Exemples d'utilisation de Denne ekspedition en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne ekspedition har det hele!
Og… …du fortjener denne ekspedition.
De plus… tu mérites cette expédition.Denne ekspedition handler ikke om en skat.
Cette expédition n'est pas une chasse au trésor.Jeg har mistet seks mænd på denne ekspedition.
J'ai déjà perdu six hommes dans cette expédition.Han sagde, at denne ekspedition var for vigtig.
Il a dit que cette expédition était trop importante.Der var nok af isenkram med på denne ekspedition.
Un mort suffisait amplement dans cette expédition.Fra denne ekspedition findes også håndkolorerede fotos.
De cette expédition, il existe également des photos colorisées à la main.Han var ingens førstevalg til denne ekspedition.
Il n'était pas en tête de liste pour cette expédition.Jeg startede denne ekspedition for at hjælpe Gustave mod folk som dig.
J'ai commencé cette expédition pour sauver Gustave de gens comme vous.Der er ikke plads til syge mænd på denne ekspedition.
Il n'y a pas de place pour un homme malade dans cette expédition.Hele denne ekspedition er den største Hil Maria i menneskets historie.
Cette expédition tout entière est le plus grand salut Marie de l'histoire humaine.Jeg var en af de tre forskere der var med på denne ekspedition.
J'étais l'un des trois scientifiques dans cette expédition.Under denne ekspedition kan ses dykning Shark białopłetwowego Eller hammer haj.
Durant cette expédition peut être vu de plongée Shark białopłetwowego Ou le marteau de requin.Der er ikke plads til en syg person på denne ekspedition.
Il n'y a pas de chambre pour les hommes malades dans cette expédition.Under denne ekspedition ledede admiral Su Dingfang Tang flåden og sejlede den lige mod Baekje.
Lors de cette expédition, c'est l'amiral Su Dingfang qui commande la flotte Tang chargée d'attaquer Baekje.Det er ikke den slags beslutninger, jeg forventede at træffe på denne ekspedition.
Det var under denne ekspedition, som han mødte Richard Archbold, zoolog og filantrop, der ville blive en god ven.
C'est lors de cette expédition qu'il rencontre Richard Archbold, zoologiste et philanthrope, dont il devient un ami proche.De frie nationers regeringer vil ikke hævde noget kendskab til denne ekspedition, for de har meget lidt kendskab til den.
Les gouvernements des nations libres prétendront ne pas avoir connaissance de cette expédition, car ils en ont très peu connaissance.Det er værd at bemærke, at denne ekspedition var et privat initiativ af grev nikolaj petrovitj rumyantsev, og ikke regeringen.
Il est à noter que cette expédition était une initiative privée du comte nicolas petrovitch colloques, et non le gouvernement.Edelgard Bulmahn, Tysklands forsknings- og undervisningsminister,der også er formand for ESAs bestyrelse på ministerniveau, sagde på pressekonferencen:”Europa kan være stolt af denne ekspedition: Mars Express er en enorm succes for det europæiske rumprogram.".
Selon Mme Edelgard Bulmahn, ministre allemande de l'éducation et de la recherche etprésidente du Conseil de l'ESA au niveau ministériel,"l'Europe peut être fière de cette mission: Mars Express représente une fantastique réussite pour le programme spatial européen".På denne ekspedition forsøger vi at krydse Den Antarktiske Cirkel ved 66 ° 33' 46,3" Syd og komme endnu længere sydpå.
Durant cette expédition, nous tenterons de passer le Cercle Polaire Antarctique à 66°33′46.3″ de latitude Sud et nous poursuivrons encore plus au sud.Flere af disse ekspeditioner endte også i tragedier.
Så, efter at have oplevet disse ekspeditioner.
Donc, après avoir fait ces expéditions.Sisley Foundation har støttet disse ekspeditioner i 4 år.
La Fondation Sisley a soutenu ces expéditions pendant 4 ans.Resultaterne af disse ekspeditioner blev udstillet i Mineralogisk museum(Grønlandsbillederne), i Videnskabernes selskab og senere i Académie francaise i Paris(nordlysbillederne).
Les résultats de ces expéditions a été exposée dans le Musée minéralogique de la Société des sciences et plus tard à l'Académie française à Paris.Disse ekspeditioner medførte mange forskere, heriblandt botanikere som den tyske opdagelsesrejsende Alexander von Humboldt.
Ces expéditions ont été jointes par beaucoup de scientifiques, y compris des botanistes, tels que l'explorateur allemand Alexandre von Humboldt.Disse ekspeditioner koster betydelige summer, men Freundlich var så heldige at blive introduceret til Gustav Krupp von Bohlen und Halbach af en ven.
Ces expéditions coût des quantités considérables d'argent, mais Freundlich eu la bonne fortune d'être présenté à Gustav Krupp von Bohlen und Halbach par un ami.Omkring 1845 havde de samlede opdagelser under disse ekspeditioner formindsket de vigtige ukendte dele af kanadensisk Arktis til et område på omtrent 181.300 km2.
En 1845, l'ensemble des découvertes de toutes ces expéditions a réduit la surface des parties inconnues de l'Arctique canadien à environ 181 300 km2.Disse ekspeditioner har hjulpet bringe 382 kg månens rock og oprette flere batterier af videnskabelige instrumenter.
Ces expéditions ont permis de rapporter 382 kilogrammes de roche lunaire et de mettre en place plusieurs batteries d'instruments scientifiques.».Disse ekspeditioner havde ofte deltagelse af naturhistoriske forskere, heriblandt botanikere som den tyske opdagelsesrejsende Alexander von Humboldt.
Ces expéditions ont été jointes par beaucoup de scientifiques, y compris des botanistes, tels que l'explorateur allemand Alexandre von Humboldt.
