Que Veut Dire DET VAR KLART en Français - Traduction En Français

• il était clair
• il était évident
• c'était clairement
• c'était sûr
• il était manifeste
• il est clair

Exemples d'utilisation de Det var klart en Danois et leurs traductions en Français

Det var klart….
C'était sûr….

Jeg troede, det var klart.
Je pensais que c'était évident.

Det var klart for os begge.
C'était clair pour tous les deux.

Han havde ikke savnet mig, det var klart.
Il ne l'avait pas raté, c'était clair.

Det var klart, at deltagelse.
Il est clair que la participation.

Deres verden var gået under, det var klart.
Le monde allait à sa perte c'était évident.

Det var klart og tilrettelagt.
C'était clair. Tout était arrangé.

Hævn” Svarede jeg som om det var klart.
Vengeance personnelle, répondit- il comme si c'était évident.

Men det var klart fra begyndelsen.
Mais il était évident dès le début.

Han ville sikkert have sin datter tilbage, det var klart.
Elle aurait préféré qu'il se retrouve sa fille, c'était sûr.

Det var klart for os, straks vi så hans ansigt.
C'était clair dès qu'on l'a vu.

De skulle ud herfra, det var klart, men hvorhen skulle de?
Ils devaient sortir de là, c'était évident, mais pour aller où?

Det var klart, at amerikanerne ville hævne sig«.
Il était évident qu'ils se vengeraient».

De har meget gode spillere, det var klart i anden halvdel;
Ils ont de très bons joueurs c'était clair dans la seconde moitié;

Det var klart for lægerne og for mig selv.
C'était clair pour le tribunal et aussi pour moi.

Det var ikke det mest populære i området, det var klart.
Il n'était pas le dernier dans les populaires, c'était sûr.

Det var klart, at hun havde mistet kontrollen.
Il était clair qu'elle avait perdu le contrôle.

I sin klage til Den Europæiske Ombudsmand gav klageren udtryk for det synspunkt, at det var klart, at de portugisiske myndigheder havde givet Kommissionen ukorrekte oplysninger.
Dans sa plainte au Médiateur européen, le plaignant laissait entendre qu'il était évident que les autorités portugaises avaient fourni de mauvaises informations à la Commission.

Det var klart, at vi slet ikke forstod hinanden.
Il était évident que nous ne nous entendions point.

Den påpeger, at den annullerede beslutning skulle videreføre de programmer, der er omtalt i programmet Fattigdom 3, på et tidspunkt, hvor det var klart, at Rådet ikke ville vedtage forslaget om Fattigdom 4, som skulle videreføre og udbygge Fællesskabets indsats til be kæmpelse af social udstødelse.
Elle relève que la décision annulée était destinée à poursuivre les initiatives visées par le programme«Pauvreté 3» à un moment où il était manifeste que le Conseil n'allait pas adopter la proposition«Pauvreté 4» visant à poursuivre et à étendre l'action communautaire de lutte contre l'exclusion sociale.

Så det var klart at Caleb havde brug for at sove.
Il était évident que Chloé avait besoin de sommeil.

Jeg troede, det var klart, da vi begyndte på det her.
Je croyais que c'était clair à la seconde où nous avons tout commencé.

Det var klart et dårligt forberedt og desperat træk.
C'était clairement un geste désespéré, mal préparé.

Det var klart, at der var ting han ville sige,-.
Il était clair qu'il voulait dire des choses.

Det var klart: dette er hans sidste besked til os alle.
C'était clair: c'est son dernier message à nous tous.

Det var klart, at det ikke var et menneske.
Il était clair que ce n'était pas un être humain.

Det var klart, at en sådan struktur er meget nødvendig.
Il était clair qu'une telle structure est très nécessaire.

Det var klart, at hun tænkte på mordet på sin søster, Yetunde Price.
Il était clair qu'elle pensait au meurtre de sa soeur, Yetunde Price.

Det var klart med vilje og gjort ud af frustration, men Manny vil Manny.
C'était clairement exprès et fait par frustration, mais Manny va Manny.

Det var klart, at det under de tal gemmer sig rigtige mennesker.
Il était clair que, sous les chiffres se cachent de vraies personnes.

Comment utiliser "det var klart" dans une phrase en Danois

Som det var klart, at Bear's lægehjælpsomkostninger skulle være meget høje, skabte Angie en GoFundMe til hans behandling ved U af I.

Hovedrolleskuespilleren Michael Fassbender er delvist enig i kritikken. »Det var klart ikke ideelt.

Så det var klart for os, at både spil og CD'er blev en del af dvdoo.dk's sortiment.

Det var klart det bedste, at vi fik adskilt arbejde og privatliv.

De 2 ting valgte vi, da det var klart det nemmeste at det blev monteret af HusCompagniet, da det er de 2 komponenter der kræver lidt mere af installatøren.

Det var klart Anne Maries favorit.

Det var klart, at der var sket en undersøgelse af Niels Groths forhold, og det eneste grundlag må have været danskerens pas.

Det var klart, at ingen ordonnans kunne springe over det åbne terræn uden at blive set.

Det var klart ved dette punkt, efter mindre end seks måneder, at FSEP konceptet var et stort fremskridt.

Jeg spiste for at overleve, det var klart. ”Wow, er du sikker på, at du har fået nok?” mumlede Naomi ironisk.

Comment utiliser "il était clair, c'était clairement" dans une phrase en Français

Il était clair qu'une attaque était imminente.

Il était clair que Luna était endormie.

Enfin, il était clair qu’il allait gagner.

Il était clair que l’attrapeur était inconscient.

Il était clair que quelque chose clochait.

Il était clair qu’ils avaient tout perdu.

Au moins, c était clairement dit, c était honnête.

Malheureusement, il était clair qu'elle l'aimait toujours.

Il était clair qu’elle préparait quelque chose.

Il était clair que son frère le terrifiait.