Que Veut Dire DET GENERELLE FORMÅL en Français - Traduction En Français

• objectif général

Exemples d'utilisation de Det generelle formål en Danois et leurs traductions en Français

Skibene kan have ændret sig, men det generelle formål har ikke.
Les navires ont peut- être changé, mais l'objectif général n'a pas changé.

Det generelle formål med browser flykaprer er at tjene penge gennem online-reklamer.
L'objectif général de pirate de navigateur est de faire de l'argent par le biais de la publicité en ligne.

Det er årsagen til, at man lagde denne kolos til side, selvom man erkendte, at det generelle formål med Amsterdam-traktaten var at forbedre den demokratiske kontrol og gennemsigtigheden.
C'est pour cela qu'on a laissé ce bloc de côté, tout en reconnaissant que l'objectif général du traité d'Amsterdam était d'améliorer le contrôle démocratique et la transparence.

Det generelle formål med forslaget er at arbejde hen imod et indre marked for elektronisk kommunikation, hvor.
L'objectif général de la proposition est de progresser vers un marché unique des communications électroniques, dans lequel.

I denne sammenhæng er det generelle formål med DPISE er at producere højt kvalificerede fagfolk, der er i stand til at bidrage til konkurrenceevne og bæredygtighed af industrielle produkter og tjenester.
Dans ce contexte, l'objectif général de l'DPISE est de produire des professionnels hautement qualifiés qui sont en mesure de contribuer à la compétitivité et la durabilité des produits et services industriels.

Det generelle formål med direktivet er i stedet at beskytte ofre for trafikulykker ved at garantere forsikringsdækning(20).
Elle a plutôt pour objectif général d'assurer la protection des victimes d'accidents en garantissant qu'une couverture d'assurance est en place(20).

Det generelle formål med det tredje projekt er at formindske den CO2-mængde, der udsendes under keramiske terrakottaprodukters tørringsproces, med 30%.
L'objectif général du troisième projet est de réduire de 30% la quantité de CO2 émise au cours du séchage des produits céramiques à base de terre cuite.

Det generelle formål med LIFE er- ved finansiering af bestemte aktioner- at medvirke til udvikling og gennemførelse af EU's miljøpolitik.
L'objectif général de LIFE est de contribuer, par le financement d'actions spécifiques, à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique communautaire dans le domaine de l'environnement.

Det generelle formål med programmet er at bidrage til oprettelsen af en overvågningssystem af høj kvalitet for at sikre en høj grad af sundhedsbeskyttelse.
L'objectif général du programme est de contribuer à la mise en place d'un système de surveillance de haute qualité, axé sur la politique, afin de garantir un niveau élevé de protection de la santé.

Det generelle formål med rapporten, som er blevet udfærdiget af CIRIEC, er at undersøge den seneste tids udvikling af socialøkonomien i Den Europæiske Union(EU) og de 28 medlemsstater.
L'objectif général du rapport réalisé par le CIRIEC est d'étudier l'évolution récente de l'économie sociale dans l'Union européenne et ses 28 États membres.

Det generelle formål med direktivet er således at fastlægge de betingelser, der skal overholdes med henblik på at sikre, at virksomhedens kapital opretholdes, hvilket er i kreditorernes interesse.
L'objectif général de la directive est de définir les conditions qui doivent être remplies pour assurer le maintien du capital de la société dans l'intérêt des créanciers.

Det generelle formål med forslaget er at ændre Schengen-konventionen for at forbedre samarbejdet mellem medlemsstaterne og dermed også bringe det indre marked til at fungere bedre.
L'objectif général de la proposition est de modifier la Convention de Schengen, de façon à améliorer la coopération entre les États membres et, en conséquence, le fonctionnement du marché intérieur.

Det generelle formål er at bevare og på passende vis forøge skovøkosystemernes biodiversitet, kulstofbinding, integritet, sundhed og modstandsdygtighed på forskellige geografiske planer.
L'objectif général est de maintenir et renforcer de façon appropriée la biodiversité, le piégeage du carbone, l'intégrité, la santé et la résilience des écosystèmes forestiers à diverses échelles géographiques.

Det generelle formål med samhørighed er at udjævne uligheder, men disse uligheder findes stadig, og de er mest udtalt i grænseområderne mellem den tidligere østblok og det demokratiske Vesten.
L'objectif général de la cohésion est de résorber les différences, mais ces différences persistent et sont plus prononcées dans les régions frontalières entre l'ancien bloc de l'Est et l'Ouest démocratique.

