Que Veut Dire DER HAR INDVIRKNING en Français - Traduction En Français

• ayant une incidence
• ayant des implications
• qui ont un impact
• qui ont un effet

Exemples d'utilisation de Der har indvirkning en Danois et leurs traductions en Français

Herunder for anliggender, der har indvirkning på forsvarsområdet.
Y compris pour des questions ayant des implications en matière de défense.

Etablere en klar og gennemsigtig proces for godkendelse af aktiviteter og faciliteter, der har indvirkning på miljøet.
Établir un processus clair et transparent pour la délivrance d'autorisations concernant les activités et les installations ayant une incidence sur l'environnement.

Han sagde, at det er op til dem, der har indvirkning på funktionen af et enzym, kaldet ATP-citrat lyázy.
Il a dit que c'est à ceux qui ont une incidence sur la fonction d'une enzyme appelée ATP- citrate lyázy.

Samtidig får WEU til opgave»at udarbejde og iværksætte de af Unionens afgørelser og aktioner, der har indvirkning på forsvarsområdet«.
Simultanément, l'UEO est chargée"d'élaborer et de mettre en oeuvre les décisions et les actions de l'Union qui ont des implications dans le domaine de la défense".

Der er adskillige fællesskabspolitikker, der har indvirkning på jordbunden, og som kan bringe beskyttelsen af denne i fare.
Il existe différentes politiques communautaires qui ont un impact sur le sol et qui risquent de mettre en danger sa protection.

Unionen benytter sig af WEU til at udarbejde og iværksætte de af Unionens afgørelser og aktioner, der har indvirkning på forsvarsområdet.
L'Union aura recours à l'UEO pour élaborer et mettre en oeuvre les décisions et les actions de l'Union qui ont des implications dans le domaine de la défense.

En så vigtig beslutning, der har indvirkning på myndighedens samlede aktiviteter, skal ikke kunne træffes af Kommissionen alene.
Une décision aussi importante, ayant une incidence sur l'activité globale de l'Autorité, ne saurait appartenir uniquement à la Commission.

Få identificeret de faktorer der har indvirkning på churn.
Faire des analyses approfondies pour identifier les éléments qui ont un impact sur le churn.

Spørgsmål, der har indvirkning på forsvarsområdet, og som er omfattet af denne artikel, er ikke undergivet fremgangsmåderne i artikel J.3.
Les questions qui ont des implications dans le domaine de la défense et qui sont régies par le présent article ne sont pas soumises aux procédures définies à l'article J.3.

Det rådgiver regeringen om ny lovgivning, der har indvirkning på retspraksis.
Il conseille le gouvernement sur une nouvelle législation qui a une incidence sur la jurisprudence.

Samtidig behandling med stoffer, der har indvirkning på den renale gennemstrømning(diuretika) bør være årsag til klinisk overvågning.
Un traitement simultané avec des molécules ayant un effet sur le flux sanguin rénal(ex. les diurétiques) doit faire l'objet d'un suivi clinique.

At rådgive Fællesskabets institutioner og organer om alle spørgsmål, der har indvirkning på beskyttelse af personoplysninger.
Le CEPD conseille les institutions et organes communautaires sur toutes les questions ayant une incidence sur la protection des données à caractère personnel.

Spørgsmál, der har indvirkning pá forsvarsomrádet, og som er omfattet af denne artikel, er ikke undergivet fremgangsmáderne i artikel J.3.
Les questions qui ont des implications dans le domaine de la défense et qui sont régies par le présent article ne sont pas soumises aux procédures définies à l'article J.3.

Samlet beløb for enhver anden offentlig intervention, der har indvirkning på meromkostningernes størrelse(8).
Montant total de tout autre type d'intervention publique ayant une incidence sur le niveau des surcoûts(9).

Anerkendelse af kønsaspektet i forbindelse med sundhed Kvinder og mænd står over for specifikke sundhedsrisici, sygdomme, problemer og former for praksis, der har indvirkning på deres sundhed.
Les femmes et les hommes sont exposés différemment aux risques pour la santé, aux maladies, aux problèmes et pratiques qui ont une incidence sur leur santé.

