Exemples d'utilisation de Deriblandt også en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deriblandt også klima.
Y compris le climat.Siden er mange andre lande kommet med, deriblandt også Danmark.
Deriblandt også mennesket….
Y compris les humains….Udstillere fra 42 lande præsenterede sig for de internationale besøgende- deriblandt også WASI.
Exposants de 42 pays exposaient leurs produits aux visiteurs internationaux, parmi lesquels figurait aussi WASI.De tiltalte hævder alle… Deriblandt også unge Patrick Maguire, der kun er 14 år gammel.
Tous les accusés, y compris le jeune Maguire, 14 ans.Der er nu ca. 5.000 dyrearter og 28.000 plantearter beskyttet af CITES, deriblandt også arter, der findes i Portugal.
Cinq mille animaux et 28 000 plantes sont actuellement protégés par la CITES, y compris des espèces présentes sur le territoire portugais.Er det muligt, at disse"vi", som gør alle disse ting, deriblandt også den store David Rockefeller i egen høje person, kun er kriminelle, som på en eller anden måde er kommet til magtens nøglepositioner?
Et se peut- il que les“nous” qui sont en train de réaliser tout ceci, incluant le grand David Rockefeller lui- même, ne soient juste que des criminels qui ont d'une certaine manière pris les sièges du pouvoir?Denne gang er oddsene vendt og Snapper må beskytte sine plante ædende venner fra øens Skarptænder, deriblandt også fra hans egne forældre.
Les choses sont inversées et votre ami doit les protéger dienteagudos qui peuplent l'île, y compris leurs propres parents.Vi tilbyder caps i flere størrelser, deriblandt også børnecaps og børnehuer, som er vældigt populære.
Nous offrons des casquettes de plusieurs tailles, y compris des casquettes et bonnets pour enfants qui sont très populaires.Bedrag og manipulation er almindeligheder der gælder for alle,der lyver og alle lyver, deriblandt også dig, dr.
La tromperie et la manipulation sont des généralités qui peuvent s'appliquer à tous ceux qui mentent, ettout le monde ment, vous y compris, Dr Summers.Lukas 23,7: En stor folkemængde fulgte ham, deriblandt også kvinder, som jamrede og græd over ham.
Lc 23,27: Une grande masse du peuple le suivait, ainsi que des femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.I et anslag mod Akhenatons kætteri lykkes det hans efterfølgere at slette næsten alle spor af Amarna-kongerne fra historien, deriblandt også Tutankhamons.
En réaction contre l'hérésie d'Akhénaton, ses successeurs parviendront à effacer pratiquement toute trace des rois d'Amarna, y compris Toutankhamon.Du er ansvarlig for indholdet af dine WWW-sider, deriblandt også at skaffe juridisk tilladelse til værker de indeholder, og sikre at indeholdet af siderne ikke overtræder lovene i det land, hvor serveren befinder sig.
Vous êtes responsable du contenu des pages web, y compris obtenir les permissions légales pour tout ce qu'elles contiennent et vous assurer que le contenu de ces pages ne viole pas les lois qui s'appliquent à l'endroit où se trouve le serveur.Kadetministeriet blev styrtet i april, fordi det gik ind for de allieredes imperialistiske krigsmål, deriblandt også tsarregeringens imperialistiske mål.
Ce dernier fut renversé en avril parce qu'il s'était prononcé en faveur des objectifs impérialistes des Alliés qui comprenaient les objectifs du régime tsariste.Når hvidgardisterne, deriblandt også mensjevikkerne, af den grund skælder os ud, viser det kun, at II og Iiy2 Internationales socialister og mensjevikker ikke har noget begreb om, hvordan en revolutions udvikling overhovedet foregår.
