Que Veut Dire DEN OVERSÆTTELSE en Français - Traduction En Français

• traduction

Exemples d'utilisation de Den oversættelse en Danois et leurs traductions en Français

(Den oversættelse er jeg ikke sikker på).
(je ne suis pas sûr de la traduction).

Men der arbejdes på den oversættelse.
Je continue à travailler sur cette traduction.

Men den oversættelse er ikke blevet konfirmeret hos katolikkerne.
Cette traduction n'a pas été autorisée par l'Eglise catholique.

Sådan som det hedder i den oversættelse vi bedst kender.
Celui- ci en établit la traduction que nous connaissons.

Men den oversættelse, som Google giver bare ikke gå med kvalitet jeg ønsker at give.
Mais la traduction que Google donne juste ne va pas avec la qualité que je veux offrir.

Det er som regel oversat med ikke-troende eller vantro, men den oversættelse er forkert.
Il est généralement traduit par incroyant ou infidèle, mais cette traduction est fausse.

Men for mig kan den oversættelse ikke rumme alt dette.
Et je pense que la traduction n'arrange pas tout ça.

Af klatre Dato: September 1, 2010- 9:19 på Hvordan kan jeg fjerne den oversættelse af withyour logo?
Par montée le septembre 1, 2010- 9:19(matin) Comment puis- je retirer la traduction par withyour logo?

Kerensky lod som om, at den oversættelse, der er forbundet med sikring af nicholas.
Kerensky même fait semblant que la traduction est liée à la sécurité de nicolas.

Derfor blev det gamle testamente på hebraisk oversat til græsk, og er den oversættelse, man i dag kender som Septuaginten.
Par conséquent, l'Ancien Testament hébreu a été traduit en grec, une traduction connue sous le nom de Septante.

Vil den oversættelse, der leveres af The Native Translator også blive accepteret i udlandet?
La traduction délivrée par The Native Translator sera - t - elle reconnue à l'étranger?

Du kan aldrig være sikker på, om den oversættelse, du får, er korrekt eller helt hen i skoven.
Vous ne savez jamais si la traduction obtenue est correcte ou à côté de la plaque.

Om, den oversættelse af de vigtigste russiske kanaler i HD vil starte i 2020 år;
Sur la, que la traduction des principaux russes des canaux d'air sur la HD commence à 2020 année;

Og har også føreren til at køre os til den oversættelse, som sparer transport penge!
Et aussi au chauffeur de nous conduire à la traduction qui permettent d'économiser l'argent de transport!

Se både for den oversættelse, som vi giver, og for en diskussion af, hvilke dele der er grund til Eudemus.
Voir la fois pour la traduction qui nous donne et pour une discussion des parties qui sont dues à Eudemus.

Så der er en meget ansvarlig betydning på grund af den oversættelse, der endog afhænger af sundhed eller menneskeliv.
C'est une question très importante en raison de la traduction qui dépend même de la santé ou de l'être humain.

Flag identifikationer på webstedets startside gør det nemt for de besøgende at vælge den oversættelse, som de kræver.
Les marques de drapeau sur la page d'accueil du site Web font il simple pour que les visiteurs choisissent la traduction qu'elles exigent.

Så der er en meget ansvarlig betydning på grund af den oversættelse, der endog afhænger af sundhed eller menneskeliv.
C'est une tâche extrêmement responsable, en raison de la traduction qui dépend même de la santé ou de la vie humaine.

I den oversættelse af bibelen til gotisk sprog(ulfila, iv-tallet), ordet rune har den betydning af mystik og hemmelige møde.
Dans la traduction de la bible en langue gothique(yлbфилa, iv siècle), le mot rune de rencontre en valeur les mystères et les secrets de la réunion.

Så der er en meget ansvarlig betydning på grund af den oversættelse, der endog afhænger af sundhed eller menneskeliv.
Il s'agit alors d'un exercice extrêmement important, car d'une traduction qui dépend même de la santé ou de l'être humain.

Hvis den oversættelse, der har status af Pendig, dette betyder, at de penge, der sendes, men stadig forvente at aktivere blokering af transaktioner.
Si la traduction a le statut de Pendig, cela signifie que l'argent envoyé, mais encore s'attendre à activer le blocage des transactions.

Så der er en meget ansvarlig betydning på grund af den oversættelse, der endog afhænger af sundhed eller menneskeliv.
Il existe un exercice présent extrêmement responsable en raison de la traduction qui dépend même de la santé ou d'un appartement humain.

