Que Veut Dire DEN NEDBRINGELSE en Français - Traduction En Français

• réduction

Exemples d'utilisation de Den nedbringelse en Danois et leurs traductions en Français

Programmet stemmer især overens med den nedbringelse af det offentlige underskud, Rådet anbefaler.
En particulier, le programme est conforme à la réduction du déficit des administrations publiques recommandée par le Conseil.

Den nedbringelse af tobaksforbruget, der følger af de nye foranstaltninger, er beregnet at ville føre til årlige besparelser til sundhedsydelser på 506 mio.
La réduction de la consommation de tabac résultant des nouvelles mesures devrait entraîner, selon les calculs, des économies annuelles allant jusqu'à 506 millions d'EUR.

Takket være budgetforanstaltninger i medlemsstaterne har det været muligt at fortsætte den nedbringelse af de offentlige underskud, der blev indledt i 1994 og 1995.
Des mesures budgétaires dans les États membres ont permis de poursuivre la réduction des déficits publics entamée en 1994 et en 1995.

Undlader en medlemsstat fortsat at efterkomme Rådets henstillinger, kan Rådet træffe afgørelse om at pålægge medlemsstaten inden for en bestemt frist at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, som Rådet skønner nødvendig for at rette op på situationen.
Si un État membre persiste à ne pas donner suite aux recommandations du Conseil, celui- ci peut décider de mettre l'État membre concerné en demeure de prendre, dans un délai déterminé, des mesures visant à la réduction du déficit jugée nécessaire par le Conseil.

Et tredje punkt- her ser det efter de sidste pressemeddelelser ud til, at Rådet er slået ind på Landbrugsudvalgets kurs- vedrører den nedbringelse af landbrugsbudgettet med 300 millioner euro årligt til fordel for EU's udenrigspolitik, som fru Schreyer har planlagt, også på baggrund af, at der endnu ikke er ekstra penge til rådighed til de store skader i skovene.
Un troisième point- à ce sujet, le Conseil semble, d'après les derniers communiqués de presse, s'être rangé à l'avis de la commission de l'agriculture- concerne la réduction prévue par Mme Schreyer du budget agricole de quelque 300 millions d'euros par an en faveur de la politique extérieure de l'UE, alors même que les dégâts énormes causés aux forêts n'ont fait l'objet d'aucune aide financière supplémentaire.

Undlader en medlemsstat fortsat at efterkomme Rådets henstillinger, kan Rådet beslutte at pålægge medlemsstaten inden for en bestemt frist at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, som Rådet skønner nødvendig for at rette op på situationen.
Si un État membre persiste à ne pas donner suite aux recommandations du Conseil, celuici peut décider de mettre l'État membreconcerné en demeure de prendre, dans un délai déterminé, des mesuresvisant à la réduction du déficit jugée nécessaire par le Conseil pourremédier à la situation.

Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om at pålægge Belgien at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, som skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud.
Recommandation de décision du Conseil mettant l'Espagne en demeure de prendre des mesures pour procéder à la réduction du déficit jugée nécessaire pour remédier à la situation de déficit excessif.

Undlader en medlemsstat fortsat at efterkomme Rådets henstillinger, kan Rådet beslutte at pålægge medlemsstaten inden for en bestemt frist at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, som Rådet skønner nødvendig for at rette op på situationen.
Si un État membre persiste à ne pas donner suite aux recommandations du Conseil, celui-ci peut adopter une décision européenne mettant l'État membre concerné en demeure de prendre, dans un délai déterminé, des mesures visant à la réduction du déficit jugée nécessaire par le Conseil pour remédier à la situation.

Den afviser de foreslåede løsninger både med hensyn til sprog og domstolsordningen, da de ikke sikrer den nedbringelse af omkostningerne og forenkling af patentsystemet, som sektoren kræver.
Celui-ci rejette les solutions proposées, tant s'agissant des langues que celles portant sur le système juridictionnel, parce qu'elles n'aboutissent pas aux réductions de coûts et à la simplification du système que réclament les entreprises.