Et si les gardes blancs, mencheviks y compris, nous le reprochent avec véhémence, c'est la preuve que les mencheviks et les socialistes de la IIe Internationale et de l'Internationale II 1/2 n'ont aucune idée de la façon dont se déroule en général la révolution.Vi anbefaler i stedetat anvende terminaludgaven(i fte-terminal-pakken), som kører på alle kapable terminaler, deriblandt også Linux-konsollen.
Nous vous recommandons d'utiliser la version pour terminal(dans le paquet fte- terminal) à la place,qui est opérationnelle sous tout bon terminal incluant la console Linux.Det arabiske Knesset-medlem Ahmed Tibi blev f. eks. kraftigt fordømt af de jødiske partier, deriblandt også det mest venstredrejede MERETZ, da han opfordrede FATAH til at fortsætte kampen for at oprette en palæstinensisk stat.
Le député Arabe Ahmed Tibi, par exemple, a été carrément condamné la semaine dernière par les partis politiques juifs, y compris par le Meretz, le parti le plus à gauche, quand il a invité le Fatah"à poursuivre la lutte" pour établir un Etat palestinien.Denne sårbarhed gør det muligt for en angriber at nulstille en brugers adgangskode, som er defineret på listeserveren, deriblandt også listeadministratorene.
Cette faille de sécurité permet à un attaquant de remettre à zéro le mot de passe de n'importe quel utilisateur défini sur le serveur de la liste y compris la liste d'administration.Og ingen fraser om fred(som alle imperialistiske regeringer, deriblandt også vor Kerenskij-regering, længe har bedraget arbejderne og bønderne med), men kun et brud med kapitalisterne og et tilbud om fred er i stand til at drive denne revolution fremad.
Et ce ne sont pas les phrases sur la paix(avec lesquelles tous les gouvernements impérialistes, y compris notre gouvernement Kérenski, trompent dès longtemps les ouvriers et les paysans), mais la rupture avec les capitalistes et la proposition de paix qui, seules, peuvent pousser en avant cette révolution.SPONSORAT Som en af hovedsponsorerne af UEFA Champions League anvender vi Enjoy Heineken Responsibly-logoet på al vores sponsorkommunikation, deriblandt også på reklamerne på fodboldbanerne.
En notre qualité de sponsor majeur de l'UEFA Champions League, nous utilisons le logo Enjoy Heineken Responsibly dans nos supports de sponsoring, y compris l'affichage sur le terrain.Med hensyn til dette spørgsmål, hr. formand, tror jeg, at vi ville gavne den måde, hvorpå forholdet mellem Rådet og Europa-Parlamentet praktisk fungerer på, hvis vi fuldt ud kunne benytte de faciliteter, som Rådet i kraft af åbenhed i forvaltningen ogadgang til information stiller til rådighed for alle borgere, deriblandt også for medlemmerne af Europa-Parlamentet.
En ce qui concerne cette question, Monsieur le Président, je crois que nous aurions avantage, sur le plan du fonctionnement objectif de la relation entre le Conseil et le Parlement européen, à utiliser pleinement les facilités quele processus de transparence de l'information par le Conseil donne à tous les citoyens, y compris les députés du Parlement européen.I virkeligheden driver denne organisation under ledelse af den amerikanske efterretningstjeneste en udstrakt spionage-, terror- ogsabotagevirksomhed i en række lande, deriblandt også i Sovjetunionen.
En fait, cette association mène, sous la direction du renseignement américain, une vaste activité d'espionnage, subversive etterroriste, dans plusieurs pays, y compris l'Union Soviétique.De mødes i små grupper til fællesskab, undervisning, lovprisning og bøn med fokus på Jesus og Bibelen, mens de fortsat lever med i det sociale og kulturelle liv i den religion,de blev født ind i, deriblandt også elementer af det religiøse liv.
Ces personnes se réunissent en petits groupes pour la communion, l'enseignement, la louange et la prière autour de Jésus et de la Bible tout en continuant à vivre socialement etculturellement au sein de leur communauté de naissance, y compris pour certains éléments d'observance religieuse.
