Que Veut Dire DER VIL BLIVE UDFØRT en Français - Traduction En Français

• qui seront effectuées
• qui seront menés
• qui sera réalisée
• qui seront effectués
• qui sera exécuté

Exemples d'utilisation de Der vil blive udført en Danois et leurs traductions en Français

De undersøgelser og prøvninger, der vil blive udført før, under og efter fremstillingen.
Des contrôles et des essais qui doivent être effectués après la fabrication.

Den tredje faktor analyse af BSF dyrkning er den type virksomhed, der vil blive udført.
La troisième analyse factorielle de la culture BSF est le type d'entreprise qui sera réalisée.

Du kan have to scripts, der vil blive udført før og efter alle andre indstillinger ændres.
Vous pouvez avoir deux scripts qui seront exécutés avant et après la modification de tous les autres paramètres.

HARMONY rebalancering forbereder huden til den specifikke tjeneste, der vil blive udført senere(når det er nødvendigt).
HARMONY rééquilibrage prépare la peau au service spécifique qui sera exécutée plus tard(si nécessaire).

Der vil blive udført en serie af målinger for at kontrollere, at alle kanaler er fri for sod og aske.
Une série de mesures est effectuée pour garantir que tous les canaux sont exempts de suie et de cendres.

Tværtimod kan ikke lide nogle af de niveauer, der vil blive udført i giftige farver.
Au contraire peut ne pas aimer certains des niveaux qui seront effectuées dans des couleurs toxiques.

Der vil blive udført sange"Sandhed","time","Etude af Fædrelandet","Grøn sang" og"modersmål", og mange andre.
Seront remplis de la chanson"la Vérité","À l'heure","Etude de la patrie","le Vert est la chanson" et"langue Maternelle", ainsi que beaucoup d'autres.

De undersøgelser og prøvninger, der vil blive udført før, under og efter fremstillingen, og deres hyppighed.
Des examens et essais qui seront effectués avant, pendant et après la fabrication, et de leur fréquence.

Husk, at det investerede beløb forbliver din, og du vil have fuld kontrol over de transaktioner, der vil blive udført.
Rappelez-vous que le montant investi reste à vous et vous aurez un contrôle total sur les opérations qui seront effectuées.

Det defineres som en ordre, der vil blive udført, når markedet bevæger sig og når den angivne pris.
Il est défini comme un ordre qui sera exécuté une fois que le marché aura bougé et atteint le prix indiqué.

Bare glem ikke at registrere det i alle former for"støjende" værker, der vil blive udført fx hammer, bore og så videre.
Il suffit de ne pas oublier de l'enregistrer dans toutes sortes d'œuvres« bruyantes» qui seront effectuées par exemple, marteau, perceuse et ainsi de suite.

De undersøgelser og prøvninger, der vil blive udført forud for markedsføringen, herunder mindst de i bilag V, punkt 3.3, omhandlede prøvninger.
Des contrôles et des essais qui seront effectués avant la mise sur le marché dont, au minimum, les essais prévus à l'annexe V, point 3.3;

Det er en del af begrebet kunstig intelligens, der undersøger måder for maskiner til at udgøre opgaver, der vil blive udført af mennesker.
Cela fait partie du concept d'intelligence artificielle, qui étudie les moyens permettant aux machines de poser des tâches qui seraient exécutées par des personnes.

De undersøgelser og prøvninger, der vil blive udført før, under og efter fremstillingen, og deres hyppighed.
Des contrôles et des essais qui seront effectués avant, pendant et après la fabrication, avec indication de la fréquence à laquelle ils auront lieu.

Kommissionen vil have tilstrækkelig tid til at rådspørge Parlamentet og Rådet efter den videnskabelige vurdering af denne ordning, der vil blive udført i 2008.
La Commission aura suffisamment de temps pour consulter le Parlement et le Conseil à la suite de l'évaluation scientifique de ce régime qui sera réalisée en 2008.

Mere end 40 mulige tematiske emner, der vil blive udført i Girona's sjette SIG Free Conference, er blevet annonceret.
Plus de 40 thèmes thématiques possibles qui seront menées à la sixième Conférence SIG Free de Girona ont été annoncés.

Myndigheden kan også foreslå myndighederne i de berørte medlemsstater at foretage en samordnet eller fælles inspektion, der vil blive udført i samarbejde med medlemsstaten.
L'Autorité peut également proposer aux autorités des États membres concernés qu'elles effectuent une inspection concertée ou commune, qui sera menée à bien en coordination avec l'État membre.

Videnskabelige oversættelser er ikke et erhverv, der vil blive udført med succes af en førsteklasses engelsk filologestudent.
La traduction scientifique n'est pas une profession qui sera réalisée avec succès par le tout premier étudiant en philologie anglaise.

Det arbejde, der vil blive udført på området for regional særegenhed i Det Permanente Udvalg eller Den Permanente Gruppe for Egnsudvikling vil kunne lette denne vurdering.
Les travaux qui seront menés en matière de spécificité régionale au sein du comité ou du groupe permanent de développement régional seront de nature à faciliter cette appréciation.

Ud fra denne betragtning forpligter Kommissionen sig til at lade disse idéer indgå i det arbejde, der vil blive udført i forbindelse med gennemførelsen af det foreliggende program.
Compte tenu de cela, la Commission s'engage à inclure ces amendements dans les travaux qui seront menés dans le cadre de la mise en oeuvre du programme présent.