Undlader en medlemsstat fortsat at efterkomme Ministerrådets henstillinger, kan Ministerrådet vedtage en europæisk afgørelse, der pålægger medlemsstaten inden for en bestemt frist at træffe forholdsregler med henblik på den nedbringelse af underskuddet, som Ministerrådet skønner nødvendig for at rette op på situationen.
Si un État membre persiste à ne pas donner suite aux recommandations du Conseil, celui-ci peut décider de mettre l'État membre concerné en demeure de prendre, dans un délai déterminé, des mesures visant à la réduction du déficit jugée nécessaire par le Conseil pour remédier à la situation.

Rådets afgørelse af 8. juni 2010 rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud.
Décision du Conseil du 12 juillet 2011 adressée à la Grèce en vue de renforcer et d'approfondir la surveillance budgétaire et mettant la Grèce en demeure de prendre des mesures pour procéder à la réduction du déficit jugée nécessaire pour remédier à la situation de déficit excessif.

Om de foranstaltninger, som Grækenland har truffet som reaktion på Rådets beslutning af 17. februar 2005 i henhold til traktatens artikel 104, stk. 9, med henblik på at tilvejebringe den nedbringelse af underskuddet, som skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud.
L'action engagée par la Grèce en réponse à la décision du Conseil du 17 février 2005 l'invitant, conformément à l'article 104, paragraphe 9, du traité, à prendre des mesures visant à la réduction du déficit jugée nécessaire pour remédier à la situation de déficit excessif.

Rådets afgørelse af 8. november 2011 om ændring af afgørelse 2011/734/EU rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud.
Décision du Conseil du 8 novembre 2011 modifiant la décision 2011/734/UE adressée à la Grèce en vue de renforcer et d'approfondir la surveillance budgétaire, et mettant la Grèce en demeure de prendre des mesures pour procéder à la réduction du déficit jugée nécessaire pour remédier à la situation de déficit excessif.

I sit stabilitetsprogram for 2018 planlægger Spanien at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2018 i overensstemmelse med Rådets afgørelse(EU) 2017/984 om at pålægge Spanien at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, som skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud(5).
Dans son programme de stabilité pour 2018, l'Espagne prévoit de corriger son déficit excessif d'ici à 2018, conformément à la décision(UE) 2017/984 du Conseil mettant l'Espagne en demeure de prendre des mesures pour procéder à la réduction du déficit jugée nécessaire pour remédier à la situation de déficit excessif(5).

Kommissionens meddelelse om de foranstaltninger, som Grækenland har truffet som reaktion på Rådets beslutning af den 17.2.2005 i henhold til traktatens artikel 104, stk. 9, med henblik på at tilvejebringe den nedbringelse af underskuddet, som skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud(SEK(2005) 443 af 6.4.2005).
Communication de la Commission:« L'action engagée par la Grèce en réponse à la décision du Conseil l'invitant, conformément à l'article 104, paragraphe 9, du traité, à prendre des mesures visant à la réduction du déficit jugée nécessaire pour remédier à la situation de déficit excessif- SEC(2005) 443 du 6.4.2005.

Rådets afgørelse 2010/320/EU af 10. maj 2010 rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud(1) er blevet væsentligt ændret adskillige gange(2).
La décision 2010/320/UE du Conseil du 10 mai 2010 adressée à la Grèce en vue de renforcer et d'approfondir la surveillance budgétaire et mettant la Grèce en demeure de prendre des mesures pour procéder à la réduction du déficit jugée nécessaire pour remédier à la situation de déficit excessif(1) a été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle(2).

Glæder sig over den bemærkelsesværdige nedbringelse af energiomkostningerne;
Se félicite de la réduction remarquable des dépenses énergétiques;

Alle disse faktorer opvejede de positive virkninger af forbedringen af aktivkvaliteten efter den vellykkede nedbringelse af NPL.
Tous ces facteurs contrebalancent les effets positifs découlant de l'amélioration de la qualité des actifs liée à la réduction notable des volumes de NPL.

Hr. formand, hr. minister, fru kommissær, den foreslåede nedbringelse af betalingsbevillingerne tilslutter vi os.
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Madame la Commissaire, nous saluons la réduction des crédits de paiement proposée.

Den fysiologiske nedbringelse af niveauet af antimulylerovogohormon ses i kvindernes modne reproduktionsalder i forhold til begyndelsen af reproduktionsperioden.
La diminution physiologique du niveau de l'hormone anti - Mullerian est observée chez la femme en âge de procréer mature par rapport au début de la période de reproduction.

