Que Veut Dire DEN EVIGE RETFÆRDIGHED en Français - Traduction En Français

• justice éternelle

Exemples d'utilisation de Den evige retfærdighed en Danois et leurs traductions en Français

Før den evige retfærdighed kommer.
Amener la justice éternelle.

Jeg er fuldkommen i ham, som bringer den evige retfærdighed.
Je suis parfait en Lui qui apporte la justice éternelle.

Før den evige retfærdighed kommer.
Et amener la justice éternelle.

De at indføre fornuftens og den evige retfærdigheds rige;
Veulent instaurer le royaume de la raison et de la justice éternelle;

Før den evige retfærdighed kommer.
Pour amener la justice éternelle.

Som de ønskede de at indføre fornuftens og den evige retfærdigheds rige;
Comme eux, ils veulent instaurer le royaume de la raison et de la justice éternelle;

Den evige retfærdighed og guddommelige nåde udgør tilsammen det man efter menneskelig erfaring ville blive kaldt integritet.
L'éternelle justice et la divine miséricorde réunies constituent ce qu'on appellerait l'équité dans l'expérience humaine.

Ligesom disse vil de indføre fornuftens og den evige retfærdigheds rige;
Comme eux, ils veulent instaurer le royaume de la raison et de la justice éternelle;

Når overtrædelsernes forsoning er skabt, kommer den evige retfærdighed, og visionen og profetien besegles, så vil alle Guds ord talt til Jeremias blive opfyldt.
Lorsque la réconciliation pour l'iniquité serait faite, que la Justice éternelle aurait été apportée, et que la vision et la prophétie se seraient réalisées, toutes les Mots de Dieu dits à Jérémie seraient vérifiés.

Inkarnationen er en smertelig process.- Genløsningsværket kaldes for et mysterium, og er i virkeligheden det mysterium som den evige retfærdighed som alle skal tro på.
L'œuvre de la rédemption est appelée un mystère, et c'est certainement le mystère par lequel la justice éternelle est apportée à tous ceux qui croient.

I den evige retfærdigheds domæne er overtrædelsen og straffen uadskilleligt forbundne som den samme begivenhed, fordi der er ikke nogen virkelig forskel mellem handlingen og dens resultat….
Dans le domaine de l'Eternelle Justice, l'offense et le châtiment sont inséparables et ne forment qu'un même événement, parce qu'il n'y a pas de distinction réelle entre l'action et la conséquence qui en résulte….

Fortrænges af den evige sandhed, den evige retfærdighed.
Devaient être balayés par la vérité éternelle, la justice éternelle.

Deraf følger, at overfor den evige Retfærdighed vil ethvert Menneske, som vilde have troet, om det havde haft den nødvendige Indsigt, blive anset for troende, og at blandt de vantro kun de ville blive straffede, hvis Hjerte lukke sig for Sandheden.
D'ou il suit que, devant la justice éternelle, tout homme qui croirait, s'il avoit des lumières nécessaires, est réputé croire, et qu'il n'y aura d'incrédules punis que ceux dont le cœur se ferme a la vérité.

Et demokrati, dvs. en regering bestående af hele folket, ved hele folket og for hele folkeret, naturligvis en regering efter den evige retfærdigheds grundsætninger og Guds uforan derlige lov.
Une démocratie, c'est- à- dire, un gouvernement de toutes les personnes, par toutes les personnes, pour toutes les personnes; bien entendu un gouvernement d'après les principes de la justice éternelle, de la loi invariable de Dieu; par souci de brièveté.

Først når den pågældende produktionsmåde i nogen tid har været for nedadgående, når den halvvejs har overlevet sig selv, når betingelserne for dens eksistens for en stor del er forsvundet og dens efterfølger allerede banker på porten- først da forekommer den stadig mere ulige fordeling folk i al almindelighed at være uretfærdig, først da føles tilstandene som forældede og der appelleres til den evige retfærdighed.
C'est seulement lorsque le mode de production en question a parcouru une bonne partie de sa branche descendante, qu'il s'est à demi survécu à lui-même, que les conditions de son existence ont en grande partie disparu et que son successeur frappe déjà à la porte,- c'est seulement alors que la répartition devenant de plus en plus inégale apparaît injuste, c'est seulement alors que des faits dépassés par la vie, on en appelle à la justice dite éternelle.

Da Jesus kom til denne jord, blev døbt og døde på korset, blev alle vores overtrædelser udraderet, vores synder endte, den evige retfærdighed blev åbenbaret, og visionen og profetien blev bevidnet.
Lorsque Jésus vint en cette terre, fut baptisé, et mourut sur la Croix, toutes nos transgressions furent éliminées, nos péchés prirent fin, la Justice éternelle fut révélée, et la vision et la prophétie furent réalisées.

