Que Veut Dire DET FULDSTÆNDIGE PROSPEKT en Français - Traduction En Français

• prospectus complet

Exemples d'utilisation de Det fuldstændige prospekt en Danois et leurs traductions en Français

Beslutningen skal angives i det fuldstændige prospekt.
Cette appellation doit figurer sur le prospectus complet.

Desuden skal det fuldstændige prospekt og de senest offentliggjorte års- og halvårsberetninger udleveres gratis til de investorer, som anmoder derom.
En outre, le prospectus complet et les derniers rapports annuel et semestriel publiés sont remis sans frais aux souscripteurs qui le demandent.

De væsentlige dele af det forenklede og det fuldstændige prospekt skal holdes ajour.".
Les éléments essentiels du prospectus simplifié et du prospectus complet doivent être tenus à jour.".

Oplysning om, at det fuldstændige prospekt samt års- og halvårsberetningerne kan rekvireres gratis på anmodning før og efter indgåelsen af en kontrakt.
Déclaration indiquant que, sur demande, le prospectus complet et les rapports annuel et semestriel peuvent être obtenus gratuitement, avant ou après la conclusion du contrat.

Artikel 30 De væsentligste dele af det forenklede og det fuldstændige prospekt skal holdes ajour.
Article 30 Les l ments essentiels du prospectus simplifi et du prospectus complet doivent tre tenus jour.».

Både det forenklede og det fuldstændige prospekt skal indeholde de oplysninger, der er nødvendige for, at investorerne kan danne sig et pålideligt skøn over den investering, der tilbydes dem, og især de dermed forbundne risici.
Tant le prospectus simplifié que le prospectus complet doivent contenir les renseignements qui sont nécessaires pour que les investisseurs puissent juger en pleine connaissance de cause l'investissement qui leur est proposé, et notamment les risques inhérents à celui-ci.

Medlemsstaterne kan tillade, at det forenklede prospekt vedføjes det fuldstændige prospekt som en del, der kan fjernes.
Les États membres peuvent autoriser la société à joindre le prospectus simplifié au prospectus complet sous forme détachable.

Det fuldstændige prospekt skal mindst indeholde de oplysninger, der fremgår af skema A, der er knyttet som bilag I til dette direktiv, for så vidt disse oplysninger ikke er indeholdt i fondsbestemmelserne eller vedtægterne, der i henhold til artikel 29, stk.
Le prospectus complet comporte au moins les renseignements prévus à l'annexe I, schéma A, de la présente directive, pour autant que ces renseignements ne figurent pas déjà dans le règlement du fonds ou les documents constitutifs annexés au prospectus complet conformément à l'article 29, paragraphe 1.

De væsentlige dele af det fuldstændige prospekt skal løbende ajourføres.
Les éléments essentiels du prospectus complet doivent être tenus à jour.

Britiske investorer kan indhente dokumentet med central investorinformation fra Fidelitys hjemmeside på eller ved at ringe til Det fuldstændige prospekt kan desuden rekvireres fra Fidelity.
Pour les investisseurs britanniques, le DICI peut être obtenu sur le site internet de Fidelity sur uk/importantinformation ou en appelant le Le prospectus intégral peut aussi être obtenu auprès de Fidelity.

Det forenklede prospekt skal imidlertid altid indeholde en tydelig meddelelse til investor om, at det fuldstændige prospekt samt investeringsinstituttets års- og halvårsberetning, som kan rekvireres gratis på anfordring, indeholder mere detaljerede oplysninger.
Toutefois, l'investisseur doit toujours être informé, par une indication à cet effet dans le prospectus simplifié, que de plus amples informations sont contenues dans le prospectus complet et les rapports annuel et semestriel, lesquels peuvent être obtenus gratuitement sur simple demande.

Når et sådant selskab derfor ansøger om at få sine værdipapirer optaget til notering i en værtsmedlemsstat, kan investorer, der opererer på markedet i det pågældende land, derfor være tilstrækkeligt beskyttet, hvis de blot modtager forenklede oplysninger i stedet for det fuldstændige prospekt.
Par conséquent, lorsque l'une de ces sociétés demande que ses valeurs mobilières soient cotées dans un État membre d'accueil, les investisseurs intervenant sur le marché de ce pays pourraient être suffisamment protégés en ne recevant que des informations résumées au lieu d'un prospectus complet.

Fondsbestemmelserne eller investeringsselskabets vedtægter er en integreret del af det fuldstændige prospekt og skal være knyttet som bilag til dette.
Le règlement du fonds ou les documents constitutifs de la société d'investissement font partie intégrante du prospectus complet auquel ils doivent être annexés.

Omhandlede dokumenter behøver dog ikke at være knyttet som bilag til det fuldstændige prospekt, såfremt ihændehaveren af andele underrettes om, at disse dokumenter på anmodning enten kan blive tilsendt eller kan gennemses på et nærmere angivet sted i hver enkelt medlemsstat, hvor andelene udbydes til salg.".
Toutefois, les documents visés au paragraphe 1 ne doivent pas obligatoirement être annexés au prospectus si l'investisseur est informé que, à sa demande, ces documents lui seront envoyés ou qu'il sera informé de l'endroit où il pourra les consulter dans chaque État membre où les parts sont commercialisées.

Fondsbestemmelserne eller investeringsselskabets vedtægter er en integreret del af det fuldstændige prospekt og skal være knyttet som bilag til dette. 2.
Le r glement du fonds ou les documents constitutifs de la soci t d'investissement font partie int grante du prospectus complet auquel ils doivent tre annex s. 2.

