Que Veut Dire DERES RESERVER en Français - Traduction En Français

• leurs réserves

Exemples d'utilisation de Deres reserver en Danois et leurs traductions en Français

Dette giver pengeinstitutterne et incitament til at forvalte deres reserver aktivt på markedet.
Cela incite les banques à gérer activement leurs réser ves sur le marché.

Derfor deres reserver er begrænsede og underlagt udtømning som de forbruges.
Par conséquent, leurs réserves sont limitées et sous réserve de l'épuisement car ils sont consommés.

Kampe blev udkæmpet med varierende succes, hvid allerede havde opbrugt deres reserver.
Les combats sont venus avec un succès mitigé, les blancs ont déjà épuisé leurs réserves.

De kan låne over ti gange deres reserver til nye låntagere, alle med rente.
Ils peuvent prêter plus de dix fois le montant de leurs réserves de nouveaux emprunteurs, tout à l'intérêt.

Nogle beskylder USA og majestætterne om at gemme og lagre nogle af deres reserver.
Certains accusent les USA et les majors de dissimuler et de stocker une partie de leurs réserves.

De indeholder i deres reserver de nødvendige elementer til støtte for de første faser af fremtidens plante.
Elles contiennent, dans leurs réserves, les éléments nécessaires pour subvenir aux premières étapes de la vie de la future plante.

Mælkesyre udledes i musklerne, når de har brugt deres reserver af energi.
L'acide lactique est produit par les muscles lorsque ceux- ci ont utilisés leur réserve d'énergie habituelle.

Ordninger formodes at fastholde deres reserver på 25% af deres bidrag, og der er strenge regler for den måde, hvorpå disse penge kan investeres.
Ces systèmes sont censés maintenir leurs réserves à 25% de leurs contributions, et il y a des règles strictes qui régissent la façon dont cet argent peut être investi.

Hertil kommer, at rusland er betydeligt færre, der investerer deres reserver i amerikanske værdipapirer.
En outre, la russie a sensiblement réduit l'investissement de ses réserves dans des titres américains.

Der er lande i regionen, som f. eks. Aserbajdsjan, Turkmenistan, Kasakhstan, Irak og Iran, som ønsker at forsyne gasrørledningen med deres reserver.
Il y a des pays dans la région, comme l'Azerbaïdjan, le Turkménistan, le Kazakhstan, l'Iraq et l'Iran, qui veulent approvisionner le gazoduc avec leurs réserves.

Mælkesyre udledes i musklerne, når de har brugt deres reserver af energi typiske, men de har stadig.
L'acide lactique est déchargée dans les muscles quand ils passaient leurs réserves d'énergie typique, mais ils ont encore besoin d'énergie.

I smør, levertran, æg og fisk krop finder nok af dette vitamin til at genopbygge deres reserver.
Dans le beurre, l'huile de foie de morue, les œufs et le corps du poisson trouve assez de cette vitamine pour reconstituer leurs réserves.

De bare 26, der er en rapport om de ressourcer, som deres reserver- en slags tabel over ikoner og tal.
Ils ont juste vingt- six, il ya un rapport sur les ressources de leurs réserves- une sorte de table des icônes et des chiffres.

Opdagelsen af uudnyttede guldminer i området har ført til denne stadige stigning i størrelsen af deres reserver.
La découverte de mines d'or inexploitées dans la région a entraîné une augmentation constante de la taille de leurs réserves.

Mælkesyre udledes i musklerne, når de har brugt deres reserver af energi typiske, men de har stadig.
L'acide lactique est produit par les muscles lorsque ceux- ci ont utilisé leurs réserves d'énergies habituelles, mais qu'ils en ont encore un besoin intense.

Måske skulle jeg advare f. eks. den britiske regering om, at det grundlæggende er uhensigtsmæssigt at hjælpe bankerne med op imod 50% af deres reserver.
Peut-être que je pourrais avertir des gens comme le gouvernement britannique que renflouer les banques à hauteur de 50% du total de leurs réserves est fondamentalement une mauvaise chose.

Mælkesyre udledes i musklerne, når de har brugt deres reserver af energi typiske, men de har stadig brug energikrævende.
L'acide lactique est diffusé dans les muscles quand leurs réserves habituelles d'énergie ont été épuisées, mais que les besoins énergétiques sont encore élevés.

Små og mellemstore bedrifter er blevet ramt særlig hårdt, og de må tære på deres reserver for at overleve.
Les petites et moyennes exploitations ont été touchées particulièrement durement et elles doivent puiser dans leurs réserves pour survivre.

Her behandles det ofte som en årlig, fordi pærerne har lidt tid til at genoprette deres reserver efter blomsten på grund af den kolde, der sker hurtigt.
Ici, elle est donc souvent traitée comme une annuelle car les bulbes ont peu de temps pour reconstituer leurs réserves après la floraison, à cause du froid qui arrive vite.

Det bedste for de første 4 timer og ikke senere end 6 efter intens og/ eller langvarig motion, der er forårsaget skeletmuskulatur træthed og udtømning af deres reserver.
Il est préférable pour les 4 premières heures et au plus tard 6 après des exercices intenses et/ ou prolongés qui ont causé la fatigue des muscles squelettiques et l'épuisement de leurs réserves.

