Que Veut Dire DET LOFT en Français - Traduction En Français

• plafond
• limite
• plafonds
• limites

Exemples d'utilisation de Det loft en Danois et leurs traductions en Français

Lad os få malet det loft.
Allons peindre ce plafond.

Det loft for præmien, som er omhandlet i artikel 8, stk. 5.
Les plafonds visés à l'article 8, paragraphe 5;

Regional fordeling af det loft, der er nævnt i artikel 41.
Attribution au niveau régional du plafond visé à l'article 41.

Det loft, der foreslås sat over tilskuddet til den enkelte kandidat, er ca. 11 600 EUR.
Le plafond proposé pour chaque candidat s'établit à environ 11 600 euros.

Det andet vigtige spørgsmål er det loft, som Deres ændringsforslag 7 fjerner.
Deuxième question importante, le plafond, que votre amendement 7 supprime.

Det er det loft, WHO anbefaler, og som garanterer virkelig ren luft.
Il s'agit du plafond recommandé par l'Organisation mondiale de la santé, et il garantit un air véritablement propre.

Det årlige bidragsbeløb overstiger ikke det loft, der er fastsat for dette år.
Le montant annuel de la contribution ne dépasse pas le plafond déterminé pour cet exercice.

De hæmmes dog af det loft over finansiel støtte, der er fastsat i finansforordningen.
Toutefois, leur utilisation est entravée par le plafond de soutien financier fixé par le règlement financier.

Bad uregelmæssig cirkulær form, som ligger under det loft på en skråplan, lover sjov og afslapning.
Forme irrégulière Bain circulaire, situé en dessous du plafond d'un plan incliné, promet du plaisir et de détente.

Det loft for bevillingerne, der er fastsat i oversigten over indtægter og udgifter, kan ikke overskrides.
La limite des crédits prévus dans l'état provisionnel de recettes et de dépenses ne peut être dépassée.

Fuld lydisolering- ud over det loft, vil du også isolere vægge og gulv.
Insonorisation complet- en plus du plafond, vous pourrez également isoler les murs et le sol.

Det loft, der blev fastsat i GATT-afta-lerne for eksport med restitution, var for denne periode på 115 000 t.
La limite fixée pourles exportations avec restitution par les accords du GATT pour cette période était de115 000 tonnes.

Dette sker når man rammer det loft som casinoet har sat som max indsats på rouletten.
Cela se produit lorsque vous atteignez le plafond fixé par le casino comme mise maximale sur la roulette.

Det loft, der er lagt over denne EIB-garanti, er 27,8 mio. EUR for resten af indeværende periode 2007-2013.
Le plafond fixé pour la BEI dans le cadre de cette garantie est de 27,8 milliards d'euros pour le reste de la période actuelle(2007- 2013).

Hvad er meget interessant i Bukarest Museum er det loft, som er lavet under Pompejus indflydelse.
Ce qui est très intéressant dans le musée de Bucarest est le plafond qui est fait sous l'influence Pompey.

Dette vil sige, at det loft på 0,25%, som er fastlagt i artikel 23, ikke gælder denne form for faglig bistand.
Cela veut dire que le plafond de 0,25% prévu à l'article 23 n'est pas d'application pour ce qui concerne ce genre d'assistance technique.

Erstatningsfonden skal yde erstatning op til det loft, der er fastsat i artikel 13, stk. 1.
Le gestionnaire du Fonds d'indemnisation est garant des dommages à concurrence des plafonds fixés à l'article 13, paragraphe 1.

Det loft, der er fastsat i artikel 20, stk. 2, litra b, i forordning(EU) nr. 1299/2013, finder ikke anvendelse på samarbejdsprogrammerne.
Le plafond prévu à l'article 20, paragraphe 2, point b, du règlement(UE) nº 1299/2013 ne s'applique pas aux programmes de coopération.

Med denne stil, den klarhed, som er meget højere, fordi det loft, der hjælper, det er ved at vinde mere og mere terræn.
Avec ce style, la clarté est beaucoup plus élevée car le plafond aidant, elle gagne plus de terrain.

Vi mener også, at det loft på 1 milliard, der er sat, er for lavt og ikke svarer til branchens og dens omsætnings reelle størrelse.
Nous considérons également que le plafond d'un milliard est faible, ne correspond pas à l'ampleur réelle du secteur et de son chiffre d'affaires.

De pilotprojekter og forberedende foranstaltninger, som Kommissionen foreslår, bør ligge over det loft, der er fastsat i finansforordningen.
Les projets pilotes et les actions préparatoires proposés par la Commission devraient être inscrits au- delà du plafond fixé dans le règlement financier.

Vi vil gerne understrege, at det loft, der er fastsat i Berlin, for femte gang på syv år ikke vil være tilstrækkeligt.
Nous voudrions mettre l'accent sur le fait que, pour la cinquième fois en sept ans, le plafond fixé à Berlin ne sera pas suffisant.

