Que Veut Dire DENNE MISFORSTÅELSE en Français - Traduction En Français

• ce malentendu
• cette idée fausse
• cette incompréhension

Exemples d'utilisation de Denne misforståelse en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er ked af denne misforståelse.
Je suis désolé de ce malentendu.

Så denne misforståelse må rengøres.
Donc ce malentendu doit être nettoyé.

Jeg har rettet denne misforståelse.
J'ai corrigé cette incompréhension.

Denne misforståelse er lidt ærgerlig.
Je deplore ce malentendu un peu ardu.

De kan sikkert opklare denne misforståelse.
Vous allez pouvoir résoudre ce malentendu.

Faktisk denne misforståelse er ikke sandt.
En fait, cette idée fausse n'est pas vrai.

Det er let at fatte denne misforståelse.
Il est facile d'expliquer cette incompréhension.

Hvorfor denne misforståelse fortsætter?
Pourquoi cette incompréhension perdure- t- elle?

Jeg vil endnu engang beklage denne misforståelse.
Pardonnez-moi encore une fois pour ce malentendu.

Hvorfor denne misforståelse fortsætter?
Pourquoi cette incompréhension subsiste- t- elle?

For at hjælpe dine børn med at give slip på denne misforståelse.
Pour aider vos enfants à se défaire de cette idée fausse.

Karr fjerner denne misforståelse i sit arbejde.
Karr dissipe cette idée fausse dans son travail.

Egypterne gjorde meget for at fremme denne misforståelse.
Les Égyptiens ont beaucoup fait pour renforcer cette idée fausse.

Men denne misforståelse er helt forkert.
Cependant, cette idée fausse est totalement faux..

Jeg er ked af dit store tab, jeg er ked af denne misforståelse.
Je suis désolé du deuil qui te frappe, désolé de ce malentendu.

Jeg har mødt denne misforståelse på første hånd.
Je crois avoir levé ce malentendu en première lecture.

Jeg ville give dig chancen for selv at komme ind og udrede denne misforståelse.
Je vous donne une chance de venir de vous-même pour clarifier ce malentendu.

Og denne misforståelse fører til gensidige fornærmelser.
Et ce malentendu conduit à des insultes mutuelles.

Derfor er det nødvendigt at løse denne misforståelse på egen hånd.
Par conséquent, il est nécessaire de résoudre ce malentendu seul.

Denne misforståelse skete i begyndelsen af det tyvende århundrede.
Ce malentendu est survenu au début du XXe siècle.

Fru Sandbæk, jeg er blevet underrettet om denne misforståelse og denne hændelse.
Madame Sandbæk, j'ai été informée de ce malentendu et de cet incident.

Denne misforståelse skete i begyndelsen af det tyvende århundrede.
Ce malentendu s'est produit au début du XXe siècle.

Jeg anmoder kollegerne i tilhørerlogen om at medvirke til, at denne misforståelse endelig ryddes af vejen.
Je prie également nos collègues présents dans la tribune de contribuer à effacer définitivement ce malentendu.

Denne misforståelse med politistyrken i Gotham må ikke true mit selskab.
Ce malentendu avec Ia police de Gotham mettait en danger ma Société.

Derfor troede jeg, at jeg ankom til tiden, og jeg beder derfor ærligt og oprigtigt parlamentsmedlemmerne om at undskylde denne misforståelse.
C'est pourquoi je pensais être arrivé à l'heure et je m'excuse donc sincèrement auprès des membres du Parlement pour ce malentendu.

Denne misforståelse har fået mange mennesker til at miste potentielle indtægter.
Cette idée fausse a conduit de nombreuses personnes à perdre des revenus potentiels.

Skat, lad mig opklare denne misforståelse med dem, jeg kommer om lidt, ikke?
Chérie, laisse- moi clarifier ce malentendu avec eux, et je viens te rejoindre dans une minute, ok?

Denne misforståelse er motiveret af sonoriteten af udtalen af dette udtryk.
Cette idée fausse est motivée par la sonorité de la prononciation de ce terme.

For at overvinde denne misforståelse om steroid brug, Crazybulk har en dedikeret funktion de nye til steroider.
Pour surmonter ce malentendu à propos de l'utilisation de stéroïdes, Crazybulk dispose d'une fonction dédiée ceux qui sont nouveaux aux stéroïdes.

Denne misforståelse stammer fra spekulative kommentarer, der ikke afspejler skriftens lære.
Ce malentendu découle de spéculations qui ne reflètent pas la doctrine scripturaire.

Comment utiliser "denne misforståelse" dans une phrase en Danois

Og hvis de har den fra islam – hvad jeg tror – hvordan får vi så denne misforståelse fjernet fra deres sind?

Har denne misforståelse efterladt ødelæggende spor i dit liv?

Vi lærer, hvad den lyse gule snoet i en voksen kan fortælle og hvordan man fjerner denne misforståelse.

Denne misforståelse er imidlertid forkert, da der også kan opstå et lignende problem blandt unge kvinder.

og at man ikke kan rette denne misforståelse.

Men denne misforståelse korrigeret hurtigt, når du besøger hotellets ledelse til den næste test.

I denne blog ser jeg nærmere på hvad denne misforståelse kan betyde for effekten og kvaliteten af behandlingen af (knæ)smerter.

Denne misforståelse kan skabe frustrationer blandt både kollegaer og kunder.

Denne misforståelse (bevidst eller ubevidst) bruges af de religiøse modstanderne af Darvin.

Har anti-inflammatoriske egenskaber Vi har altid denne misforståelse, at fedtstoffer er skadelige.

Comment utiliser "cette incompréhension, ce malentendu" dans une phrase en Français

Cette incompréhension génère naturellement une certaine méfiance.

Cette incompréhension est dommageable pour tout-le-monde.

Pour cet hiver, je répare ce malentendu ! (Fiche Livraddict).

Maintenant que ce malentendu est éclairci, ils se sont rapprochés.

Mais ce malentendu n’est-il pas réglé depuis longtemps?

C'est ce malentendu que cette exposition tente de lever.

Je souhaiterais vraiment que ce malentendu soit réglé.

De cette incompréhension naît une terrible défiance.

Désolé de ce malentendu qui ne repose sur rien!

Mais ce malentendu a été vite dissipé Le K.A.P.D.