Que Veut Dire DER KRÆVES FOR AT OPRETHOLDE en Français - Traduction En Français

• nécessaire pour maintenir
• requises pour maintenir
• nécessaires pour maintenir
• nécessaires pour supporter
• nécessaires au maintien
• nécessaire pour soutenir

Exemples d'utilisation de Der kræves for at opretholde en Danois et leurs traductions en Français

Han gør, det der kræves for at opretholde ro og orden.
Il a fait ce qu'il fallait pour préserver l'ordre.

Alt for ofte VPN udbydere tilslutninger belastning under den hastighed, der kræves for at opretholde en HD-tilslutning.
Trop souvent, les fournisseurs VPN connexions souche dans la vitesse nécessaire pour maintenir une connexion HD.

De handlinger, der kræves for at opretholde kunderne forventede niveau af service og tilfredshed.
Les opérations nécessaires pour maintenir les clients attendus niveaux de service et de satisfaction.

Sæt alt på Facebook- Virksomheder har også en tendens til at forsømme det indhold, der kræves for at opretholde en god tilstedeværelse på Facebook.
Tout mettre sur Facebook- Les entreprises ont également tendance à négliger le contenu requis pour conserver une bonne présence sur Facebook.

Den energi, der kræves for at opretholde din grundlæggende body-parametre være forholdsvis konstant og ændrer ikke nemt.
L'énergie requise pour maintenir vos paramètres de base du corps restent relativement constant et ne change pas facilement.

Ud over de helte kræfter, der kræves for at opretholde fødevarer.
En plus des héros de forces nécessaires pour maintenir les aliments.

Safran hjælper også med at fremskynde stofskiftet ved at hjælpe med at producere de enzymer og hormoner, der kræves for at opretholde balance.
Le safran contribue également à accélérer le métabolisme, en aidant à produire les enzymes et les hormones nécessaires au maintien de l'équilibre.

Det daglige arbejde, der kræves for at opretholde ens uafhængighed ville være repræsenteret ved to og en halv time af jeres tid.
Le travail quotidien nécessaire à chaque homme pour assurer son indépendance prendrait deux heures et demie de votre temps.

Auto Change Over vælger automatisk den driftstilstand(afkøling eller opvarmning), der kræves for at opretholde den valgte temperatur.
La fonction Basculement automatique sélectionne automatiquement le mode de fonctionnement(refroidissement ou chauffage) requis pour maintenir la température que vous avez définie.

Lær de administrative færdigheder, der kræves for at opretholde budgetter, skabe og udvikle en effektiv strategi, og føre din organisation til succes.
Apprenez les compétences administratives nécessaires pour maintenir des budgets, créer et développer une stratégie efficace, et menez votre organisation à la réussite.

Gud vil kommunikere med jer gennem denne mission når I har brug for trøst, så Han kan skænke jer de Nådegaver der kræves for at opretholde jeres tro.
Dieu va communiquer avec vous par l'intermédiaire de cette Mission lorsque vous aurez besoin de réconfort, afin qu'Il puisse déverser sur vous les Grâces requises pour soutenir votre foi.

Jeg var der til festivalen af musik, og trods den høje varme, der kræves for at opretholde det åbne vindue, jeg var ikke forstyrres af støj.
J'y étais pour la fête de la Musique et, malgré la forte chaleur qui obligeait à maintenir les fenêtre ouverte, je n'ai pas été dérangée par le bruit.

Uden abonnementet, der kræves for at opretholde en mobiltjeneste, vil ejere ikke være i stand til at udnytte nogen af de fjernbetjente status- og sikkerhedsfunktioner.
Sans l'abonnement requis pour maintenir un service cellulaire, les propriétaires ne pourront pas tirer profit des fonctionnalités de sécurité et d'état du véhicule à distance.

Fra at klippe plænen til at male udendørs gennem alle mulige andre opgaver, kan omkostningerne og den tid, der kræves for at opretholde et gammelt hjem, være betydelig.
De tondre la pelouse à peinturer l'extérieur en passant par toutes sortes d'autres tâches, les dépenses et le temps nécessaires à l'entretien d'une vieille maison peuvent être considérables.

Den læreruddannelse på Lees-McRae har opnået de høje standarder, der kræves for at opretholde akkreditering af The Teacher Education Akkrediteringsrådet(TEAC)/ Rådet for Akkreditering af pædagog Forberedelse(CAEP) og North Carolina Department of Public Instruction(NCDPI).
Le Programme de formation des enseignants à Lees- McRae a atteint les normes élevées requises pour maintenir l'accréditation par l'Education Accreditation Council Teacher(TEAC)/ Conseil pour l'accréditation de l'éducateur Préparation(CAEP) et le Département de la Caroline du Nord de l'instruction publique(NCDPI).