Som det følger af niende betragtning til den anfægtede forordning, gør denne omstændighed det tværtimod muligt for den kompetente domstol at vurdere de nærmere omstændigheder i hvert enkelt tilfælde og bl.a. tage i betragtning, om den formodede patentkrænker er en lille eller mellemstor virksomhed, der alene driver virksomhed på lokalt plan, behandlingssproget i EPO og i overgangsperioden den oversættelse, der sendes sammen med anmodningen om ensartet retsvirkning.
Au contraire, ainsi qu'il résulte du considérant 9 du règlement attaqué, cette circonstance permet à la juridiction compétente de procéder à une analyse au cas par cas en examinant, notamment, si le prétendu contrefacteur est une petite ou moyenne entreprise n'exerçant d'activités qu'au niveau local et en tenant compte de la langue de la procédure devant l'OEB et, durant la période transitoire, de la traduction accompagnant la demande d'effet unitaire.

Den oversatte billede må ikke omfatte den oversættelse af ord, men snarere substitution af et mere kulturelt passende version.
Une image traduite peut ne pas comporter la traduction de tous les mots, mais plutôt la substitution d'une version plus culturelement appropriée.

I tilfælde af uoverensstemmelse mellem de dokumenter og oplysninger, der er offentliggjort på registrets officielle sprog, og den oversættelse, der frivilligt er offentliggjort, kan oversættelsen ikke påberåbes over for tredjemand.
En cas de discordance entre les actes et indications publiés dans les langues officielles du registre et la traduction volontairement publiée, cette dernière n'est pas opposable aux tiers;

Raftery(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg tror ikke, den oversættelse, der nåede frem til mig, var det, ministeren talte om.
Raftery(PPE).-(EN) Monsieur le Président, je me permets de signaler que la traduction que j'ai entendue ne se rapportait pas à ce dont parlait le ministre.

WorldLingo anbefaler derfor, at du undersøger og kontrollerer den oversættelse som følge af brug af de tjenester, og påtager sig intet ansvar for rigtigheden heraf.
WorldLingo recommande donc que vous examinez et vérifiez la traduction résultant de l'utilisation des services, et accepte le non responsabilité de l'exactitude en.

Succesen med oversættelser fra engelsk til polsk også i stand til at klare, men den oversættelse fra polsk, hvilket skaber en meget kompleks grammatik vil være betydeligt forvirret.
Dans le cas de traductions de l'anglais vers le polonais, ils peuvent également s'en occuper, mais lors de la traduction du polonais qui utilise beaucoup de grammaire complexe, elle peut être assez perdue.

Succesen med oversættelser fra engelsk til polsk også i stand til at klare, men den oversættelse fra polsk, hvilket skaber en meget kompleks grammatik vil være betydeligt forvirret.
Dans le succès de leur formation en anglais, ils sont également capables de se débrouiller seuls, mais lors de la traduction du polonais ce qui crée beaucoup de grammaire délicate, ils peuvent tout à fait se perdre.

De oversættelser, vi foretager, leveres som en PDF-fil, som du kan udskrive og genbruge lige så ofte, som du har lyst.
La traduction que nous proposons sera délivrée sous forme de fichier PDF que vous pourrez imprimer et réutiliser autant de fois que vous le souhaitez.

Comment utiliser "den oversættelse" dans une phrase en Danois

Men det er lige præcis den oversættelse, de fleste strategier mangler.

Dette skyldes, at vi skal fjerne de langsomme øjne og den oversættelse, der er behov for i det visuelle center i vores hjerne.

Den oversættelse man bruger for berettermodellen på engelsk, er the Hollywood model.

Det kræver lidt kreativitet at lave den "oversættelse".

Det søger efter den oversættelse, du har brug for, i verdens største database med professionelt oversat indhold.

Du binder dig først at SMS-lån var den oversættelse soleenergi det engelske ord.

Og det er netop den oversættelse, som stadig ikke er faldet på plads.

Bibelselskabet udgiver den oversættelse af Bibelen, som Hendes Majestæt Dronning Margrethe II har autoriseret til brug i folkekirken.

Den oversættelse man bruger for berettermo.

Comment utiliser "traduction" dans une phrase en Français

Traduction par Luciole x29 pour IGKB.

Nous remercions pour cette traduction non-officielle.

LeComment.fr Traduction par Rotsy Maya (Éditeur).

Deuxième édition, avec une traduction française.

Une traduction français /anglais est assurée.)

Seule traduction française autorisée par l'auteur.

prostituée anglais traduction reims rencontres amicales.

C’est cette traduction qui nous reste.

Traduction speed dating francais, Francais, dfinition.

traduction italienne Alternativa Lib 6:25pm M18