Que Veut Dire DEREGULERINGER en Français - Traduction En Français

• déréglementations
• déréglementation
• dérégulation

Exemples d'utilisation de Dereguleringer en Danois et leurs traductions en Français

Dereguleringer har oftest vist sig at føre til, at samfundets svage rammes hårdest.
Ce sont les plus démunis de la société qui sont le plus durement touchés par les déréglementations.

Det er positivt, at EU anerkender tjenester i det offentliges interesse, og at dereguleringer har sine begrænsninger.
Nous considérons comme positif le fait que l'UE reconnaisse les services d'intérêt général et que les déréglementations puissent avoir des limites.

Flere dereguleringer eller flere myndighedssvigt i forhold til at følge med markeder, der udvikler sig hastigt, kan blive utrolig kostbare, som vi har set.
La dérégulation, ou l'échec des régulateurs à suivre des marchés en évolution rapide, peut se révéler, comme nous l'avons vu, extrêmement coûteux.

Krisen er af strukturel karakter og er, som De har sagt, ikke forårsaget af aktuelle forhold alene, men også af på hinanden følgende dereguleringer.
Il s'agit d'une crise structurelle et non pas conjoncturelle, comme vous l'avez dit, due aux déréglementations successives.

For at vi skal kunne skabe et dynamisk og konkurrencedygtigt Europa, skal der gennemføres dereguleringer, liberaliseringer, strukturforandringer og skattenedsættelser.
Pour que naisse une Europe dynamique et compétitive, il nous faut réaliser des déréglementations, des libéralisations, des changements structurels et des baisses d'impôts.

Vi har set det på teleområdet, på flyområdet, på område efter område og har hørt samme advarende argumenter, før disse dereguleringer blev gennemført.
Nous l'avons vu secteur après secteur, y compris les télécommunications et l'aviation, et nous avons entendu les mêmes arguments de prudence avant de mettre en œuvre la déréglementation.

Nedskæringer og dereguleringer, som er dikteret af kreditorerne siden 2010, har inkluderet reduktion af minimumslønnen, pension og udbredelsen af kollektive forhandlinger.
L'austérité et la déréglementation exigées par ses créanciers depuis 2010 sont notamment passées par la réduction des salaires minimums, des retraites et de la portée des négociations collectives.

For det andet: Fru Carlsson fra Sverige, som ikke er her netop nu, sagde, at der findes en klar sammenhæng mellem dereguleringer og en højere beskæftigelse.
Deuxièmement: ma collègue suédoise Mme Carlsson, qui se trouve être absente aujourd'hui, a déclaré qu'il existait un lien évident entre les déréglementations et le relèvement du niveau de l'emploi.

Nedskæringer og dereguleringer, som er dikteret af kreditorerne siden 2010, har inkluderet reduktion af minimumslønnen, pension og udbredelsen af kollektive forhandlinger.
L'austérité et la déréglementation exigées par les institutions créancières depuis 2010 sont notamment passées par la réduction des salaires minimums, des retraites et du champ d'application des négociations collectives.

Under alle omstændigheder er det nødvendigt at erkende, at forordninger og traktater indebærer forpligtelser, og at dereguleringer, som kan gavne visse virksomheder, belaster Unionens budget.
Quoi qu'il en soit, il faut reconnaître que les règlements et traités imposent des obligations et que les déréglementations qui pourraient profiter à certaines entreprises auront des répercussions dans le budget de l'Union.

Erfaringer fra Sverige, Finland og Storbritannien, hvor disse dereguleringer er gennemført på mange områder, viser, at der er både positive og negative effekter, og at man også bør tage hensyn til behovet for tydelige socialt motiverede reguleringer.
Les expériences de Suède, de Finlande et de Grande-Bretagne, où ces déréglementations ont été mises en uvre dans beaucoup de domaines, font état d'effets aussi bien positifs que négatifs, et montrent qu'il est important que la réglementation repose sur une motivation sociale claire.

Amerikansk politik er blevet et spil mellem magtfulde erhvervsinteresser: skattelettelser for de rige, dereguleringer for stor forurenere og krig og global opvarmning for resten af verden.
Leur vie politique est devenue le terrain de jeu de puissants intérêts financiers qui ont pour objectif des baisses d'impôt pour les riches et la déréglementation en faveur des grands pollueurs, et abandonnent le reste du monde à la guerre et au réchauffement climatique.

Vi skal således ikke undervurdere styrken af dis-identifikation i dette valg: Den følelse af væmmelse over, at George W. har»repræsenteret« USA i resten af verden, en følelse af skam over vores brug af tortur og illegal tilbageholdelse, en følelse af afsky over, at vi gik i krig på et falsk grundlag og har propaganderet et racistisk syn på Islam, en følelse af angst og rædsel over, at de ekstreme økonomiske dereguleringer har ledt til en global økonomisk krise.
Nous ne pouvons pas sous- estimer la puissance de la dés- identification à l'œuvre dans cette élection, la révulsion à se voir«représenté» aux yeux du monde par George W Bush, la honte de notre pratique de la torture et de la détention illégale, le dégoût d'être entré en guerre sur de fausses bases et une vision raciste de l'islam, l'angoisse et l'horreur de cette crise mondiale provoquée par la dérégulation économique.

