Que Veut Dire DENS TÆTHED en Français - Traduction En Français

• sa densité
• son étanchéité

Exemples d'utilisation de Dens tæthed en Danois et leurs traductions en Français

Dens tæthed bør være 25.
Sa densité devrait être 25.

Urinen uklar, dens tæthed er reduceret.
Urine trouble, sa densité est réduite.

Ved at købe et bestemt væv, er det vigtigt at tage hensyn til dens tæthed.
En achetant un tissu particulier, il est important de tenir compte de sa densité.

Hvis du undersøger urinen, vil dens tæthed være meget lav.
Si vous examinez l'urine, sa densité sera très faible.

Dens tæthed i konsistens ligner creme fraiche, og det er meget let at kontrollere.
Sa densité de consistance ressemble à la crème sure, et il est très facile de vérifier.

Lægen kontrollerer dens tæthed- fraværet af urinlekkage.
Le médecin vérifie son étanchéité- l'absence de fuites d'urine.

Accept af visse lægemidler påvirker urins kemiske sammensætning og dens tæthed.
L'acceptation de certains médicaments affecte la composition chimique de l'urine et sa densité.

Kanalboksen blev tilstoppet, og dens tæthed blev brudt for hurtigt.
La boîte de conduit s'est obstruée et son étanchéité s'est rompue trop rapidement.

Det manifesteres ikke kun af mørkningen af urinen og en stigning i dens tæthed.
Cela ne se manifeste pas seulement par le noircissement de l'urine et l'augmentation de sa densité.

Den tungere ville linoleum, jo større dens tæthed vil være, og derfor levetid.
Le plus lourd serait linoléum, plus sa densité sera, par conséquent, la durée de vie.

Nå og vigtigst af alt- basen vil afhænge af hårets længde og dens tæthed.
Eh bien, et surtout: le coût de base dépend de la longueur des cheveux et de leur densité.

Når der opbygges en hæk for dens tæthed, er afstanden mellem planter 50 cm.
Lors de la construction d'une haie pour sa densité, la distance entre les plantes est de 50 cm.

Australiens befolkning kan være 72 gange Islands størrelse, men dens tæthed er ret lav;
La population de l'Australie pourrait être 72 fois supérieure à celle de l'Islande, mais sa densité est assez faible;

Wolfram-legering, med dens tæthed mellem 16,5/ cm3 og 18,5/ m3 synes at være en perfekt løsning.
Alliage de tungstène, avec sa densité entre 16,5/ cm 3 et 18,5/ m3 semble être une solution parfaite.

Selvfølgelig vil dette kun fungere, hvis dit hårhår har mistet dens tæthed på grund af vitaminmangel.
Bien sûr, cela ne fonctionnera que si vos cheveux ont perdu leur densité en raison du béribéri.

Ulempen ved olie er dens tæthed, hvilket gør det meget vanskeligt at rengøre. Kan forårsage irritation.
Le manque de l'huile est sa densité en conséquence de quoi lui nettoie très difficilement. Peut provoquer l'irritation.

Før du betaler for varerne, skal du kontrollere dens tæthed, pakkenes integritet, udløbsdatoen.
Avant de payer la marchandise, contrôlez bien son herméticité, l'intégrité de l'emballage, la validité.

Nyrernes evne til baggrunden for den patologiske proces til at koncentrere urinfald, hvilket påvirker dens tæthed.
La capacité des reins à concentrer l'urine dans le contexte du processus pathologique diminue, ce qui affecte sa densité.

Dette er farven på patientens urin, dens tæthed og gennemsigtighed samt lugten.
C'est la couleur de l'urine du patient, sa densité et sa transparence, ainsi que son odeur.

Papirtype, og dens tæthed påvirker fremgangsmåden til foldning direkte, Derfor bør valget af materiale alvorlige overvejelser.
Type de papier, et sa densité affectent directement le procédé de pliage, Par conséquent, le choix du matériau doit être envisager sérieusement.

Bandet kan ikke blokere blodets frie strøm, så dens tæthed bør tilpasses dine præferencer.
Le groupe ne peut pas bloquer la libre circulation du sang; son étanchéité doit donc être ajustée à vos préférences.

Hårets længde og dens tæthed er af umiddelbar betydning, når det er nødvendigt at bestemme, hvilken slags hårtørrer med en drejebørste der er behov for.
La longueur le cheveu et leur densité ont la signification directe, quand il est nécessaire de définir, quel est nécessaire le sèche- cheveux avec la brosse tournant.

