær.

Dog er private virksomheder den eneste sektor der samlet set har haft vækst i perioden , med en vækst på i alt 7 % i beskæftigede lønmodtagere.

Offentligt byggeri er den eneste sektor, hvor der er en mindre tilbagegang.

For flytrafikken gælder det, at den er den eneste sektor, der er fuldstændig fritaget for brændstofafgifter.

Kontor er den eneste sektor, hvor den arealmæssige tomgang er større end den økonomiske tomgang.

Comment utiliser "seul secteur" dans une phrase en Français

Elle dispose d'un seul secteur omnidirectionnel.

Pas réservé au seul secteur des NTIC.

Redécouvrez l'Alsace à travers un seul secteur précis.

Il dépasse le seul secteur des logiciels libres.

Dans le seul secteur Nt2r : Non réglementé.

Qui dépasse donc largement le seul secteur numérique.

Pour l'instant, c'est le seul secteur utilisable.

Et l’armée n’est pas le seul secteur corrompu.

L’agriculture demeure le seul secteur pourvoyeur d’emploi.

Car l’économie n’est pas notre seul secteur sinistré.