På vegne af kvinderne i medlemsstaterne beklager jeg også den neoliberale økonomiske politik med dereguleringer og privatiseringer, som yderligere forværrer kvindernes situation, både hvad angår jobmuligheder og adgang til børne- og ældreomsorg.
Au nom des citoyennes des États membres, je déplore également la politique économique néolibérale, avec ses déréglementations et privatisations, qui complique encore davantage la situation des femmes du point de vue des possibilités d'emploi, de garde d'enfants et de personnes âgées.

Vi mener ikke, at Europa vil fremme samhørigheden og den økonomiske udvikling med liberaliserings- eller privatiseringspolitikker, med dereguleringer på beskæftigelsesområdet, der gør beskæftigelsen usikker, med forringelse af det sociale sikringssniveau eller med skattereformer, som afskaffer princippet om tilstrækkelighed og progressiv beskatning i skattesystemerne.
Nous pensons que l'Europe ne va pas progresser dans le domaine de la cohésion et du développement économique avec des politiques favorisant la libéralisation ou la privatisation, avec des déréglementations en matière d'emploi qui rendent l'emploi précaire ni avec une réduction des niveaux de protection sociale ou des réformes fiscales qui lèsent les systèmes fiscaux et les empêchent de progresser.

Og dereguleringen har nu ført til enden på rumopdeling.
La déréglementation a sonné la fin de ce cloisonnement.

I dereguleringens navn kæmper disse i øjeblikket for at overleve.
Actuellement, au nom de la dérégulation, ils battent de l'aile.

Deregulering af konkurrenceretten i Det Forenede Kongerige.
Déréglementation du droit de la concurrence au Royaume-Uni.

Dereguleringen havde enorm finansiel og intellektuel støtte.
La dérégulation a bénéficié d'un immense soutien financier et intellectuel.

Det vil en deregulering af sektoren ikke.
Déréglementation de ce secteur.

Deregulering af det finansielle marked.
Déréglementation des marchés financiers.

Disse regeringer har foretrukket deregulering på bekostning af hensynet til folkesundheden.
Ces gouvernements ont privilégié la dérégulation au mépris de toute considération de santé publique.

Globalisering, liberalisering og deregulering er ikke synonymer.
Globalisation, libéralisation et déréglementation ne sont pas des synonymes.

Det er det, der kaldes deregulering af finanssektoren.
C'est ce qu'on appelle la dérégulation économique.

Tak til deregulering af FCC♪.
Merci à la déréglementation par la FCC ♪.

Rådets fælles holdning hviler hovedsagelig på tanken om deregulering.
La position commune du Conseil repose principalement sur l'idée de dérégulation.

Deregulering af vinmarkedet.
Déréglementation du marché vitivinicole.

Konsekvenserne af en deregulering.
Les conséquences de la dérégulation.

Aktionsmulighed 4: Deregulering af vinmarkedet.
Option 4: déréglementation du marché vitivinicole.

FlixBus blev grundlagt i 2013 i Tyskland, efter dereguleringen af det tyske busmarked.
Flixbus a été créé en 2013 après la dérégulation du marché allemand.

Comment utiliser "dereguleringer" dans une phrase en Danois

Ud over ovennævnte planer kan man tilføje, at regeringen lægger op til dereguleringer af lovgivningen på områder, som kan være til besvær for virksomhederne.

Fagbevægelsen finder, at kravene betyder dereguleringer på arbejdsmarkederne både i udviklingslandene og industrilandene og dermed dårligere arbejdsforhold.

Men det er velkendt, at Summers, der var finansminister under Clinton, arbejdede aktivt for dereguleringer på det finansielle område.

Fællesakten introducerede store dereguleringer af fællesmarkedet som konsekvens af EU’s dårlige økonomisk position på verdensmarkedet – specielt i sammenligning med Japan og USA.

Nye dereguleringer og lovtekster formuleres af udpegede embedsmænd, i hemmelige udvalg i samarbejde med repræsentanter fra industrien.

Reich var arbejdsminister og mig bekendt ikke involveret i dereguleringer af kapitalmarkedet.

Desuden kan denne forskydning i opfattelsen af arbejde føre til dereguleringer af beskyttelsen af rettigheder tilknyttet den erhvervsmæssige status, f.eks.

I de senere år er der gennemført en række dereguleringer af lejelovgivningen.

Disse dereguleringer vedrører dels nybyggeri af lejeboliger, hvor der er mulighed for en aftalt husleje, principielt en markedsleje, når boligerne er ibrugtaget efter den 31.

Alligevel har højreregeringer ikke andet at tilbyde os end en fremtid, der bygger på mere eksklusion, fortsatte dereguleringer og tilbagerulning af arbejdstagerrettigheder.

Comment utiliser "déréglementation, déréglementations, dérégulation" dans une phrase en Français

L'ambition n'est pas donc pas d'opérer une déréglementation à outrance.

Cela veut une déréglementation mais sans une concurrence fairplay.

4) de recenser les résultats pratiques des déréglementations déjà mises en œuvre dans différents pays.

Enfin il fallait s’opposer depuis 30 ans à une Europe, actrice majeure des déréglementations sociales.

La déréglementation et l’interconnexion des marchés financiers (cf.

b) La division mondiale du travail se poursuit avec son cortège de déréglementations et délocalisations.

Une profonde déréglementation inspirée du programme du MEDEF.

Cette dérégulation nous amène à une surpopulation exponentielle.

Les déréglementations du travail et la privatisation des services publics ont fait flamber les bourses.

Chose que l'on a toujours fait avant les déréglementations imposées par l'UE.