Hvem har oplyst dem om, at den tredje verdens valutaer er papirlapper, som konstant taber værdi- altimens deres reserver af reelle eller næsten reelle penge ufravigeligt søger mod de rigeste lande?
Qui leur a expliqué que les monnaies du tiers monde sont du papier qui se dévalue constamment et que leurs réserves d'argent, réel ou?

Om natten den 31 juli 3rd engelske korps strakte hans front fra albert syd for somme-floden, der erstatter den sydlige del af deres reserver af australierne.
Dans la nuit du 31 juillet 3ème anglais boîtier tiré son avant de albert au sud avant le rv de somme, succédant au sud de la parcelle de ses réserves australiens.

På den anden side bliver det ikke let at imødegå den store autonomi, som nationalbankerne får til at forvalte deres reserver og påtvinge dem specifikke anvendelser på baggrund af politiske beslutninger taget af medlemsstaternes regeringer.
Par ailleurs, il ne sera pas aisé de s'opposer à la grande autonomie accordée aux Banques centrales nationales pour la gestion de leurs réserves, en leur imposant des utilisations spécifiques sur la base de décisions politiques des gouvernements des États membres.

Det er ikke underligt, at vores krop"forvirre" dens fedt og begynder hurtigt at forbruge i stedet for lipider, mens deres reserver akkumuleret i kroppen, forblive uberørt.
Il n'est pas surprenant que notre corps le"confonde" avec les graisses et commence à consommer intensément au lieu des lipides, tandis que leurs réserves, accumulées dans le corps, restent intactes.

Hvem har oplyst dem om, at den tredje verdens valutaer er papirlapper, som konstant taber værdi- altimens deres reserver af reelle eller næsten reelle penge ufravigeligt søger mod de rigeste lande?
Qui leur a expliqué que les monnaies du tiers monde sont du papier qui se dévalue constamment et que leurs réserves d'argent, réel ou quasi réel, fuient inexorablement vers les pays les plus riches, telle la loi de Newton,?

Udfoldet i november- december offensive operationer på flankerne af forsiden betød, at tyskerne begyndte at smide deres reserver og svækket tropper ha vigtigste, Berlin.
Déroulés en novembre et décembre des opérations offensives sur les ailes du front ont conduit à ce que les allemands ont commencé à jeter là leurs réserves et affaibli les troupes hectares principal, direction de Berlin.

Parabol(lovede potentielle abonnenter reklame) forhandleren vil først nødt til at sætte ud af deres reserver, og selskabet derefter løfter disse antenner ham tilbage.
Antenne parabolique(promis publicité potentiels abonnés) le concessionnaire devra d'abord mettre hors de leurs réserves, et la compagnie promet alors ces antennes lui de retour.

Ifølge observatører, udfaldet af kampen hama næsten givet på forhånd, som i tidligere dage, de islamister, som har opbrugt deres reserver, og nu overlegenhed på siden af hæren.
Selon les estimations des observateurs, à l'issue de la bataille sous xaMoй presque une fatalité, car dans les jours précédents, les islamistes ont épuisé leurs réserves, et maintenant la supériorité du côté de l'armée.

Jeg tror, at disse lande meget vel kan være berettiget til at søge den bedste måde til investering af deres reserver i udenlandsk valuta, så jeg ser positivt på disse fondes bidrag.
Ces pays peuvent bien, je pense, avoir le droit de chercher la meilleure manière d'investir leurs réserves dans une devise étrangère, et j'ai donc une opinion positive sur la contribution de ces fonds.

Vi skal indføre kvoter for, hvor stor en del af egenkapitalen selskaber må investere i værdipapirer og aktier, og hvor stor en del af deres reserver de må deponere i finanspakker i tredjelande.
Nous devons imposer un quota sur la quantité de capital en actions ordinaires que les entreprises peuvent investir en obligations et en actions, ainsi que sur la proportion de leurs réserves qu'elles peuvent déposer dans des paquets financiers dans des pays tiers.

Comment utiliser "deres reserver" dans une phrase

Kort sagt: Bankerne deponerer deres reserver hos Federal Reserve - i stedet for udlåne dem.

Brancheanalyse: Olie & Gas - Erhverv - Forside Olieejerne afholder sig måske fra at udvikle deres reserver, hvis prisen ikke er høj nok.

Ved at dumpe en del af deres reserver kunne disse lande lægge dollaren under et intenst pres og sende amerikanske renter skyhøjt i vejret.

Dette er helt i tråd med PFA’s politik om at give kunder, der skifter fra gennemsnitsrente til PFA Plus deres reserver med.

Nationalisterne fik deres reserver frem og kunne den 12.

Faktisk var deres reserver utilstrækkelige til at forsyne alle kunder med deres sædvanlige rute, og de havde ingen chance for at få mere mælk.

Henrik Dalsgaard og Jens Stryger Larsen er begge selvskrevne på henholdsvis højre- og venstrebacken, men det er deres reserver ikke.