Que Veut Dire DEN MAKROØKONOMISKE STABILITET en Français - Traduction En Français

• stabilité macroéconomique
• stabilité macro-économique
• stabilité macrobudgétaire

Exemples d'utilisation de Den makroøkonomiske stabilitet en Danois et leurs traductions en Français

Øge den makroøkonomiske stabilitet.
Consolidation de la stabilité macroéconomique.

Banksektoren i Kroatien er sund, investorerne har tillid til økonomiens tilstand, og den makroøkonomiske stabilitet er blevet opretholdt.
La Croatie possède un secteur bancaire sain, les investisseurs ont confiance en l'économie et le pays a préservé sa stabilité macroéconomique.

Den makroøkonomiske stabilitet er opretholdt, selv under den russiske krise i 1998.
La stabilité macroéconomique a été maintenue même pendant la crise russe de 1998.

Udfordring for den makroøkonomiske stabilitet.
Point de vue de la stabilité macroéconomique.

Den makroøkonomiske stabilitet er blevet opretholdt med solid vækst og lav inflation.
Avec une croissance solide et une inflation sous contrôle, la stabilité macroéconomique a été maintenue.

Dette hæmmer den økonomiske vækst, den makroøkonomiske stabilitet og udviklingen af et inklusivt samfund.
Cette situation est préjudiciable à la croissance économique, à la stabilité macroéconomique et au développement d'une société solidaire.

Den makroøkonomiske stabilitet er forbedret gen nem en tilbageholdende finanspolitik og en videreførelse af ordningen med en valutakommission.
La stabilité macroéconomique s'est accrue grâce à une politique budgétaire prudente et au maintien du système de caisse d'émission(Currency Board).

Vi ønsker, at Europa-Parlamentet slutter sig til Kommissionen i vores opfordring til medlemsstater om at videreføre den makroøkonomiske stabilitet.
Nous souhaiterions que le Parlement européen s'allie à la Commission pour inciter les États membres à respecter la stabilité macro-économique.

Den makroøkonomiske stabilitet er blevet fastholdt, herunder tilstrækkelig prisstabilitet, holdbare offentlige finanser og en holdbar betalingsbalance.
La stabilité macroéconomique a pu se maintenir, ce qui inclut une stabilité des prix appropriée et des finances publiques et comptes extérieurs viables.

Rettesnoren for de makroøkonomiske politikker skal være behovet for at støtte væksten på kort sigt og samtidig bevare den makroøkonomiske stabilitet.
Les politiques macroéconomiques doivent satisfaire la nécessité de soutenir la croissance à court terme et de maintenir en même temps la stabilité macroéconomique.

Den største bekymring i førtiltrædelsesperioden er den makroøkonomiske stabilitet på mellemlang sigt, snarere end opnåelsen af særlige mål på budgetområdet.
La préoccupation principale, en cette période de préadhésion, est la stabilité macro-économique à moyen terme, et non pas tant d'atteindre des objectifs particuliers en matière budgétaire.

I rapporten fra 2003 bemærkes det, at de monetære forhold stadig er favorable med den faste valutakurs og har derfor bidraget til den makroøkonomiske stabilitet.
Le rapport de 2003 note que les conditions monétaires sont restées favorables à l'ancrage du taux de change et ont donc contribué à la stabilité macroéconomique.

Disse forslag sigter mod at støtte den makroøkonomiske stabilitet og sikre holdbare offentlige finanser, samtidig med at de bidrager til at forbedre vækstpotentialet i Den Europæiske Union.
Ces propositions visent à étayer la stabilité macroéconomique et à garantir des finances publiques viables, tout en contribuant à améliorer le potentiel de croissancopéenne.

Udviklingen i belgiske varers eksterne konkurrenceevne udgør fortsat en risiko og kræver opmærksomhed, da en fornyet forringelse af konkurrenceevnen kan true den makroøkonomiske stabilitet.
L'évolution de la compétitivité externe des biens continue de présenter des risques et mérite attention, car une nouvelle dégradation menacerait la stabilité macroéconomique.

Strukturreformer og genoprettelse af den makroøkonomiske stabilitet via omfordeling af budgetressourcer for at fremme en bæredygtig vækst er mere relevant end direkte støtte.
Les réformes structurelles et la restauration de la stabilité macroéconomique, via la réaffectation de ressources budgétaires afin de soutenir la croissance durable, sont plus pertinentes que les aides directes.