De undersøgelser og prøvninger, der vil blive udført før, under og efter fremstillingen, og deres hyppighed- kvalitetsregistre, herunder kontrolrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter om personalets kvalifikationer osv.
Des contrôles et des essais qui seront effectués avant, pendant et après la fabrication et de leur fréquence, ainsi que, le cas échéant, des résultats des essais effectués avant la fabrication.

Den består af en række dokumenter, som opnås ved at udføre design arbejde i det omfang, der vil blive udført reparationer, konstruktion eller komplektatsionnye arbejde.
Il se compose d'une série de documents, qui est obtenu par la réalisation de travaux de conception dans la mesure où sera effectuée la réparation, la construction ou les travaux de komplektatsionnye.

Hvis det ikke er tilfældet, regner det så med, at der vil blive udført seriøse undersøgelser, således at det på lang sigt bliver i stand til at stille konkrete forslag, særlig vedrørende CITES?
Si tel n'est pas le cas, peut-elle envisager que des études sérieuses soient menées pour qu'à terme, elle soit en mesure de faire des propositions concrètes, à la CITES notamment?

I den foreliggende sag er opførelsen af CEATF direkte forbundet med dets anvendelse, og de spanske myndigheder bekræftede, at de testaktiviteter, der vil blive udført på CEATF, er af økonomisk karakter.
Dans la présente affaire, la construction du CEATF est directement liée à son exploitation et les autorités espagnoles ont confirmé que les activités d'essai qui seraient menées à bien dans le centre sont de caractère économique.

Bare glem ikke at registrere det i alle former for"støjende" værker, der vil blive udført(fx hammer, bore og så videre. D.), Samt angive den præcise tidspunkt for deres adfærd(fra 8,00 til 23,00).
Il suffit de ne pas oublier de l'enregistrer dans toutes sortes d'œuvres« bruyantes» qui seront effectuées(par exemple, marteau, perceuse et ainsi de suite. D.), ainsi que préciser l'heure exacte de leur conduite(8,00 à 23,00).

Når færdig vil det skabe nogle Readme-filer på skrivebordet(i forskellige sprog)(allerede præsentere eng, rus, ger, fra, esp, ita) og et banner budskab, der vil blive udført til hver Boot(giver detaljer om betaling til din klient).
Quand fini, il créera des fichiers README sur Desktop(en différentes langues)(déjà présent rus, ger, fra, esp, eng, ita) et un message de bannière qui sera exécuté à chaque démarrage(fournir les détails de paiement à votre Client).

Behovet for foranstaltninger, bl.a. i form af et specifikt lovgivningsinitiativ, om spørgsmålet om opbevaring af trafikdata vil blive vurderet af Kommissionen som led i andre høringer på basis af resultatet af det arbejde, der vil blive udført af det foreslåede EU-forum på dette område.
La Commission évaluera s'il y a lieu de prendre une initiative, en particulier de nature législative, sur la question de la conservation de données relatives au trafic, à partir, entre autres consultations, des résultats des travaux qui seront menés par le futur forum européen dans ce domaine.

NanoGUNE vil få adgang til de nyeste teknologier inden for elektronmikroskopi og fokuserede ion beam nanofabrikation, og vi ser frem til at arbejde med dem på de forskningsprojekter, der vil blive udført af et team af forskere fra både FEI og nanoGUNE.".
Nanogune aurez accès aux dernières technologies dans les domaines de la microscopie électronique et axé nanofabrication faisceau d'ions, et nous sommes impatients de travailler avec eux sur les projets de recherche qui seront menées par des équipes de chercheurs des deux FEI et Nanogune.".

Comment utiliser "der vil blive udført" dans une phrase en Danois

Gennem dialog og forventningsafstemning mellem dig og den lokale tømrer, vil I sammen komme tættere på et resultat, der vil blive udført til perfektion.

Beskrivelse af projektet Rørlægningen, der vil blive udført med 1200 mm betonrør, vil være en forlængelse af en eksisterende rørlægning under tilkørselsvejen til DTU s P-område.

Der er mulighed for at udvide cykelstierne, og der vil blive udført en rampe ned til kørebanen.

Der vil blive udført tilsyn stikprøvevis af min. 3 borgere.

En angivelse af de mråder, hvr der vil blive udført arbejde af flere arbejdsgivere g deres ansatte. 6.

Men det er kun de absolut vigtigste opgaver, der vil blive udført i tilfælde af en konflikt.

Der vil blive udført en 1-års gennemgang af det udførte arbejde.

Engelsk højttalere lagt ud der vil blive udført.

Dette er et arbejde, der vil blive udført i etaper efterhånden som ledningsarbejdet er gennemført.

Comment utiliser "qui sera réalisée, qui seront effectuées" dans une phrase en Français

C’est une cité qui sera réalisée via le partenariat public-privé.

C'est une opération particulière qui sera réalisée par un professionnel.

Les attaques qui seront effectuées ne regardent pas uniquement le côté technologique.

Le questionnaire dépend du type d’analyses qui seront effectuées par la suite.

Une opération qui sera réalisée durant trois nuits.

Il planifie les dépenses qui seront effectuées pendant l'année à venir.

Ensuite, compte tenu des opérations techniques qui seront effectuées sur

Voilà la composition de tableaux qui sera réalisée au final.

Je considère l’oeuvre qui sera réalisée comme une commande spéciale.

Son extraction est une étape importante qui sera réalisée devant les visiteurs.