Tværtimod, EF-budgettet er siden 1988 til stadighed forblevet langt under det loft, som stats- og rege ringscheferne fastsatte i det år.
Au contraire, depuis 1988, le budget a toujours été très largement inférieur au plafond fixé par les chefs de gouvernement pour l'exercice concerné.

Landbrugsretningslinjen" er det loft for landbrugsudgifter, som Kommissionen skal fastsætte for hvert regnskabsår, når den forelægger det foreløbige budgetforslag.
La"ligne directrice agricole" est le plafond des dépenses agricoles que la Commission est tenue de fixer pour chaque exercice lorsqu'elle présente l'avant-projet de budget.

Vi er ved at nå til enden af vores embedsperiode med et udgiftsniveau, der ligger langt under det loft for»de egne indtægter«, der blev fastsat i Edinburgh.
Nous arrivons, au terme de la législature, à un niveau de dépenses très inférieur au plafond des«ressources-propres» qui était décidé à Édimbourg.

For det første foregriber det loft, der blev sat for udgifterne af de markedsrelaterede udgifter og de direkte betalinger, ikke fremtidige afgørelser om den fælles landbrugspolitik.
Premièrement, le plafond fixé pour les dépenses relatives au marché et les paiements directs ne préjuge pas de futures décisions concernant la PAC.

I den betænkning, vi stemmer om i dag, foreslås det at hæve det loft, inden for hvilket bankerne opererer uden for EU, med næsten 2 mia. EUR.
Le rapport soumis au vote d'aujourd'hui propose de relever de près de 2 milliards d'euros les plafonds utilisés par la banque en dehors de l'Union.

Enhver anden EU-institution end Kommissionen kan inden for sin egen budgetsektion foreslå Europa-Parlamentet og Rådet, at der foretages overførsler fra et afsnit til et andet, som overstiger det loft, der er omhandlet i denne artikels stk. 1, litra a.
Toute institution de l'Union autre que la Commission peut proposer au Parlement européen et au Conseil, à l'intérieur de sa section du budget, des virements de titre à titre dépassant la limite visée au paragraphe 1, point a, du présent article.

Power løftere bruge steroider til at ødelægge det loft, som deres organer naturligt opretter ved at opretholde homøostase.
Poussoirs de pouvoir utilisent des stéroïdes pour détruire le plafond qui leur corps naturellement créer par le maintien de l'homéostasie.

Den faste støtte udbetales først til producentorganisationen, når den pågældende medlemsstats myndigheder har konstateret, at de mængder, for hvilke der anmodes om støtte, ikke overstiger det loft, der er anført i artikel 24, stk. 5, i forordning(EF) nr. 104/2000.
L'aide forfaitaire n'est versée à l'organisation de producteurs intéressée qu'après constatation par l'autorité compétente de l'État membre concerné que les quantités pour lesquelles l'aide est demandée ne dépassent pas la limite indiquée à l'article 24, paragraphe 5, du règlement(CE) n° 104/2000.

Comment utiliser "det loft" dans une phrase en Danois

Regeringen vil onsdag foreslå et loft for rente og omkostninger, og ifølge TV 2 og Jyllands-Posten vil det loft være på 25 procent i årlige omkostninger (ÅOP).

Det »loft« er simpelthen med til at sikre, at du ikke får det, du har brug for, og som Københavns politikere har sørget for at finansiere.

Men der er ikke meget moderne over det loft.

Det loft man møder som spiller, er likviditeten, som er det samlede beløb alle andre spillere udbyder deres spil til på børsen.

Det betyder, når du har nået det loft, alle dine udgifter til lægebehandling dækkes fuldt ud.

Klimaminister: "Det vil være en god idé at fjerne vindmølleloftet" Loft er faktisk en målsætning Så hvorfor ikke afskaffe det loft?

Det loft vil KL have væk, fordi de vil have flere undervisningstimer ud af lærerne.

Er langt fra i bund med noget af det, for der er eddermame meget oppe på det loft.

Men lige præcis det loft kritiseres af Skatteministeriet, skriver Jyllands-Posten.

Det loft vil Venstre hæve til et beløb, som partiet ikke har lagt sig fast på.

Comment utiliser "limite, plafonds" dans une phrase en Français

Limite inutilement laccès aux poumons au.

Ces mouvements maintenant étaient limite violent..

Série limite 1500 exp. Échelle 1/18.

Des plafonds somptueux, des lustres étincelants.

Voilà qui, inévitablement, limite nos options.

Limite d'une carte cadeau par personne.

Aucune limite n'est appliquée aux virements.

Pas d’âge limite pour les chronométreurs.

C’est une vraie limite pour nous.

Nan mais là, j'étais limite choqué.