Kostfibre fødevarer som grøntsager, korn, tørrede bønner og fuldkorn reducerer mængden eller niveauet af insulin, der kræves for at opretholde det normale blodsukkerniveau.
Les aliments à base de fibres alimentaires tels que les légumes, les céréales, les haricots secs et les grains entiers réduisent la quantité ou le niveau d'insuline nécessaire pour maintenir un taux de sucre sanguin normal.

Da de forgrenede mønster af det vaskulære netværk, ifølge Murrays princip, er strukturelt udviklet til at minimere den energi, der kræves for at opretholde blod flow57, fange disse parametre også graden af"optimality" og"effektivitet" blod distribution i de retinale vaskulære netværk, som kan til gengæld afspejler integriteten af cerebral mikrocirkulationen58.
Étant donné que la ramification du réseau vasculaire, selon le principe de Murray, est structurellement conçue pour minimiser l'énergie requise pour maintenir le flux de sang57, ces paramètres également capturent le degré de« optimisation» et« efficacité» de distribution du sang dans le réseau vasculaire rétinienne, qui réfléchissent à leur tour l'intégrité de la microcirculation cérébrale58.

Kurset fokuserer på de færdigheder, du har brug for til at kunne opsætte en Office 365 tenant, inklusiv federation med eksisterende brugeridentiteter, og hvad der kræves for at opretholde en Office 365 tenant og brugere.
Installer des abonnements Office 365, y compris la fédération avec les identités utilisateurs existantes et les compétences nécessaires pour supporter les abonnements Office 365 et leurs utilisateurs.

Uanset hvilken type fælde, der anvendes, vil der være et aspekt af vedligeholdelse, der kræves for at opretholde maksimal systemeffektivitet, hvad enten det er at rengøre en sil eller udskifte en fælde.
Quel que soit le type de piège utilisé, un aspect de la maintenance sera nécessaire pour maintenir l'efficacité maximale du système, qu'il s'agisse de nettoyer une crépine ou de changer un piège.

Kurset fokuserer på de færdigheder, du har brug for til at kunne opsætte en Office 365 tenant, inklusiv federation med eksisterende brugeridentiteter, og hvad der kræves for at opretholde en Office 365 tenant og brugere.
La formation met l'accent sur l'installation des abonnements Office 365, y compris la fédération avec des identités utilisateurs existantes et les compétences nécessaires pour supporter les abonnements Office 365 et leurs utilisateurs.

Der er involveret i interiøret, passer ud af nyt og renoveret rullende materielt, og skal være sikre på, at deres udvalgte produkter har den usædvanlige holdbarhed, der kræves for at opretholde udseende og ydeevne, på trods af slid fra intensiv fodtrafik, tunge lastbagage og trolleys og den strenge rengøringsordninger pålagt i passagertransportmiljøer.
Les spécialistes impliqués dans l'aménagement intérieur du matériel roulant neuf ou reconditionné ont besoin d'être confiants que les produits choisis possèdent le niveau exceptionnel de durabilité nécessaire à la sauvegarde de l'aspect et des performances, et ce malgré la torture engendrée par le trafic piétonnier intense, les lourds bagages et chariots sur roulettes ainsi que les régimes de nettoyage rigoureux imposés dans les espaces de transport de passagers.

Epitelet består af aflange søjleceller sammenføjet af komplekser af proteiner, der giver en fysisk barriere 1 mod patogener og toksiner, samtidig tillader passage af vand og næringsstoffer, der kræves for at opretholde kroppen.
L'épithélium est constitué de cellules cylindriques allongées reliées entre elles par des complexes de protéines qui fournissent une barrière physique 1 contre les agents pathogènes et les toxines, tout en permettant le passage de l'eau et les éléments nutritifs nécessaires au maintien de l'organisme.

Capsaicin stammer fra rød chili pepper, der har en termogen virkning, hvor det har evnen til at hæve temperaturen niveau i kroppen afgørende i at bruge endnu mere energi der kræves for at opretholde den termiske proces således kaste meget mere gemt fedtstoffer i den fysiske krop uden nogen opmærksomme indsats.
La capsaïcine vient de piment rouge qui a un résultat thermogénique, dans lequel il a la capacité d'augmenter la température dans le corps physique vital dans utilisant plus d'énergie appelé à soutenir le processus thermique par conséquent l'excrétion des graisses beaucoup plus enregistrés dans le corps avec aucune initiative consciente.

Men det var, at robotten gjorde denne penge fra startkapitalen i 1 tusind, mens den månedlige støtte til hele den tekniske infrastruktur, der kræves for at opretholde projektet koster omkring en 10 tusind.
Mais la chose est que le robot a fait cet argent de la capitale initiale 1 mille, tandis que le soutien mensuel pour l'ensemble de l'infrastructure technique nécessaire pour maintenir le coût du projet autour d'un 10 mille.