Der skal etableres en stærk forbindelse mellem alle fællesskabspolitikker, der har indvirkning på sundheden, og Fællesskabets indsats inden for folkesundhed.
Il convient d'établir un lien fort entre toutes les politiques communautaires ayant une incidence sur la santé et la stratégie communautaire en matière de santé publique.

Unionen benytter sig af[tekst udgået] WEU[tekst udgået] til at udarbejde og iværksætte de af Unionens afgørelser og aktioner, der har indvirkning på forsvarsområdet.
L'Union aura recours à l'UEO[mots supprimés] pour élaborer et mettre en oeuvre les décisions et les actions de l'Union qui ont des implications dans le domaine de la défense.

Selskaber har specialiseret sig i planlægning og styring af turisme og fritid produkter, der har indvirkning internationalt gennem holdninger Projektleder/ turisme produkt for eksempel.
Entreprises spécialisées dans la planification et la gestion de produits touristiques et de loisirs ayant un impact au niveau international à travers des positions de Responsable de projet/produit touristique par exemple.

Det Europæiske Råd fastlægger de overordnede retningslinjer for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder for anliggender, der har indvirkning på forsvarsområdet.
Le Conseil européen définit les orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune, y compris pour les questions ayant des implications en matière de défense.

Afgørelser, der har indvirkning på forsvarsområdet, og som er omfattet af dette stykke, træffes med forbehold af de politikker og forpligtelser, der er nævnt i artikel J.4, stk. 4.
Les décisions ayant des implications dans le domaine de la défense dont il est question au présent paragraphe sont prises sans préjudice des politiques et des obligations visées à l'article J.4 paragraphe 4.

Når Unionen benytter sig af WEU, vil WEU udarbejde og iværksætte de af Unionens afgørelser og aktioner, der har indvirkning på forsvarsområdet.
Lorsque l'Union aura recours à elle, l'UEO élaborera et mettra en œuvre les décisions et les actions de l'Union ayant des implications dans le domaine de la défense.

Hvad angår eventuelle problemer, der har indvirkning på risikostyringen for oversvømmelser i en medlemsstat og ikke kan løses på medlemsstatsniveau, henvises til artikel 12 i direktiv 2000/60/EF.
Pour toutes les questions qui ont un impact sur la gestion des risques inondation dans un État membre, mais qui ne peuvent pas être traitées à l'échelon d'un État membre, l'article 12 de la directive 2000/60/CE est applicable.

Dette omfatter f. eks. en forpligtelse til at høre interesseparterne, før der indføres foranstaltninger, der har indvirkning på handelen og investeringerne.
Elles pourraient par exemple s'engager à consulter les parties concernées avant d'adopter des mesures ayant une incidence sur le commerce et l'investissement.

Rådets beslutning af 13. maj 1965 om harmonisering af visse bestemmelser der har indvirkning på konkurrencen inden for transporten med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje(65/27l/EØF) EFT 088 24.05.65 s. 1500.
Décision du Conseil, du 13 mai 1965, relative à l'harmonisation de certaines dispositions ayant une incidence sur la concurrence dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable JO 088 24.05.65 p. 1500.

Ud over reformen af bekæmpelsen af svig analyseres udviklingen i den horisontale lovgivning og sektorlovgivningen, der har indvirkning på beskyttelsen mod svig.
Outre la réforme de la lutte antifraude, le rapport analyse les évolutions législatives horizontales et sectorielles ayant une incidence sur une telle protection.

Under henvisning til Raadets beslutning af 13. maj 1965( 1) om harmonisering af visse bestemmelser, der har indvirkning paa konkurrencen inden for transporten med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje, saerlig artikel 1, litra b.
Vu la décision du Conseil, du 13 mai 1965, relative à l'harmonisation de certaines dispositions ayant une incidence sur la concurrence dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable(1), et notamment son article 1er sous b.