En fælles monetær politik ledet af Den Europæiske Centralbank(ECB) kombineret med nationale, men dog samordnede finanspolitikker sikrer den makroøkonomiske stabilitet.
Une politique monétaire unique, menée par la Banque centrale européenne(BCE), combinée à des politiques budgétaires nationales mais coordonnées, permet d'assurer la stabilité macroéconomique.

For det tredje forekommer den nye egenkapitalordnings effekt på den makroøkonomiske stabilitet at være yderst problematisk, da den højst sandsynligt vil resultere i procykliske effekter.
Troisièmement, les effets du nouveau régime de fonds propres sur la stabilité macro-économique semblent poser un sérieux problème, étant donné qu'il entraînera fort probablement une procyclicalité.

Det skal stadig have lukket huller i lovgrundlaget, specielt i finanssektoren, og det skal også forenkle det lovgivningsmæssige miljø for virksomheder og konsolidere den makroøkonomiske stabilitet.
Elle doit encore combler certaines lacunes de son cadre réglementaire, surtout dans le secteur financier. Elle devra en outre simplifier l'environnement juridique des entreprises et renforcer sa stabilité macro-économique.

På mødet i Barcelona skal man for det første bekræfte den kraftige indsats, der skal gøres for at styrke den makroøkonomiske stabilitet, som bygger på de offentlige budgetters soliditet og på inflationsraternes begrænsning.
Premièrement, Barcelone doit confirmer l'engagement ferme en faveur de la stabilité macro-économique et fondée sur la solidité des comptes publics et sur la maîtrise des taux d'inflation.

Opfordrer Rumænien til at gennemføre forbedringer for at støtte den makroøkonomiske stabilitet og styrke de strukturelle reformer; påpeger, at en fortsat reduktion af den offentlige sektors underskud kræver sikring af budgetdisciplinen, forhøjelse af energipriserne til et omkostningsdækkende niveau og forbedring af de offentlige virksomheders finansielle kapacitet;
Invite la Roumanie à apporter des améliorations pour soutenir la stabilité macro-économique et approfondir les réformes structurelles; relève que, pour continuer à réduire le déficit du secteur public, il faut assurer la discipline financière, un ajustement sans relâche des prix des produits énergétiques sur la base d'une couverture des coûts et l'amélioration des performances financières des entreprises publiques;

Investeringer i fysisk og menneskelig kapital og opretholdelse af høje vækstrater i hele den europæiske økonomi samt sikring af den makroøkonomiske stabilitet er blot nogle af udfordringerne.
Investir dans le capital physique et humain, soutenir des taux de croissance supérieurs sur l'ensemble de l'économie de l'UE et continuer de maintenir la stabilité macroéconomique ne sont que quelques-uns de ces problèmes.

Som Kommissionen understreger i sin begrundelse, skal systemet styrkes for at"befæste den makroøkonomiske stabilitet og sikre holdbarhed i de offentlige finanser, der begge er forudsætninger for en varig output- og beskæftigelsesvækst".
Comme le souligne la Commission dans son exposé des motifs, le système doit être renforcé afin de"consolider la stabilité macroéconomique et la viabilité des finances publiques, qui sont des préalables indispensables à une croissance durable de la production et de l'emploi".

Denne betænkning, der er udarbejdet af fru Ford, indgår i lovforslaget til ændring af Rådets forordning(EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, som er en del af pakken vedrørende økonomisk styring, der blev vedtaget af Kommissionen den 29. september 2010, og som har til formål at"befæste den makroøkonomiske stabilitet og sikre holdbarhed i de offentlige finanser" med henblik på at gøre EU mere robust og bæredygtigt.
Ce rapport, élaboré par Mme Ford, porte sur la proposition législative portant modification du règlement(CE) n° 1467/97 visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs, qui fait partie du paquet relatif à la gouvernance économique adopté par le Commission le 29 septembre 2010,"afin de consolider la stabilité macroéconomique et la viabilité des finances publiques" pour rendre l'Union européenne plus solide et plus durable.