Vi véd nu, at dette fornuftens rige ikke var andet end bourgeoisiets idealiserede rige; at den evige retfærdighed fandt sin virkeliggørelse i bourgeoisjustitsen; at ligheden blev til den borgerlige lighed for loven; at man som en af de væsentligste menneskerettigheder proklamerede – den borgerlige ejendomsret; og at fornuftstaten, den rousseauske samfundspagt, blev ført ud i livet og kun kunne føres ud i livet som borgerlig demokratisk republik.
Nous n'ignorons plus désormais que cette souveraineté de la Raison se réduisait au règne idéalisé de la bourgeoisie, que la justice éternelle s'inscrivait dans les faits sous forme de justice bourgeoise, que l'égalité se limitait à l'égalité devant la loi, que les droits fondamentaux de l'homme se ramenaient au droit de propriété, que l'Etat idéal défini par le Contrat Social de Rousseau s'incarnait nécessairement en fait dans une république démocratique bourgeoise.

Når skyerne samler sig forover, bør din tro acceptere det faktum, at Retteren i jeres indre er til stede, og derfor bør I være i stand til at se ud over jeres dødelig usikkerheds tåger og ind i det klare skær af den evige retfærdighedens sol fra de dragende højder af mansoniaverdnerne af Satania.
Quand les nuages s'amoncellent au- dessus de votre tête, votre foi devrait accepter le fait de la présence de l'Ajusteur intérieur, ce qui vous permettrait de regarder au delà des brouillards humains du doute, dans la lumière du soleil d'éternelle droiture qui éclaire les hauteurs des mondes des maisons de Satania.

Han så, at der her hverken forelå deflogistiseret luft eller ildluft, men ilt- at det her hverken drejede sig om en simpel konstatering af en økonomisk kendsgerning eller om denne kendsgernings konflikt med den evige retfærdighed og den sande moral, men om en kendsgerning, der skulle revolutionere hele økonomien, og som- for den, der forstod at bruge den- var nøglen til at forstå hele den kapitalistiske produktion.
Il découvrit qu'il s'agissait, non pas d'air déphlogistiqué, ni d'air de feu, mais d'oxygène; qu'il était question, non pas de la simple constatation d'un phénomène économique, ni d'un conflit avec l'éternelle justice et la sainte morale, mais d'un fait qui était appelé à révolutionner l'Économie politique et à donner la clef- a qui saurait s'en servir- de toute la production capitaliste.

Når skyerne samler sig forover, bør din tro acceptere det faktum, at Retteren i jeres indre er til stede, og derfor bør I være i stand til at se ud over jeres dødelig usikkerheds tåger og ind i det klare skær af den evige retfærdighedens sol fra de dragende højder af mansoniaverdnerne af Satania.
Quand les nuages s'amoncellent au-dessus de votre tête, votre foi devrait accepter le fait de la présence de l'Ajusteur intérieur, vous devriez donc être capables de regarder au delà des brouillards des incertitudes de mortel, dans la lumière du soleil d'éternelle droiture qui éclaire les hauteurs des mondes des maisons de Satania, et qui vous appellent.

Som der står skrevet i Daniels Bog 9:24:“Halvfjerds uger er fastsat for dit folk og for din hellige by, før overtrædelserne bliver tøjlet, synden bragt til ophør og skylden sonet, før den evige retfærdighed kommer, før profeternes syner bliver beseglet, og det højhellige bliver salvet.”.
Comme il est écrit dans Daniel 9:24,“Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier l'iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le Saint des saints”.

Når der er gået 483 år mellem beslutningen om at genopbygge Jerusalem, og Jesu korsfæstelse, så er der en enkelt syvårs periode tilbage, til at opfylde Daniel 9:24:”… før overtrædelserne bliver tøjlet, synden bragt til ophør og skylden sonet, før den evige retfærdighed kommer, før profeternes syner bliver beseglet, og det højhellige bliver salvet.”.
Ans étant passé entre le décret de reconstruction de Jérusalem et le retranchement du Messie, il reste donc 1 fois sept pour accomplir la prophétie de Daniel 9:24 pour:“pour faire cesser la perversité et mettre un terme au péché, pour absoudre la faute et amener la justice éternelle, pour sceller vision et prophète et pour oindre un Saint des Saints.”.

Når der er gået 483 år mellem beslutningen om at genopbygge Jerusalem, og Jesu korsfæstelse, så er der en enkelt syvårs periode tilbage, til at opfylde Daniel 9:24:”… før overtrædelserne bliver tøjlet, synden bragt til ophør og skylden sonet, før den evige retfærdighed kommer, før profeternes syner bliver beseglet, og det højhellige bliver salvet.”.
Ans etant passe entre le decret de reconstruction de Jerusalem et le retranchement du Messie, il reste donc 1 fois sept pour accomplir la prophetie de Daniel 9:24 pour:“pour faire cesser la perversite et mettre un terme au peche, pour absoudre la faute et amener la justice eternelle, pour sceller vision et prophète et pour oindre un Saint des Saints.”.

Tag væk selvretfærdighedens beskidte klude og klæd min søn i den guddommelige retfærdighed og den evige frelse.
Enlevez les haillons du pharisaïsme et revêtez mon fils de la robe de la justice divine et du salut éternel.'.