Den forventede nedbringelse af CO2-emissionerne med 20% inden 2020 vil på de foreslåede betingelser ødelægge disse landes økonomi.
Les 20% escomptés de réduction des émissions de CO2 d'ici 2020 aux conditions proposées détruira ces économies.

Hvis en medlemsstat ikke foretager den nødvendige nedbringelse af flådekapaciteten, kan finansieringen under EU's finansielle instrument suspenderes.
Si un État membre ne parvient pas à réduire de manière suffisante la capacité de la flotte, l'aide au titre de l'instrument financier européen pourra être suspendue.

Handlingsplanerne skal indeholde skøn over den forventede nedbringelse af antallet af støjbelastede personer(gener, søvnforstyrrelser mv.).
Chaque plan d'action devrait comporter des estimations en termes de diminution du nombre de personnes touchées(gêne, perturbation du sommeil ou autre).

Navnlig forekommer den forventede nedbringelse af underskuddet i 2006 at være uden for rækkevidde på basis af den aktuelle politik.
La réduction du déficit envisagée en 2006 semble hors de portée à politique inchangée.

Den forventede nedbringelse af NOX-emissionerne vil således føre til en stigning i CO2-emissionerne på mellem 2% og 3%.
En effet, la réduction espérée des émissions de NOx entraînera une augmentation de 2 à 3% des émissions de CO2.

Det voksende primære overskud kombineret med en høj vækst i det nominelle BNP kan forventes at blive hoveddrivkræfterne bag den forventede nedbringelse af den offentlige gæld.
Les principaux moteurs de la réduction de la dette seraient l'augmentation des excédents primaires et la forte croissance du PIB nominal.

Der er dog kun en undtagelse. Den vedrører nedbringelse af fristen for meddelelse af ankomst til havnen fra fire timer til en time.
Il y a toutefois une exception, laquelle concerne la réduction de quatre heures à une heure du délai de notification de l'entrée dans un port.

De hæmmer den økonomiske udvikling, da den kortsigtede nedbringelse af fattigdommen sænker gennemførelsen af strukturreformer i økonomien for at lette problemet på lang sigt.
Elles entravent le développement économique car la réduction à court terme de la pauvreté ralentit la mise en œuvre de réformes structurelles de l'économie pour atténuer le problème à long terme.

Den planlagte nedbringelse af underskuddet er derfor betinget af, at de planlagte strukturreformer og udgiftskontrollen gennemføres til punkt og prikke helt fra programperiodens første år.
Par conséquent, la réduction envisagée du déficit dépend de la mise en œuvre rigoureuse, dès les premières années du programme, des réformes structurelles et du contrôle des dépenses qui sont envisagés.

For 2009 har den store nedbringelse af fejlprocenten inden for samhørighed mere end opvejet den mindre stigning inden for landbruget, hvilket resulterer i en betydelig samlet forbedring.
Pour 2009, la forte réduction du taux d'erreur dans le domaine de la cohésion compense largement la légère hausse enregistrée dans le secteur agricole, ce qui se traduit par une nette amélioration de la situation générale.

Comment utiliser "den nedbringelse" dans une phrase en Danois

Den nedbringelse af sagsbehandlingstiden som asylaftalen har medført, er en afgørende forbedring for asylansøgere.

Sagsøgeren har endvidere ikke dokumenteret, at en eventuel tilbagebetaling ikke er indeholdt i den nedbringelse af mellemregningskontoen, der allerede indgår i skattemyndighedernes privatforbrugsberegning (bilag B, side 1).

Comment utiliser "réduction" dans une phrase en Français

Réduction pour piano seul par l'auteur.

bon réduction Croisières Discount pour économiser.

bon réduction Laboratoire Phytolise pour économiser.

Réduction pour longue durée (semaine, mois).

Idem après réduction dans Affinity Photo.

Une réduction obtenue par plusieurs actions:

bon réduction Miss Chaussures pour économiser.

bon réduction Larissa chaussures pour économiser.

bon réduction Vuiller Moz pour économiser.

Privatisations, réduction des effectifs dans l’administration...