Capsaicin stammer fra rød chili pepper, der har en termogen resultat, hvor det har evnen til at hæve temperaturen i kroppen væsentligt i at bruge endnu mere strøm, der kræves for at opretholde den termiske procedure således kaste mere holdes fedt i det fysiske legeme uden nogen klar indsats.
La capsaïcine est originaire de piment rouge qui a un impact thermogénique, où il a la capacité d'augmenter la température dans le corps important dans l'utilisation de plus d'énergie nécessaire pour soutenir le processus thermique donc brûler beaucoup plus de graisses gardés dans le corps sans effort conscient.

Kurset fokuserer på de færdigheder, du har brug for til at kunne opsætte en Office 365 tenant, inklusiv federation med eksisterende brugeridentiteter, og hvad der kræves for at opretholde en Office 365 tenant og brugere.
Ce cours est axé sur les compétences nécessaires pour mettre en place un bureau 365 locataires, y compris la fédération avec les identités des utilisateurs existants et les compétences nécessaires pour soutenir un locataire Office 365 et ses utilisateurs.

Med et liftsystem inden for rækkevidde kan personalet altid tage de ergonomiske og sikkerhedsmæssige forholdsregler, der kræves for at opretholde et sikkert arbejdsmiljø og den bedste patienthåndtering.
Avec un système de levage à portée de main, le personnel soignant est sûr de respecter les règles d'ergonomie et de sécurité requises pour maintenir un environnement de travail sûr et dispenser un traitement optimal au patient.

Capsaicin kommer fra rød chili peber, der har en termogen resultat, hvor det har evnen til at øge temperaturen niveau i kroppen afgørende udnytte mere energi, der kræves for at opretholde den termiske proces og dermed kaste mere gemte fedt i kroppen uden nogen bevidst indsats.
La capsaïcine est originaire de piment rouge qui a un impact thermogénique, dans lequel il a la capacité d'élever la température dans le corps physique importante dans l'utilisation de plus de puissance nécessaire pour soutenir le processus thermique donc verser beaucoup plus de graisses enregistrés dans le corps sans aucune conscience effort.

Capsaicin stammer fra rød chili pepper, der har en termogen effekt, hvor det har evnen til at forøge temperaturen i det fysiske legeme afgørende i at gøre brug af mere energi, der kræves for at opretholde den termiske procedure dermed brænder meget mere lagrede fedtstoffer i den fysiske krop uden nogen klar indsats.
La capsaïcine est originaire de piment rouge qui a un résultat thermogénique, où il a la capacité d'augmenter le niveau de température dans le corps physique importante dans l'utilisation de plus d'énergie nécessaire pour aider le processus thermique donc brûler plus de graisses enregistrés dans le corps sans aucune initiative conscients.

Comment utiliser "der kræves for at opretholde" dans une phrase en Danois

B12-vitamin Vitamin B12 er afgørende for dannelsen af ​​sunde røde blodlegemer og hjælper transportere ilt til hovedbunden og follikler, der kræves for at opretholde hårvækst.

Brændstof- og tændingssystemet er intelligent og leverer kun den ydelse, der kræves, for at opretholde maksimalhastigheden.

Beregning af den basale metabolisme (r) Den grundlæggende metabolisme (SIN) er den mængde energi, der kræves for at opretholde kroppens livsvigtige aktivitet i ro.

Er brugeren ikke bevidst omkring indeklimaet, og hvad der kræves for at opretholde den, bør boligens indeklima sikres vha.

Udseende, brugsmæssige egenskaber og den vedligeholdelses indsats, der kræves for at opretholde et ønsket udseende, vil variere afhængigt af træarten og brugsintensiteten.

Brændstof- og tændingssystemet er intelligent og leverer kun den ydelse der kræves, for at opretholde maksimalhastigheden.

I sin afhandling beregner Tsiolkovsky ved hjælp af Tsiolkovskys ligning den hastighed, (8,000 m/s), der kræves for at opretholde et lavt kredsløb om jorden.

En dedikeret forbindelse mellem musen og USB, mens softwaren fungerer korrekt, er alt, hvad der kræves for at opretholde musen.

Comment utiliser "nécessaires pour maintenir, nécessaire pour maintenir, requises pour maintenir" dans une phrase en Français

Les produits chimiques agricoles sont nécessaires pour maintenir cet approvisionnement.

Ces entretiens sont nécessaires pour maintenir votre système de chauffage.

Une taille si nécessaire pour maintenir leur développement.

Cette étape est aussi nécessaire pour maintenir votre certification.

Pourtant, tous ces insectes sont nécessaires pour maintenir une biodiversité!

Aucun roulement supplémentaire n’est nécessaire pour maintenir la charge.

Des compétences minimales en informatiques sont requises pour maintenir notre système.

Ajustez-la si nécessaire pour maintenir le poids corporel idéal.

5- Des mesures strictes sont nécessaires pour maintenir l'ordre.

qui suggère que des compétences cognitives sont requises pour maintenir un certain nombre d'amis (et non simplement des connaissances).