Exemples d'utilisation de Det lykkes en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ja, og det lykkes.
Det lykkes i sidste øjeblik.
Og hvis det lykkes.
Mais si ça marche.Vil det lykkes dem at overleve?
Allez- vous réussir à survivre?Hvad hvis det lykkes?
Mais si ça marche?
On traduit aussi
Vil det lykkes dem at hjælpe ham?
Allez- vous réussir à l'aider?Og hvis det lykkes.
Mais si ça fonctionne.Det lykkes sjældent første gang.
Ça marche rarement la 1re fois.Jeg håber det lykkes.
Je vous souhaite de réussir.Hvis det lykkes i USA,….
Si ça marche aux USA.Hvis du gør det… Så sig, om det lykkes.
Si tu fais… Permettez-moi savoir si ça fonctionne.Jeg håber, det lykkes for dig.
Je vous souhaite de réussir.Det lykkes i otte ud af ti tilfælde.
Ça marche dans huit cas sur dix.Han må stikke fire gange, før det lykkes.
Elle doit s'y reprendre 4 fois pour que ça fonctionne.Og det lykkes også for hans patienter.
Ça marche aussi pour vos patients.C'est rare de réussir au premier coup.Hvis det lykkes os, og John skriver om det.
Si nous réussissons, John écrira.Vi har alle en stor interesse i, at det lykkes.
Il est profondément dans notre intérêt de réussir.Vil det lykkes hende at finde kærligheden?
Va- t- elle réussir à trouver l'amour?Betragt dig selv som en vinder, hvis det lykkes dig at gøre dette.
Det lykkes måske ikke, men måske så.
Vous ne pouvez pas réussir, mais peut- être ainsi.Som det er lykkeddes før, kan det lykkes igen.
Si vous avez Selvom det lykkes, finder regeringen ud af det.
Même si ça fonctionne, le gouvernement l'apprendra.Her er en række eksempler på, hvordan det lykkes for os.
Hvis det lykkes, har vi en fantastisk underholdningspakke.
Si ça fonctionne, on aura une super formule.Derfor kommer vi også ud af dette her i spidsen, hvis det lykkes os at blive besejret.
C'est pourquoi nous serons de nouveau les premiers, si nous arrivons à être vaincus.Hvis det lykkes, vil goa'ulderne måske aldrig komme sig.
Si ça marche, les Goa'ulds pourraient succomber.Hvis det lykkes, er der en halv øl til hver.
Si ça marche, il y aura une demi-bouteille de bière pour chacun.Hvis det lykkes os, herre, så har du reddet Wessex.
Si nous réussissons, Seigneur, vous aurez sauvé le Wessex.Når det lykkes er det til gengæld den dobbelte glæde.
Quand ça fonctionne, c'est doublement réjouissant.