Vi har faktisk studeret hudprøver og fandt, at dens tæthed allerede er faldende fra en alder af 20.
Nous avons en fait étudié des échantillons de peau et a constaté que sa densité diminue déjà dès l'âge de 20.

Hårets længde og dens tæthed er af umiddelbar betydning, når det er nødvendigt at bestemme, hvilken slags hårtørrer med en drejebørste der er behov for.
La longueur des cheveux et sa densité sont d'une importance immédiate lorsqu'il est nécessaire de déterminer quel type de sèche- cheveux avec une brosse pivotante est nécessaire.

Båndets lysstyrke påvirkes af typerne af lysdioder og dens tæthed på båndet.
La luminosité des bandes est affectée par les types de LED et la densité de leur emplacement sur la bande.

Med en forøgelse af dens tæthed, som følge af lav væskeindtagelse eller overdreven tilbageholdelse af fugt i vævene(ødem), opnås det også en mere mættet farve.
Avec une augmentation de sa densité, due à une faible consommation de liquide ou à une rétention excessive d'humidité dans les tissus(œdème), il acquiert également une couleur plus saturée.

Således er det normale volumen af daglig urin 1,5-2 liter, dens tæthed er fra 1018 til 1035 i gennemsnit- 1020.
Ainsi, le volume normal de l'urine quotidienne est de 1,5 à 2 litres, sa densité est de 1018 à 1035, en moyenne de 1020.

For at forbedre dens tæthed og ydeevne, som sædvanligvis tilføjer legeringselementer i nikkelens legering, reducerer tilsætningen af nikkel imidlertid materialets konduktivitet alvorligt.
Afin d'améliorer sa densité et ses performances en ajoutant habituellement des éléments d'alliage dans l'alliage de nickel, l'ajout de nickel réduit néanmoins considérablement la conductivité du matériau.

Kollagen samt elastin er den primære årsag til, hvorfor vores huden bevarer dens tæthed og forhindrer fremkomsten af rynker.
Collagène, ainsi que de l'élastine est la principale raison pourquoi notre peau conserve son étanchéité et prévient l'apparition des rides.

Wolfram er miljøvenlig, slidstærk og hård, dens tæthed 19.25g/ cm3 er bare om det samme tæthed som guld(19,3 g/ cm3), som bærer samme vægtfylde.
Le tungstène est respectueux de l'environnement, durable et dur, sa densité de 19.25g/ cm3 est à peu près la même densité que l'or(19,3 g/ cm3), qui porte la gravité spécifique similaire.

Comment utiliser "dens tæthed" dans une phrase en Danois

Den befinder sig i sin nuværende tilstand omtrent halvvejs mellem de tætteste og de mest spredte stjerner, og dens tæthed er omtrent en og en halv gang vand.

Låget skal passe tæt på dåsen rundt om hele omkredsen og sikre dens tæthed.

Jo mindre hullernes størrelse er, jo større er dens tæthed og tykkere lærredet, desto bedre er lydisoleringsegenskaberne.

Ligesom dens tæthed, som stiger til kernen, er Jordens masse ikke jævnt fordelt.

På grund af dens tæthed er den ikke bange for temperaturændringer.

Dens tæthed er et meget vigtigt øjeblik, især ikke ønskelig afmontering og montering af skodder inde.

Små ændringer i dens tæthed eller mængde kan medføre alvorlige konsekvenser for hjernens funktion.

Ligesom dens tæthed, som stiger til kernen, er Jordens masse ikke jævnt fordelt. 8.

Deres pels er præget af dens tæthed og smukke farve, som kan indeholde forskellige nuancer.

Comment utiliser "sa densité" dans une phrase en Français

Dans certains quartiers, sa densité est devenue importante.

Sa densité de population est généralement bien inférieure.

Voici quelques astuces pour augmenter sa densité nutritionnelle.

Sa densité est environ de 210kg par m3.

Sa densité de masse est d’environ 5x10-34 g/cm3.

Il faut donc aussi augmenter sa densité énergétique.

Nous avons toujours douté de sa densité ontologique.

Mais aussi pour sa densité et son intensité.

Sa densité est plus faible que le pin.

Maximiser sa densité nutritionnelle permet de mieux récupérer.