I meddelelsen redegøres endvidere for den seneste udvikling i den audiovisuelle sektor, og der foretages en analyse af de forskellige EU-politikker, der har indvirkning på sektoren.
La communication fait par ailleurs état des évolutions récentes survenues dans l'audiovisuel et analyse les différentes politiques communautaires ayant un impact sur le secteur.

Under henvisning til Raadets beslutning af 13. maj 1965 om harmonisering af visse bestemmelser, der har indvirkning paa konkurrencen inden for jernbane-, landevejs- og vandvejstrafikken( 1).
Vu la décision du Conseil, du 13 mai 1965, relative à l'harmonisation de certaines dispositions ayant une incidence sur la concurrence dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable(1).

Vi ved, at sikkerhed og forebyggende foranstaltninger skal gå hånd i hånd med udviklingen af disse områder, nærmere betegnet udvikling af aktiviteter, der har indvirkning på kystlinjen.
Nous savons que les mesures de sécurité et de prévention doivent aller de pair avec le développement mené dans ces régions, c'est-à-dire le développement des activités qui ont un impact sur la côte.

Under henvisning til raadsbeslutning af 13. maj 1965 vedroerende harmonisering af visse bestemmelser, der har indvirkning paa konkurrencen inden for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje( 1).
Vu la décision du Conseil, du 13 mai 1965, relative à l'harmonisation de certaines dispositions ayant une incidence sur la concurrence dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable(1).

Comment utiliser "der har indvirkning" dans une phrase en Danois

For øvrigt støtter vi at køber er påpasselig med de mest centrale bestemmelser der har indvirkning på ordren, fx den ombytningspolitik på akvariefisk webshoppen tilsikrer.

Ligeledes tilråder vi at du er opmærksom på de mest betydningsfulde vilkår der har indvirkning på ordren, til eksempel hvilken bytteret på selvklæbende folie i Sindal e-shoppen garanterer.

Vi flyver også tre eksperter ind fra henholdsvis Storbritannien, USA og Kina til at dele deres syn på begivenheder, der har indvirkning på handelsmuligheder og -risici.

Tilsvarende er det at foretrække at køberen er omhyggelig omkring de mest aktuelle betingelser der har indvirkning på købet, som fx den returret på brudekjoler i Guderup netbutikken bruger.

Foruden dette tilråder vi at du er obs på de mest vitale betingelser der har indvirkning på ordren, fx den byttepolitik Veterandele.dk bruger.

Tilsvarende er det prisværdigt at du er obs på de mest relevante vedtægter der har indvirkning på bestillingen, som fx hvilken bytteret hjemmesiden lover.

Den økonomiske «basis» er derfor ikke een faktor, der har indvirkning på Sort Kvinde Menscha Tror Kombi sz 09 ​​mokkasiner politikken.

Endvidere er det en hjælp at køber er hensynstagende til de grundlæggende vilkår der har indvirkning på bestillingen, som eksempelvis den returrettighed på øjenskygger webbutikken tilsikrer.

Endvidere er det at foretrække at køber er opmærksom på de mest betydningsfulde retningslinjer der har indvirkning på transaktionen, til eksempel den returneringsret online virksomheden bruger.

Yderligere er det fornuftigt at du er hensynstagende til de mest centrale bestemmelser der har indvirkning på købet af loddekolbe online, f.eks.

Comment utiliser "qui ont un impact, ayant une incidence, ayant des implications" dans une phrase en Français

Adopter les mots qui ont un impact sur l’autre.

Les conséquences ayant une incidence importante au plan pastoral sont multiples.

L’apparat critique se limite aux lieux variants ayant une incidence sur la traduction.

L'édition 2005 du Catalogue des articles normalisés (CAN) comporte quelques modifications ayant des implications écologiques.

Des travaux qui ont un impact sur l'environnement.

Tout type d’implication ayant une incidence positive sur un ou des événements policiers.

Des contraintes qui ont un impact direct sur l'architecture mise en ½uvre.

Nous n'évoquerons ici que les éléments ayant une incidence sur les accords collectifs.

Il existe beaucoup de facteurs ayant une incidence sur l’efficacité d’un traitement.

Ces fluides qui ont un impact sur l’effet…