Det generelle formål med bistand fra strukturfondene må være at styrke og anerkende det bidrag, som ydes af partnerskaber mellem foreningsøkonomiens beslutningstagere og de regionale og lokale myndigheder.
L'aide accordée par les Fonds structurels devrait avoir pour objectif général de confirmer et renforcer le partenariat entre les acteurs de l'économie sociale et les autorités régionales ou locales.

Det generelle formål med Danmarks støtte til vand- og sanitetssektoren i Niger er at bidrage til at sikre en bæredygtig forvaltning af vandressourcer samt en bæredygtig og lige adgang til drikkevand og sanitet.
L'objectif général de l'appui du Danemark au secteur eau et assainissement au Burkina Faso est de contribuer à assurer une gestion durable des ressources en eau et un accès durable et équitable à l'eau potable et à l'assainissement.

Det generelle formål med kontraktforskningens delprogram vedrørende energibesparelser er at udvikle det videnskabelige og tekniske grundlag for de meget betydelige bestræbelser, hele Fællesskabet udfolder på dette område.
L'objectif général du sousprogramme de recherche contractuelle consacré aux économies d'énergie est de fournir la base scientifique et technique aux efforts considérables déployés en la matière par la Communauté entière.

Det generelle formål med LIFE er at bidrage til implementering, opdatering og udviklingen af EU's miljø- og klimapolitik samt lovgivning ved medfinansiering af projekter, der giver europæisk merværdi.
L'objectif général de LIFE est de contribuer à la mise en œuvre, la mise à jour et au développement de la politique et de la législation environnementale de l'UE par le co- financement de projets pilotes ou de démonstrateurs présentant une valeur ajoutée pour l'Europe.

Det generelle formål med direktiv 2004/48 er således en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger med henblik på at sikre et højt, ækvivalent og ensartet beskyttelsesniveau for intellektuel ejendomsret i det indre marked (60).72.
Ainsi, l'objectif général de la directive 2004/48 est de rapprocher les législations des États membres afin d'assurer un niveau de protection élevé, équivalent et homogène de la propriété intellectuelle dans le marché intérieur (60).72.

Det generelle formål med forordningen er at styrke energisikkerheden i Den Europæiske Union og derved mindske vores afhængighed af andre inden for energiforsyning og sætte os i stand til at klare gasforsyningskriser hurtigere og mere effektivt.
Ce règlement a pour objectif général de renforcer la sécurité énergétique de l'Union européenne, de réduire sa dépendance vis- à- vis de l'extérieur en ce qui concerne ses approvisionnements énergétiques et de lui permettre de faire face plus rapidement et plus efficacement à d'éventuelles crises en matière d'approvisionnement en gaz.

BAR_ Begrundelse og formål Det generelle formål med Kommissionens forslag er at forbedre sikkerheden til søs ved at udarbejde klare retningslinjer på EF-plan vedrørende gennemførelsen af tekniske undersøgelser og udnyttelse af erfaringer efter alle alvorlige hændelser til søs.
BAR_ Motivations et objectifs de la proposition L'objectif général de la proposition de la Commission est d'améliorer la sécurité maritime en prévoyant des lignes directrices claires à l'échelle communautaire concernant l'exécution d'enquêtes techniques et le retour d'expérience après tout événement de mer grave.

De omtvistede retsakter angiver således den samlede situation, som har ledt til vedtagelsen heraf, og de generelle formål, som de skal opfylde.
Les actes litigieux indiquent ainsi la situation d'ensemble qui a conduit à leur adoption et les objectifs généraux qu'ils se proposent d'atteindre.

Når der som i det foreliggende tilfælde er tale om en almengyldig retsakt, kan begrundelsen indskrænkes til dels at angive de samlede omstændigheder, der har ført til, at retsakten er blevet udstedt, og dels de generelle formål, den skal opfylde.
Lorsqu'il s'agit, comme en l'espèce, d'un acte de portée générale, la motivation peut se borner à indiquer, d'une part, la situation d'ensemble qui a conduit à son adoption et, d'autre part, les objectifs généraux qu'il se propose d'atteindre.

