Exemples d'utilisation de Det kan godt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kan godt ordnes.
Ça peut le faire.Jeg synes det er meget mere dansk nu, men det kan godt være jeg tager fejl.".
Det kan godt fungere.
Ça peut le faire.Da træ- et materiale ikke den billigste, det kan godt erstatte materialer, såsom spånplader eller MDF.
Le bois- un matériau pas le moins cher, il se pourrait bien remplacer les matériaux tels que l'aggloméré ou MDF.Det kan godt være.
Ce pourrait bien être le cas.Hvis der er noget andet du vil gøre,skal du gøre en Google-søgning efter det- det kan godt være muligt.
Si vous voulez faire quelque chose d'autre,faites une recherche sur Google- cela pourrait bien être possible.Det kan godt vaere Marina!
Derefter sammenligne de mistænkte tastetryk ogidentificere de samme strenge, og det kan godt være kodeordet.
Ensuite, comparez les frappes de suspects etd'identifier les mêmes chaînes, et il pourrait bien être le mot de passe.Det kan godt være jeg er adopteret.
Peut-être bien adopter un gringo.Denne Herve Leger sort ogblå Nederdele HA445 er så fit og slank, at det kan godt demonstrere din smukke figur.
Ce Herve Leger noir etbleu Jupes HA445 est tellement en forme et mince qu'il peut bien démontrer votre belle figure.Det kan godt være, men jeg er ligeglad.
Peut-être bien mais je m'en fous.Ordet kan angives med et eller to bogstaver, men det kan godt være, at der ud over de punkter er intet.
Le mot Det kan godt have været på grund af sæsonen.
Ce pourrait bien avoir été en raison de la saison.Denne Herve Leger blå kjole Bandage Colorblock er så velsiddende og slank, at det kan godt vise din perfekte krop.
Ce Herve Leger robe bleue Bandage Colorblock est si Det kan godt være et spørgsmål om liv eller død.
Ce pourrait bien être une question de vie ou de mort.Da Allergy UK(firmanavn pĂĄ The British Allergy Foundation) drives af lĂ ger,vi mener, det kan godt vĂ re.
Depuis Allergy UK(le nom commercial de la British Allergy Foundation) est gĂ©rĂ© par des mĂ©decins,nous pensons qu'il pourrait bien ĂŞtre.Det kan godt være, at jeg overdriver, men nok ikke så meget.
Bon, peut- être que j'exagère, mais pas de beaucoup.Det kan godt være at jeg bare kan ignorere den.
Peut-être bien que je pourrais simplement ignorer la chose.Denne Herve Leger Color Block rund hals Dress Bandage Cocktail er så fit og slank, at det kan godt afsløre din sexede form.
Ce Herve Leger défaut blanc bleu Jewel Neck Dress manches Cap est si Det kan godt være at huse på landet var billigere.
Mais bon, peut- être que les maisons étaient moins chères en banlieue.Denne Herve Leger blå brist hvid Jewel Neck Dress Cap ærmer er så velsiddende og slank, at det kan godt vise din sexet figur.
Ce Herve Leger défaut blanc bleu Jewel Neck Dress manches Cap est si Det kan godt være årsagen til angreb af tør hoste i en drøm.
Cela pourrait bien être la cause d'attaques de toux sèche en rêve.Hvis sygdommen allerede er tilbagekaldt, også pludselig følte babyen sig igen, det kan godt tale om udviklingen af komplikationer.
Si la maladie a déjà reculé et quesoudainement le bébé s'est senti mal à nouveau, cela pourrait bien parler de l'apparition de complications.Det kan godt være udmattende- sagde forskere ved den tyske kræftkongres 2014.
Il pourrait bien être épuisant- ont déclaré les chercheurs au Congrès allemand du cancer 2014.Så hvis du bestiller alle tre lejligheder, så det kan godt være, at du har hele huset for dig selv, for vi er desværre meget sjældent der.
Donc, si vous réservez les trois appartements, de sorte qu'il peut bien être que vous avez toute la maison pour vous- même, car nous ne sommes malheureusement très rare là- bas.Det kan godt gøre, men videnskabelige undersøgelser mangler for at validere denne påstand.
Il peut bien faire, mais la recherche scientifique fait défaut pour valider cette demande.Hvad der er tilbage meddenne kølige køleopløsning er, at den ligner meget Pro-versionen, men det kan godt være at den samme løsning er inkluderet.
Ce qui reste avec cettesolution de refroidissement cool, c'est qu'elle ressemble beaucoup à la version Pro, mais il se pourrait bien que la même solution soit incluse.Det kan godt vælte Firefox som den mest populære alternative browser over hele verden.
Il pourrait bien renverser Firefox en tant que navigateur alternatif le plus populaire au monde.Nå blæse mig ned, det kan godt være rekord for mængden af oplysninger, der skal formidles i….
Eh 