Omhandlede dokumenter behøver dog ikke at være knyttet som bilag til det fuldstændige prospekt, såfremt ihændehaveren af andele underrettes om, at disse dokumenter på anmodning enten kan blive tilsendt eller kan gennemses på et nærmere angivet sted i hver enkelt medlemsstat, hvor andelene udbydes til salg.
Toutefois, les documents vis s au paragraphe 1 peuvent ne pas tre annex s au prospectus complet, condition que le porteur de parts soit inform qu'il pourra, sa demande, soit avoir communication de ces documents, soit conna tre l'endroit o il pourra les consulter dans chaque tat membre o les parts sont offertes.».

Endvidere skal der i en publikation, som vælges af den medlemsstat, i hvilken værdipapirerne søges optaget til officiel notering, foranstaltes optagelse enten af det fuldstændige prospekt eller af en meddelelse om, hvor prospektet er offentliggjort, og hvor offentligheden kan få det udleveret.
En outre, doit faire l'objet d'une insertion dans une publication désignée par l'État membre où l'admission des valeurs mobilières à la cote officielle est demandée soit le prospectus complet soit une communication précisant où le prospectus est publié et où le public peut se le procurer.

Det fuldstændige prospekt skal mindst indeholde de oplysninger, der fremgår af skema A, der er knyttet som bilag I til dette direktiv, for så vidt disse oplysninger ikke er indeholdt i fondsbestemmelserne eller vedtægterne, der i henhold til artikel 29, stk. 1, skal være vedlagt det fuldstændige prospekt.
Le prospectus complet comporte au moins les renseignements prévus à l'annexe I, schéma A, de la présente directive, pour autant que ces renseignements ne figurent pas déjà dans le règlement du fonds ou les documents constitutifs annexés au prospectus complet conformément à l'article 29, paragraphe 1.

Enhver opfordring til køb af andele i en forening eller afdeling skal indeholde oplysninger om det fuldstændige prospekt og det forenklede prospekt og om, hvor offentligheden kan få dem udleveret, eller hvordan offentligheden kan få adgang til dem.
Toute publicité comportant une invitation à acheter des parts de fonds communs de placement doit indiquer l'existence du prospectus complet et les endroits où celui- ci peut être obtenu par le public ou la façon dont le public peut y avoir accès.

Det fuldstændige prospekt og års- og halvårsberetningerne på det officielle sprog eller et af de officielle sprog i værtslandet eller et andet sprog, såfremt dette andet sprog almindeligvis anvendes på det finansielle område i medlemsstaten og accepteres af de kompetente myndigheder, og såfremt eventuelt andre betingelser fastsat af de kompetente myndigheder er opfyldt.« 14 Efter artikel 52 indsættes som artikel 52a og 52b.
Le prospectus complet et les rapports annuel et semestriel dans la langue officielle ou dans l' une des langues officielles de l» tat membre d' accueil ou dans une autre langue, pour autant que celle- ci soit couramment utilis e dans les milieux financiers de l» tat membre en question et accept e par les autorit s comp tentes, en respectant, le cas ch ant, toute autre condition suppl mentaire impos e par ces autorit s.» 14 Apr s l' article 52, les articles 52 bis et 52 ter suivants sont ajout s.

Det forenklede prospekt skal imidlertid altid indeholde en tydelig meddelelse til investor om, at det fuldstændige prospekt samt investeringsinstituttets års- og halvårsberetning, som kan rekvireres gratis på anfordring, indeholder mere detaljerede oplysninger;
Que, toutefois, l'investisseur doit toujours tre inform, par une indication cet effet dans le prospectus simplifi, que de plus amples informations sont contenues dans le prospectus complet et les rapports annuel et semestriel, lesquels doivent pouvoir tre obtenus gratuitement sur simple demande;

De i stk. 1 omhandlede dokumenter behøver dog ikke at være knyttet som bilag til det fuldstændige prospekt, såfremt ihændehaveren af andele underrettes om, at disse dokumenter på anmodning enten kan blive tilsendt eller kan gennemses på et nærmere angivet sted i hver enkelt medlemsstat, hvor andelene udbydes til salg.".
Toutefois, les documents visés au paragraphe 1 peuvent ne pas être annexés au prospectus complet, à condition que le porteur de parts soit informé que, à sa demande, ces documents lui seront envoyés ou qu'il sera informé de l'endroit où il pourra les consulter dans chaque État membre où les parts sont mises sur le marché.".

Comment utiliser "det fuldstændige prospekt" dans une phrase

Bestemmelserne vedrørende investorernes rettigheder og forpligtelser samt deres juridiske forhold til afdelingen findes i det fuldstændige prospekt.

Det fuldstændige Prospekt indeholder en beskrivelse af alle afdelinger.

Som supplement til det fuldstændige prospekt skal en forening udarbejde et forenklet prospekt.

Under denne sektion vil historiske udbytteoplysninger fremover fremgå af det fuldstændige prospekt.

Finanstilsynet kan påbyde foreningen at ændre det fuldstændige prospekt og det forenklede prospekt, såfremt prospekterne ikke opfylder de af Finanstilsynet fastsatte bestemmelser om prospekters indhold.

Termer, som er skrevet med stort begyndelsesbogstav, og som ikke er defineret i dette dokument, er defineret i det Fuldstændige prospekt.

Foreningens vedtægter skal vedlægges det fuldstændige prospekt som en bestanddel af dette. § 9.

Det forenklede prospekt kan vedlægges det fuldstændige prospekt, som en del, der kan fjernes, eller som en del af markedsføringsmateriale i øvrigt.

Foreningens vedtægter er en integreret del af det fuldstændige prospekt og skal medfølge ved udleveringen af dette.

Eksemplarer af det fuldstændige prospekt samt års- og halvårsregnskaber kan rekvireres gratis hos JPMorgan Asset Management.