Du kan tilbagetrække dit samtykke til dette yderligere formål(uafhængigt af din ret til at gøre indsigelse mod Epsons behandling af oplysninger til de generelle formål, der er beskrevet ovenfor) til enhver tid ved at skrive til Epson på adressen vist ovenfor.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment concernant cette finalité de traitement supplémentaire(indépendamment de votre droit de vous opposer au traitement de vos données par Epson pour les finalités générales susmentionnées) en écrivant à Epson à l'adresse indiquée ci- dessus.

For det andet skal jeg bemærke, at i betragtning af de generelle formål med og de ledende principper for de nationale tilsynsmyndigheder, der nævnes i rammedirektivets artikel 8, stk. 2, er det formål, der er pålagt tilsynsmyndighederne, nemlig at fremme»konkurrencen inden for udbud af elektroniske kommunikationsnet, elektroniske kommunikationstjenester og dertil hørende faciliteter og tjenester«(13), et formål, der fremgår klart(14).
En deuxième lieu, au vu des objectifs généraux et principes réglementaires relatifs aux autorités réglementaires nationales énoncés à l'article 8, paragraphe 2, de la directive cadre, l'objectif imposé aux autorités réglementaires de promouvoir«la concurrence dans la fourniture des réseaux de communications électroniques, des services de communications électroniques et des ressources et services associés»(13) se distingue clairement(14).

Hvad angår grænseovervågning har Rådet gjort gældende, at lovgiver derimod var af den opfattelse, at det var tilstrækkeligt at definere de generelle formål og grundmetoderne ved at tildele Kommissionen beføjelse til efter behov at vedtage supplerende foranstaltninger for overvågningen og vide gennemførelsesbeføjelser.
Quant à la surveillance des frontières, le Conseil fait valoir que le législateur a, en revanche, considéré qu'il suffisait de définir les objectifs généraux et les méthodes de base en accordant à la Commission l'autorisation d'adopter, en cas de besoin, des mesures supplémentaires applicables à la surveillance et de larges compétences d'exécution.

Det fremgår ligeledes af fast retspraksis, at begrundelsespligtens omfang afhænger af, hvilken retsakt der er tale om, og at begrundelsen, når der er tale om almengyldige retsakter, kun behøver at angive de samlede omstændigheder, som har ført til, at retsakten er blevet udstedt, og de generelle formål, som den skal opfylde.
Il ressort également d'une jurisprudence constante que la portée de l'obligation de motivation dépend de la nature de l'acte en cause et que, s'agissant d'actes à portée générale, la motivation peut se borner à indiquer, d'une part, la situation d'ensemble qui a conduit à son adoption et, d'autre part, les objectifs généraux qu'il se propose d'atteindre.

Du kan tilbagetrække dit samtykke til dette yderligere formål(uafhængigt af din ret til at gøre indsigelse mod Epsons behandling af oplysninger til de generelle formål, der er beskrevet ovenfor) til enhver tid ved at skrive til Epson på adressen vist ovenfor eller på Kontakt.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment concernant cette finalité de traitement supplémentaire(indépendamment de votre droit de vous opposer au traitement de vos données par Epson pour les finalités générales susmentionnées) en écrivant à Epson à l'adresse indiquée ci- dessus, ou sur Contactez- nous.

Comment utiliser "det generelle formål" dans une phrase

Herudover kan det generelle formål for alle fælleskommunale byggeblokke læses i afsnittet Om Byggeblokke.

Det generelle formål for spillene forbliver dog det samme.

Det generelle formål med at ringe er at give kroppen mikrovibrerende energi i områder, hvor der mangler egen mikrovibration.

Det generelle formål med tolkning af de kemiske resultater i de 4 trin og 2 modeltyper, er at forstå de processer, der er årsagen til grundvandets kemiske sammensætning.

Det generelle formål med indsatsplanlægning er at sikre, at forsyningen med drikkevand i kommunen kan ske på grundlag af rent og urenset grundvand.

Vores tilgang til tilbygning i Silkeborg Overvejer du en tilbygning i Silkeborg – så overvej størrelsen, arkitekturen bag og det generelle formål ved tilbygningen.

Intentionen med serviceloven fremgår ikke tilstrækkeligt tydeligt. 6 Opdatering af det generelle formål 1.

Figur 1 Det overordnedet formålet med borgerdialog Det generelle formål er ikke tilstrækkelig specifik til at sætte retning og rammer for borgerdialogen.

Det generelle formål med CEF er at fremme gennemførelsen af projekter, som bidrager til at færdiggøre TEN.

Det generelle formål med hvidbogen er at give den digitale forvaltning et kvalitetsløft.