Derfor kan jeg så afgjort ikke tilslutte mig betænkningens indfaldsvinkel, nemlig at man"ikke bør sætte den makroøkonomiske stabilitet på spil", hvilket betyder, at arbejdsgiverne kan modtage offentlig støtte og lukke virksomhederne uden at skulle stå til regnskab for det..
Je ne peux donc que m'opposer à la logique du rapport de ne pas remettre en cause la stabilité macro-économique qui fait que des patrons reçoivent des fonds publics, peuvent fermer des entreprises, sans rendre de comptes.

Denne betænkning, der er udarbejdet af fru Wortmann-Kool, vedrører et lovforslag om økonomisk styring, som blev vedtaget af Kommissionen den 29. september 2010, om overvågning af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker, der er en del af pakken vedrørende økonomisk styring, som blev vedtaget af Kommissionen den 29. september 2010, og som har til formål at"befæste den makroøkonomiske stabilitet og sikre holdbarhed i de offentlige finanser".
Le présent rapport, rédigé par Mme Wortmann- Kool, concerne une proposition législative sur la gouvernance économique, adoptée par la Commission le 29 septembre 2010, sur la surveillance des positions budgétaires ainsi que la surveillance et la coordination des politiques économiques, partie intégrante du paquet relatif à la gouvernance économique, adopté par la Commission le 29 septembre 2010 afin"d'ancrer la stabilité macroéconomique et la viabilité des finances publiques".

Indførelsen af det europæiske semester startende i år vil bidrage til at styrke budgetdisciplinen, den makroøkonomiske stabilitet og vækst, og det vil forpligte medlemsstaterne til at ændre deres økonomiske politikker og budgetpolitikker.
Au nom du groupe PPE.-(EN) L'application du semestre européen, à compter de cette année, contribuera à renforcer la discipline budgétaire, la stabilité macroéconomique et la croissance et contraindra les États membres à modifier leurs politiques économiques et budgétaires.

Hvis ikke vi forøger vækstpotentialet, vil vores økonomis og samfundsmodels bæredygtighed på mellemlang og lang sigt ikke være mulig, og budgetstabiliteten og den makroøkonomiske stabilitet vil på kort sigt blive alvorligt ramt af den manglende vækst.
Si nous n'augmentons pas le potentiel de croissance, la durabilité à moyen et long terme de notre économie et de notre modèle social ne sera pas possible et la stabilité macroéconomique et budgétaire à court terme sera sérieusement mise en péril par le manque de croissance.

Hvis det ikke lykkes at opnå højere vækst med strukturpolitikkerne, vil det underminere den makroøkonomiske stabilitet, for eksempel med budgetunderskud, vedvarende inflationspres og manglende tilpasningsevne over for midlertidige eller vedvarende økonomiske chok.
Si les politiques structurelles ne parviennent pas à assurer une croissance plus élevée, la stabilité macroéconomique sera mise en péril par, entre autres, les déficits budgétaires, des pressions inflationnistes persistantes et un manque d'aptitude à faire face aux chocs économiques temporaires ou permanents.

Hvert år forelægger landet Kommissionen et økonomisk reformprogram på mellemlang sigt med henblik på at styrke den makroøkonomiske stabilitet og tackle strukturelle hindringer for vækst.
Chaque année, le pays soumet à la Commission un programme de réforme économique(PRE) à moyen terme dans lequel sont envisagés des moyens visant à renforcer la stabilité macrobudgétaire et à surmonter les obstacles structurels à la croissance.

Det er en forudsætning for at kunne holde det økonomiske opsving i gang og fremme den makroøkonomiske stabilitet og strukturreformerne med henblik på at skabe en dynamisk og velfungerende ØMU, at medlemsstaterne engagerer sig fuldt ud, og at euroområdet påtager sig et stærkt lederskab.
La poursuite de la reprise économique, le maintien de la stabilité macroéconomique et l'encouragement des réformes structurelles pour un fonctionnement dynamique et souple de l'UEM nécessitent un engagement de la part des États membres et un leadership fort au niveau de la zone euro.

Comment utiliser "den makroøkonomiske stabilitet" dans une phrase

Finansministeriet er eksempelvis ansvarlig for delmål 17.13 om at ’den makroøkonomiske stabilitet skal forbedres'.

Den umiddelbare prioritet er at genoprette den makroøkonomiske stabilitet gennem solide finans-, penge- ogvalutakurspolitikker.

Det forholder sig således, fordi de vil øge finansialiseringen af økonomien og dermed mindske den makroøkonomiske stabilitet og væksten.