Que Veut Dire DET SIDSTE PROBLEM en Français - Traduction En Français

• dernier problème
• ultime problème

Exemples d'utilisation de Det sidste problem en Danois et leurs traductions en Français

Det sidste problem.
L'ultime problème.

Hvad er det sidste problem?
Quel est le problème final?

Det sidste problem er svig.
Le dernier problème, c'est la fraude.

Det var ikke det sidste problem.
Ce n'était pas l'ultime problème.

Det sidste problem er det mindste.
Le dernier problème est plus mineur.

For at besvare det sidste problem skal vi.
Pour traiter les dernières questions, il faut.

Det sidste problem er tilgængelighed.
Le dernier problème concerne l'accessibilité.

Det er, hvad vi gjorde i det sidste problem.
C'est ce que nous avons fait dans le dernier problème.

Det sidste problem er Cypern-problemet.
Le dernier problème est le problème chypriote.

Dette er hvor vi startede med, i det sidste problem.
C'est avec ça que nous avons commencé le problème précédent.

Svaret på det sidste problem er cyklen.
La réaction au dernier point est le vélo.

Det er dog værd at bemærke, at in vitro, pris ikke er det sidste problem.
Toutefois, il convient de noter que dans le cas d'in vitro, le prix n'est pas le dernier problème.

Det sidste problem, jeg vil komme ind på, er uddannelse.
Le dernier problème que j'évoquerai est lié à l'éducation.

Hej, hvor holdet bliver returneret, vil det være muligt at få adgang til rapporten fra det sidste problem?
Bonjour l''équipe étant revenu serait- il possible d''accéder au compte rendu du dernier numéro?

Endelig det sidste problem, nemlig TRIPs-aftalen, som kan fortolkes på to måder.
Dernier problème enfin: le traité TRIPS, ADPIC en français, permet les deux.

Hej, holdet vendte tilbage, ville det være muligt at få adgang til referatet af det sidste problem?
Dce- ha\/Bonjour, l''équipe étant revenu, serait il possible d''accèder au compte rendu du dernier numéro?

Det sidste problem, vi kan gætte, er, at der er noget galt på din enhed.
Le dernier problème que nous pouvons deviner est que quelque chose ne va pas sur votre appareil.

Hej,'''holdet har returneret, ville det være muligt at''' få adgang til rapporten fra det sidste problem?
Bonjour, l''''équipe étant revenu, serait il possible d''''accèder au compte rendu du dernier numéro?

Det sidste problem- som ikke er mindre alvorligt- er det, der sker uden for Europa.
Le dernier problème- qui n'est pas moins grave- relève de ce qui se passe ailleurs qu'en Europe.

Det er hævet over enhver tvivl, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien spiller en vigtig rolle for sikkerheden og freden i området, og vi håber, at det sidste problem i dets forhold til Grækenland snart vil blive løst på en måde, der respekterer begge landes værdighed.
À n'en pas douter, l'ancienne république yougoslave de Macédoine joue un rôle positif dans la promotion de la sécurité et de la paix dans la région, et nous espérons que le dernier problème qui subsiste dans ses relations avec la Grèce trouvera bientôt une solution qui respectera la dignité des deux pays.

Tilføj nu det sidste problem, et problem med fejlfindingstype, til dette sæt.
Ajoutez maintenant le dernier problème, un problème de type dépannage, à cet ensemble.

I sluterklæringen fra Det Europæiske Råd i Lissabon siges det bl.a., at Det Europæiske Råd indtrængende henstiller til de to parter at løse det sidste problem, der hindrer undertegnelsen af konventionen om passage af de ydre grænser, og opfordrer til, at alle medlemsstaterne ratificerer Dublin-konventionen inden udgangen af 1993.
Dans le communiqué final du sommet de Lisbonne, il priait instamment, entre autres choses, les«deux parties concernées» de résoudre le dernier problème faisant obstacle à la signature de la Convention de Dublin relative au franchissement des frontières extérieures et lançait un appel pour que sa ratification par tous les Etats membres soit menée à terme d'ici la fin de 1993.

