Exemples d'utilisation de Denne forkortelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad betyder denne forkortelse?
Que signifie ce rétrécissement?Denne forkortelse, der først dukkede op i 1930.
Hvad skjuler virkelig under denne forkortelse?
Que se cache en fait sous cette abréviation?Denne forkortelse fungerer både på engelsk og på islandsk.
Cette abréviation fonctionne autant en anglais qu'en islandais.Hvilken organisation gemmer sig bag denne forkortelse?
Quelle organisation se cache derrière cet acronyme?Denne forkortelse fungerer både på engelsk og på islandsk.
Cette abréviation fonctionne à la fois en anglais et en islandais.Siden skolen har vi hørt denne forkortelse mere end én gang- Sikkerhed.
Depuis l'école, nous avons entendu cette abréviation plus d'une fois- Sécurité.Med denne forkortelse fjernes den personlige henvisning til din IP-adresse.
Den nye GTS-variant af Porsche Macan er inspireret fra motorsporten- ligesom alle andre Porsche-modeller med denne forkortelse.
La nouvelle variante GTS du Macan s'inspire de la course automobile- comme toutes les Porsche arborant cet acronyme.Denne forkortelse stimulerer en frodig blomst, udgør en smuk krone.
Ce raccourcissement stimule une floraison abondante, forme une belle couronne.Hr. Heaton-Harris! De kan i hvertfald være sikker på, at vi alle fra i dag ved, hvad denne forkortelse dækker.
Quoi qu'il en soit, M. Heaton-Harris,vous pouvez être certain qu'à partir d'aujourd'hui nous saurons tous Med denne forkortelse fjernes den personlige henvisning til din IP-adresse.
Cette abréviation élimine la référence personnelle à votre adresse IP.VIP er en populær definition, som nogle af os ynder at kalde os selv, menved vi egentlig hvad denne forkortelse indebærer?
VIP est une expression populaire, et ceux d'entre nous aiment même s'appeler eux- mêmes VIP, maissavons nous vraiment ce que signifie Med denne forkortelse fjernes den personlige henvisning til din IP-adresse.
Ce raccourcissement supprime la référence personnelle de votre adresse IP.Ifølge Kommissionen kendte repræsentanterne ikke betydningen af denne forkortelse, og de benyttede den kun som led i en hurtig søgning for at fastslå en forbindelse med EET.
Selon la Commission, les agents ne connaissaient pas la signification de ce sigle et ne l'auraient utilisé, dans le cadre d'une recherche rapide, que pour établir l'existence d'un lien avec l'EET.Denne forkortelse af IP-adresse foretages ikke af os, men af firmaet Google Inc.
Ce raccourcissement de l'adresse IP n'est pas fait par nous, mais par Google Inc.Firmagruppens benaevnelse enten foran ellerefter ordene»europaeisk oekonomisk firmagruppe« eller forkortelsen»EOEFG«, medmindre disse ord eller denne forkortelse allerede forekommer i benaevnelsen;
La dénomination du groupement précédée ou suivie, soit des mots« groupement européen d'intérêt économique», soit du sigle« GEIE»,à moins que Fortolkningen af denne forkortelse er som følger: kombineret arme beskyttelsessæt.
L'interprétation de cette abréviation est la suivante: kit de protection combiné.I min tidligere betænkning,som blev godkendt på Parlamentets plenarmøde den 12. juli 2007, blev det besluttet, at benyttelsen af denne forkortelse som navn ikke skulle indføres, men at man udelukkende skulle benytte disse fem ord.
Dans mon rapport précédent, adopté par Dekryptering af denne forkortelse hjælper med at forstå formålet med selve kostume.
Le déchiffrement de cette abréviation aide à comprendre le but du costume lui- même.Syup- denne forkortelse vil nu omskrive et par, selv om jeg vidste, at næsten alle.
Cюп- ce une abréviation maintenant pacшифpyюT peu, et même si je savais presque tout le monde.Da læseren nu ved hvad denne forkortelse betyder, skal du benytte den konsekvent i din tekst.
Maintenant que le lecteur sait Denne forkortelse, der betyder, at computeren er"blinkende", og de forekommer ganske ofte.".
Cet acronyme signifie que l'ordinateur«clignote», et ils se produisent assez souvent».En dybere undersøgelse af denne forkortelse betyder imidlertid, at diagnosen cerebral parese hos nyfødte- betingede, træder.
Cependant, une étude plus approfondie de cette abréviation signifie que le diagnostic de paralysie cérébrale chez les nouveau- nés- conditionnelles, dévié.Denne forkortelse betyder udtrykket"Der er mere end én måde at gøre det på"-"Der er mere end én måde at gøre det på.".
Cette abréviation signifie l'expression"There's more than one way to do it"-"Il y a plus d'une façon de le faire.".Takket være denne forkortelse er der ingen forbindelse mellem din person og din IP-adresse.
Grâce à cette abréviation, tout lien entre votre adresse IP et votre personne est impossible.Denne forkortelse bruges internationalt, når salgsprisen omfatter alle"omkostninger, forsikringer og transport" for de solgte varer.
Cette abréviation est utilisée dans certains contrats de vente internationaux, lorsque le prix de vente inclut"coûts, assurance et fret" des marchandises vendues.Afkrydsning af denne forkortelse gav folk et andet navn til denne specialist-"næse og hals".
En déchiffrant cette abréviation, les gens ont donné un autre nom à Under denne forkortelse gemmer navnet"isoleret svensk komfur"- en af de relative nyheder i praksis af russisk privat konstruktion.
Sous cette abréviation se cache le nom de"poêle suédois isolé"- une des nouveautés relatives dans la pratique de la construction privée russe.I medicin betegner denne forkortelse et prostata-specifikt antigen produceret i den reproduktive kirtling.
En médecine, cette abréviation désigne un antigène spécifique de la prostate produit dans la glande reproductrice masculine.