Det sidste problem, der bør nævnes, vedrører dækningen af sektoren for offentlig forvaltning og service.
Le dernier problème, qui mérite d'être signalé, concerne la couverture du secteur de l'État.

Det bringer mig videre til det sidste problem, nemlig at Unionens interne beslutningsproces langtfra er i orden.
Cela m'amène au dernier problème, à savoir que le processus de prise de décision interne de l'Union est loin d'être structuré.

Det sidste problem, der kan forårsage tabte forbindelser, er forskellige indstillinger på din router.
Le dernier problème qui peut provoquer des connexions interrompues est divers paramètres sur votre routeur.

De medlemsstater, der er berørt af det sidste problem, der stiller sig i vejen for konventionens undertegnelse, fortsatte deres drøftelser, men problemet er end nu ikke løst.
Les États membres concernés par le dernier problème qui fait encore obstacle à l'ouverture de la convention à la signature ont poursuivi leurs discussions à ce sujet, mais le problème n'est toujours pas résolu.

Det sidste problem består i at give fiskeritilladelse til visse lande, der i øjeblikket ikke råder over fiskerikvoter i deres eksklusive økonomiske zone.
Le dernier problème est celui qui consiste à autoriser certains pays, qui ne disposent pas actuellement de quotas, à pêcher dans leur zone économique exclusive, la ZEE.

Med hensyn til retlige og indre anliggender løste Det Europæiske Råd det sidste problem, der var tilbage i forbindelse med oprettelsen af Europolkonventionen, idet Domstolen for De Europæiske Fællesskaber får mulighed for at træffe præjudiciel afgørelse om fortolkningen af denne konvention.
Dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, le Conseil européen a réglé la dernière question qui restait en suspens concernant l'établissement de la convention Europol, permettant à la Cour de justice des Communautés européennes de statuer à titre préjudiciel sur l'interprétation de cette convention.

Men det sidste problem er, at albuer og knæ er udsat for solen oftere end mange andre dele af dig, at callus.
Mais le dernier problème est que les coudes et les genoux sont exposés au soleil plus souvent que beaucoup d'autres parties de vous qui cals.

Og det sidste problem, som jeg vil tage op, er de forfærdelige hændelser ved grænsen mellem Serbien og Kosovo.
Le dernier problème que je voudrais aborder concerne les événements dramatiques qui ont lieu à la frontière entre la Serbie et le Kosovo.

Comment utiliser "det sidste problem" dans une phrase en Danois

Men det sidste problem er at få stoppet retrovirusen ved anden generations værtcellerne, inden at den får cellerne til at producere bakteriofager/vira.

Det sidste problem er nok det sværeste at løse, da vi i Danmark endnu er novicer på den organiserede frivillige musiks områder.

Hvis Ymer fra Sverige lavede det sidste problem, ville han vinde.

Bor du på landet er det jo intet problem, det sidste problem kan dog blive vægten.

Det sidste problem var de to høje på området.

Det bringer os så til det sidste problem.

Det sidste problem er et problem med billeder og programikoner i Dock’en.

Domstol kan vælte planerne Det sidste problem er juridisk.

Som det sidste problem der er løst, har vi opdaterede farverne på siden man bliver vist, når man gennemfører “glemt adgangskode” flowet.

Det sidste problem kan løses ved at betragte den statistiske sammenhæng mellem den faktiske kriminalitet, folk udfører, og de spil, de har spillet.

Comment utiliser "dernier problème" dans une phrase en Français

Le Dernier Problème 6c+, mur, départ assis, réglettes.

La dernier problème quand on empile, c’est les enfants.

Dernier problème à régler : la question des céréales.

Ce dernier problème fera l'objet d'un prochain article.

Le dernier problème traité concernait l’esclavage au Hedjaz.

Reste un dernier problème : l’optimisation des thèmes.

Mon dernier problème pour le carno sera sa langue.

Par contre le dernier problème subsiste toujours.

Dernier problème du mail : il peut être ambigu.

Un dernier problème concerne le traitement des geôliers.